200330裏 小包第3期 5 Krona上下二重目打ち、pos.88カツラ
到着印：SARAJEVO 1 -1. IV. 20 s ＊(1920年4月1日)、ドイツ語のK. UND K. MILIT. POSTを削除してユーゴ化した消印。
小包受取人サイン日付：1920年4月12日
サラエヴォの小包私書箱に保管された小包の引渡し印
消印：箱型、上部が空欄、13. IV 20 (1920年4月13日)
文献(4)によると、SARAJEVOのこのタイプの消印の上部には、もともとドイツ語でAUSGEFOLGTと記載されていたそうで、AUSGEFOLGTと表示された1919年6月7日の使用例が示されています。文献(4)の使用例から約3.5ヵ月後の私の持っている使用例では、この言葉を削除してユーゴ化していますので、この間にドイツ語AUSGEFOLGTが削除されたと考えられます。尚、AUSGEFOLGTは「交付された」という意味であり、小包の受取人への引渡しを示します。
このタイプのサラエヴォの消印は、小包私書箱に保管された小包の引渡し印ですから、この小包は小包私書箱に保管され、1920年4月12日に受取人に引き渡され、事務処理用の消印は翌日の4月13日に押されたと考えられます。
この時期の他の使用例から考えて、サラエヴォの保管料金は小包1個当たり10 hellerですが、この小包送票には不足切手10 hellerが貼られていないため、他の書式で処理されたものと考えられます(私のコレクションの「200301裏 第3期 サラエヴォ小包私書箱の保管料金10 heller」および「200301裏 第3期 現金支払い、サラエヴォ小包私書箱の保管料金10 heller」を参照)。
備考：
サラエヴォでは、他の都市で見られる証示印「AUSGEFOLGT LAGERZINS K. h.」は押されていません。尚、AUSGEFOLGTは「交付された」という意味であり、小包の受取人への引渡しを示します。LAGERZINSは「保管料金」という意味です。
参考文献
(4)Arge der Balkan Länder, No. 158, p.12-18, (2002)
Dr. Helmut Kobelbauer, Pror. Dr.-Ing. Klaus Wieland
Nochmals Postgebühren – Pakete in Bosnien und der Herzegowina
さらに郵便料金---ボスニア・ヘルツェゴビナの小包
到着印：SARAJEVO 1 -1. IV. 20 s ＊(1920年4月1日)、ドイツ語のK. UND K. MILIT. POSTを削除してユーゴ化した消印。
小包受取人サイン日付：1920年4月12日
サラエヴォの小包私書箱に保管された小包の引渡し印
消印：箱型、上部が空欄、13. IV 20 (1920年4月13日)
文献(4)によると、SARAJEVOのこのタイプの消印の上部には、もともとドイツ語でAUSGEFOLGTと記載されていたそうで、AUSGEFOLGTと表示された1919年6月7日の使用例が示されています。文献(4)の使用例から約3.5ヵ月後の私の持っている使用例では、この言葉を削除してユーゴ化していますので、この間にドイツ語AUSGEFOLGTが削除されたと考えられます。尚、AUSGEFOLGTは「交付された」という意味であり、小包の受取人への引渡しを示します。
このタイプのサラエヴォの消印は、小包私書箱に保管された小包の引渡し印ですから、この小包は小包私書箱に保管され、1920年4月12日に受取人に引き渡され、事務処理用の消印は翌日の4月13日に押されたと考えられます。
この時期の他の使用例から考えて、サラエヴォの保管料金は小包1個当たり10 hellerですが、この小包送票には不足切手10 hellerが貼られていないため、他の書式で処理されたものと考えられます(私のコレクションの「200301裏 第3期 サラエヴォ小包私書箱の保管料金10 heller」および「200301裏 第3期 現金支払い、サラエヴォ小包私書箱の保管料金10 heller」を参照)。
備考：
サラエヴォでは、他の都市で見られる証示印「AUSGEFOLGT LAGERZINS K. h.」は押されていません。尚、AUSGEFOLGTは「交付された」という意味であり、小包の受取人への引渡しを示します。LAGERZINSは「保管料金」という意味です。
参考文献
(4)Arge der Balkan Länder, No. 158, p.12-18, (2002)
Dr. Helmut Kobelbauer, Pror. Dr.-Ing. Klaus Wieland
Nochmals Postgebühren – Pakete in Bosnien und der Herzegowina
さらに郵便料金---ボスニア・ヘルツェゴビナの小包
