ふーだお通信

2010年までは中国での生活日記。2010年以降は福島(中国語でfudaoと発音)での事。

黄色い本?

2005-11-04 11:33:57 | Weblog
中国語では「黄色」はいやらしい事をあらわす色だそうだ。
「黄色書籍」はいわゆるエロ本、「黄色話」は猥談、「非常黄色」はとってもいやらしいわ~、といったところか。

日本語ではどっちかというと「桃色」がいやらしいイメージだが、国によって違うものなのか、と不思議。

かといって、黄色い服は嫌われるのかというと、そんな訳ではないみたい。
そりゃそうか、日本だって全身ピンクの服を着ていても、まあいやらしいわ、とは思わないか。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする