昨日、いいえ、正確的に言いますと、今日（木曜日）午前0時頃に帰宅の電車で思いもかけない方に出会いました。
ギュウギュウ詰めとなっている山の手線の電車がようやっと新宿駅に着いた時のことでした。乗客がいっぱい下車するので、車内は急に広く感じてしまいました。やっと詰め込まれた荷物のようではなく、人間らしく立てられるとホっとして、車内の奥に移動しようとした際に、隣の人と目が合いました。一秒ぐらい止まって、二人は同時に「啊，是你！」（a3, shi4 ni3)のような表情に変わりました。
お目にかかった方は二胡演奏家の程農化先生でした。このように深夜の電車で会うのは夢にも見ませんでしたが、嬉しいかぎりです。
中国語には「有縁千里来相会、無縁見面不相識」（you3yuan2 qian1li3 lai2 xiang1hui4, wu2yuan2 jian4mian4 bu4 xiang1shi)とのことわざがありますが、ご縁があれば、遠く離れていた人々もめぐりあえるが、ご縁がなければ、対面にいても見知らぬ人のままですれ違えになるという意味です。仏教からの言葉ですが、その真意は昨日身をもって感じました。
