today tomo went to his friend's house which is about 5-min walk by himself. his mom kindly takes care of tomo.
before leaving he said he was not sure of which house is his friend's so i opened town-map to show him it's location and let him have a note which tells their family name in Chinese characters and address.
今日はお友だちのおウチへ朝から一人で出掛けました。何度か行ったし、畑へ行く道を途中曲がって５分程度で着くし、この間練習したし、大丈夫だろうと思ったら、「黒い車のあるところだよね？」と聞くので「車は出掛けてないかもよ？」と言うと「（どの家か）わかんない」と言い出すので、町内会の地図で説明し表札と照らし合わせるために名字と番地を書いた紙を持たせました。難なく到着した旨、先方からメールをもらいましたが、朝からバタバタした(笑) それにしても長丁場の保育を引き受けてくれて、助かりました‥
before leaving he said he was not sure of which house is his friend's so i opened town-map to show him it's location and let him have a note which tells their family name in Chinese characters and address.
今日はお友だちのおウチへ朝から一人で出掛けました。何度か行ったし、畑へ行く道を途中曲がって５分程度で着くし、この間練習したし、大丈夫だろうと思ったら、「黒い車のあるところだよね？」と聞くので「車は出掛けてないかもよ？」と言うと「（どの家か）わかんない」と言い出すので、町内会の地図で説明し表札と照らし合わせるために名字と番地を書いた紙を持たせました。難なく到着した旨、先方からメールをもらいましたが、朝からバタバタした(笑) それにしても長丁場の保育を引き受けてくれて、助かりました‥