書いてるのと発音しているのが違う言葉！？

まぁ私も、ずーっと中学あたりまで、狂喜乱舞をきょうきらんまいって読んでましたし、
”きょうきらんぶ！”より未だにらんまいの方が合っていそうな気がするくらいなので、自分の発声・発音・国語力に自信があるわけでは決してないんですが。。。。

体育、これって「たいいく」って書いて変換するんですけど、発音するときはたいく！っていってますよね？

これに似たのが、合宿、　　　　絶対がしゅく！って言ってます。多くの人は言ってると思う。。。書くときは「がっしゅく」ですけど。。。

昨日、コメントで「築く」って書こうとしてる時に、ずーっと”気付く”と変換され続けて、悩みました。築くは”きずく”と書いて変換するんです。知らなかった・・・。 ”きづく”と書いて変換すると”気付く”しか出てきません。


”きぢく”とかで試しに試して、”けんちく”って書いて変換して、”建”の方を取って”く”を書けばいいかとか妥協しそうにもなったし。。。



皆さんにもありませんか？こんな変換や発声がなんか自分の思ったのと違う言葉に出会ったこと・・・・。