こえ９月号の校正

毎月音訳グループで「こえの便り」を録音してリスナーの方にお届けしています。
私は９月号の担当になり、昨日は２回目の校正の日でした。

一度目は８月１０日でそれぞれが録音したいものを探してきて録音したものを
担当者みんなで聴きます。
アクセントがおかしなところや雑音や間の取り方などをチェックします。

昨日は先日チェックされたところを直してきたものを再度聴きました。
また直す箇所が出たら録音しなおして３度目の校正にのぞみます。

昨日、おかしかったのはNさんが録音してきたものを聴いたときのこと。
せっかく上手に読んでいるのに背景にずっと虫の鳴き声が入っていたのです。
少しだけならまだいいのですが、うるさいくらいの鳴き声で風流を通り越していました！！

聞けば、あまりに暑いので夜窓を開けて録音したとのこと・・・。
みんなに「それはだめよ。汗だくになって窓を閉め切って録音してるのよ～」と言われてました～。

夏の録音はクーラーで部屋をキンキンに冷やしてからスイッチを切り、保冷剤などをタオルに包んだものを
首の周りに巻いてします。

エアコンの音や扇風機の音が入ってしまうので・・・。
１０分ぐらいしたら汗がタラタラ～になるのでエアコンをつけて部屋を冷やしなおしてから録音。
これの繰り返しです～。

３回目の校正は月曜日。Nさん、今度は窓を閉め切って録音してね～。

秋芳洞とサファリランド

娘家族と山口県の秋芳洞とサファリランドに行ってきました。
台風１５号が九州に上陸するとかいうので、少し心配だったのですが
この日しか行く時がなくて決行！！

駐車場から鍾乳洞までの行きかえりは雨に降られなくて助かりました。
秋芳洞は１０年くらい前に行ったきりだし、娘は子供の時以来です。
サファリランドは娘は一度も行ったことがありません。

お婿さんも孫たちも秋芳洞に行くのはもちろん初めてなので「探検だ！冒険だ！！」と
楽しんでくれました。鍾乳洞のスケールの大きさにもびっくりしていましたね。

サファリランドは曇りがちの天気で涼しかったので動物たちも元気で
歩き回ったり、エサを食べたりしていました。
猛暑の日だったらみんなグターッとなって寝てたでしょうね。
ダチョウが道路の真ん中に立ち止まってしまい車が通れなくて「ダチョウ渋滞」に
サファリランドのスタッフの車が駆けつけてくれてダチョウをうまく誘導してくれ、
やっと渋滞は解消

大きなサイのそばを通る時にはちょっと緊張しますね。
あの体でぶつかってこられたら車が横転してしまうもの・・・。
サイがいるところは少し低くなってはいましたが・・・。

ライオン達が寝そべっているすぐそばを通る道もありました。
トラやライオンは間近で見るとやっぱり大きい！！

ふれあいコーナーもあり、モルモットやウサギを触ったり、象にエサをやったりと
子供たちは大喜び！！

雨はふれあいコーナーで遊んでいる間は降らずに帰る頃に降り出したので、本当にラッキーでした。

ドレスアップ！

８月に入っての初めての週末、夫が４年ほど前に買ったベンチに防腐剤を塗りました。
風雨に晒されてかなりくたびれた感じになっていたのが、
シャッキっとして見違えたようなベンチになりましたよ～。
ついでにイチゴの苗が植わっているプランターを乗せる台にも防腐剤を塗りました。

本当に暑い日だったのに何かしら仕事を見つけて作業する夫に感心します。
翌日には自分のと私の車２台の洗車をしてくれました。
ありがとう
ベンチも車もきれいになって気持ちがいいわね

Pacific Music Festival オーケストラ公演

チケットをいただいたので火曜日に「世界の若手音楽家を育てる国際教育音楽祭」に行ってきました。
世界の若手音楽家というだけあって見るからに様々な国の音楽家がいました。
指揮者はワレリー・ゲルギエフ氏で、マリインスキー劇場の芸術総監督で主席指揮者。

ヴェルディの歌劇「シチリア島の夕べの祈り」序曲とバーンスタインのハリルが第一部に演奏されました。
ロサンゼルス・フィルハーモニックの首席フルート奏者を務めているデニス・ブリアコフ氏も加わって
素晴らしいフルートを披露してくれました。
第二部はマーラーの交響曲　第７番　ホ短調　作品７０でした。
とても長い曲を指揮者も演奏者も最後まで見事に演奏して聴かせてくれました。
弾き終わったとたんにほっとした顔をしたヴァイオリニストがいましたよ。
お疲れ様でした～。

四国へ日帰りバス旅行

７月最後の月曜日、３０日に義妹と日帰りバス旅行に参加しました。
しまなみ海道を通って四国へ。
まずタオル美術館へ。
特に期待してなかったのですが、なかなか興味深く見て回ることができました。
タオルの製造工程、ムーミンの常設展、キャシー中島のキルトアートなどあり、
もう少しゆっくり見学したかったですね～。パッチワークキルトはたくさんあり、それは見事でした

この後、ひまわり畑に行く予定だったのに、今年はもうひまわりのピークを過ぎてしまって
残念ながら畑一面に咲き誇るひまわりを見ることはできませんでした。
畑の横を通ったら花が枯れていました。この暑さですものね！！
昼食の時にひまわりが見られなかったお詫びとして搾りたてのみかんのジュースをご馳走してもらいました。

最後にアサヒビールの工場見学。
見学の後、ビール３杯が無料で試飲できるとのこと。
だから今回の旅行は男性の参加人数がいつもより多かったのかしら？
私は３杯もビールは飲めないのでそれぞれ味見程度にコップに注いでもらいました。
キンキンに冷えたビールは美味しかった！！
工場見学は楽しいですね。

今回はあまり暑くなかったので快適な旅でした。