こえ９月号の校正

毎月音訳グループで「こえの便り」を録音してリスナーの方にお届けしています。
私は９月号の担当になり、昨日は２回目の校正の日でした。

一度目は８月１０日でそれぞれが録音したいものを探してきて録音したものを
担当者みんなで聴きます。
アクセントがおかしなところや雑音や間の取り方などをチェックします。

昨日は先日チェックされたところを直してきたものを再度聴きました。
また直す箇所が出たら録音しなおして３度目の校正にのぞみます。

昨日、おかしかったのはNさんが録音してきたものを聴いたときのこと。
せっかく上手に読んでいるのに背景にずっと虫の鳴き声が入っていたのです。
少しだけならまだいいのですが、うるさいくらいの鳴き声で風流を通り越していました！！

聞けば、あまりに暑いので夜窓を開けて録音したとのこと・・・。
みんなに「それはだめよ。汗だくになって窓を閉め切って録音してるのよ～」と言われてました～。

夏の録音はクーラーで部屋をキンキンに冷やしてからスイッチを切り、保冷剤などをタオルに包んだものを
首の周りに巻いてします。

エアコンの音や扇風機の音が入ってしまうので・・・。
１０分ぐらいしたら汗がタラタラ～になるのでエアコンをつけて部屋を冷やしなおしてから録音。
これの繰り返しです～。

３回目の校正は月曜日。Nさん、今度は窓を閉め切って録音してね～。