金隠し

近頃再現されたお殿様ご使用の大便所です。
（佐世保市江迎町　山下本陣内）

前方には垂直にたてられた金隠し（きんかくし）。

この方式の便所は、私の幼い頃まではこのお寺でも使用されていました。

外部からの客僧をお迎えする書院のトイレや、戸外の便所はこれでしたよ。

この垂直に立った金隠しですが、

語源は「きぬかけ」とか。

十二単のような着物を着ていた平安時代の貴族は、

着物の裾にそそうをしないようにまくり上げ、

この「きぬかけ」に掛けて用を足したんだそうです。

だから実際にはお尻の方にこの金隠しがくる。

ってことは、正しくは「尻隠し」・・・ですね。