三宅健さんの手話がわかりやすい？？？？

　本日、知人からのメルマガに「パラのテレビでV６の三宅さんの手話がわかりやすいと好評だったそうです。」という一文がありびっくりしました。

　そのことはこのあたりの記事にも出ています。
http://news.yahoo.co.jp/pickup/6215843

　驚いたのは、三宅健さんの手話がわかりにくいという書込みなどを何度か見かけていたからです。

　パラのテレビというのはNHK-Eテレでパラリンピック期間中に聴覚障害者にもパラリンピックを楽しんでもらおうという意図で放送されていた番組。私もパラリンピック期間中何度か見ました。 三宅さんは『みんなの手話』（NHK-Eテレの番組）などで学んだ手話力を活かして司会を務めていました。私がいうのもなんですが、手話力は確実に上がっているという印象がありました。

　ただわかりやすいという言い方は、誰にとってわかりやすいのかという話になってきます。
　例えば私は手話関係のTV番組を見る時は基本的には音声をオフにしてみます。 
そうすると『日本手話』の早瀬さんの手話はわかりやすいと思った場合、『日本語対応手話』で表出する三宅さんの手話はとてもわかりにくいことになります。もっと詳しく言うと日本語とは異なる言語である『日本手話』のモードで番組を見ると早瀬さんの手話はすんなり頭に入ってくるが、日本語である『日本語対応手話』で表出する三宅さんの手話はわかりにくいということになります。逆に三宅さんの手話のモードに頭を切り替えると今度は早瀬さんの手話が見えなくなってしまいます。どういうことかと言うと三宅さんの日本語に頭が引っ張られて日本手話が見えなくなってくるんです。

ろう者はこのモードの切り替えが瞬時に出来る人も多いのですが、私のような若輩者はなかなかうまくできません。

　日本手話者にとっては三宅さんの手話はわかりやすいということはないでしょう。仮にモードの切り替えがそれほど苦痛ではないとしても番組としてはやさしくはないでしょう。
　ただ三宅さんは口の形が読み取りやすいように配慮したり、現場にいるろう者にも伝わるように手話を表出しているでしょうからそういった意味では、音声を発する日本語対応手話のなかではわかりやすいほうなのかもしれません。

　もちろんまた日本語対応手話使用者の立場からするとわかりやすいでしょう。しかしこちらもやはりモード変更をせざるを得ないという点はあります。

　では誰にもっともわかりやすいのかというと、手話を知らない方や初心者にわかりやすいということかもしれません。何よりも日本語をしゃべっていますし、手話単語の表出もはっきりしているからでしょう。

　でもこれは何だか変な話で英語に例えると、日本人に分かりやすい英語だから素晴らしいという話なわけで、それって何だ？
　ネーティブにも日本人にもわかる微妙なラインの発音？？
　音声言語の外国語に例えると話が変になってくるのですが、手話の場合、こういった奇妙なラインを求められたりもします。うーん何だかよくわからん。いや説明しようと思えば出来ますが長くなるのでやめておきます。 

　前述したように三宅さんの手話力が上がっているのは間違いないでしょうし、おそらくカメラの前の手話とろう者と雑談する時の手話を使い分ける実力もあるのかもしれません。
　とにかく三宅さん自身が、誠実に手話と向き合われていることはきっと間違いないでしょう。

(追伸　2018年3月14日）
冬期パラリンピック開催中ということで、この記事を読まれているかたも多いようです。
この記事は１年半前に書いたもので、現在の三宅さんの手話を見て書き込んだものではありません。
三宅さんの手話力はさらに上がっているようですね。

またしゃべりながらの手話に関して等、新たな記事を書こうと思いつつ更新できていません。
ろう者にもわかるような、しゃべりながらの手話は『職人芸』に近いものかと思っています。