■チェンマイお茶会物語

■■■■■■■「知恵と友情と交流と継続と」■■■■■■■

 

 ■「国際交流事業の発想」
●既報のようにＪＴＩＲＯ主催、日ＡＳＥＡＮ友好協力４０周年記念
認定事業のお茶会が、平成２６年５月１６日、タイの第２の都市チェ
ンマイで開催された。

 ■「平成２６年５月１６日」
●そうして５月１６日、チェンマイでの極めて珍しい公式の文化国際
交流イベントが実現した。待望の日ＡＳＥＡＮ友好協力４０周年記念
認定事業の第２ステージである。
強力なカウンターパート、
・チェンマイ商工会議所、
・チェンマイ国際財団、
・チェンマイ県の共催、
そして
・タイ政府貿易センター
の協働で、大成功を収めることができた。

 ●タイ北部の著名な有識者約１００名の方が一堂に会した。そして
お茶をたしみながら、静寂がもたらす幽玄と侘び寂びの境地を、心
行くまで堪能いただいた。

ＮＰＯ・ＪＴＩＲＯ山田代表理事の挨拶）　

(黄檗売茶流柏木宗匠によるお茶席）

　

■[Ｔｈｅ Ｊａｐａｎ Ｗｅｅｋ Ｉｎ Ｃｈｉａｎｍａｉ]
（外務省・日ＡＳＥＡＮ友好協力４０周年記念認定事業第２ステージ）

●主催　特定非営利活動法人日タイ国際交流推進機構(略称ＪＴＩＲＯ）

●共催　チェンマイ商工会議所

●共催　チェンマイ国際財団

●共催　チェンマイ県

●協働　タイ国政府貿易センター（ＤＩＴＰ）

●協働　株式会社こふれ

 

●企画・製作　　　　 山田清之（ＪＴＩＲＯ）

●演出・デザイン　 　北中正紀 (こふれ）

●お茶席演出　　　　 柏木久雄 (黄檗売茶流煎茶道家元代行）

●お茶席出演　　　     上田悦子 (黄檗売茶流煎茶道・総師範）　　　　　

●デザイン・映像担当   (こふれ)  倉富哲志　北中賢治　北中英紀　

●お茶会協力　　　　   青山香菜　大地典子　川端さくら　楠岡麻純

●映像著作管理　　　  ＪＴＩＲＯ＆こふれ

 

 

●当日のゲストには、ＪＴＩＲＯから、岡倉天心著「茶の本」(英語版）が

全員に贈られた。この本は１９９４年発刊されて以来、１００版１００万部

を超え、世界的なベストセラーになった話題の名著だ。

 

茶人であり哲学者の天心は、この本で「いつになったら西洋は、東洋を理解

するのか」という視点から、その象徴的存在である茶の文化を通じて、禅と

心、人情の機微、花と様式美など、幽玄とか、侘び寂びで表現される　日本

の伝統文化の真髄を平易に説いた。お茶席の感動の後、日本の伝統文化の歴

史背景を少しでもご理解いただこうという意図である。

 

●本来、国際交流活動、特に海外での異文化交流イベントは、国境と言葉

と費用の壁があるだけに、極めて難しい活動であるといわれる。

しかし、多くのタイの人たちの友情と知恵で、また新しい交流と多くの仲

間が生まれる事になった。　労苦は多いが、当事者にとっても、また両国

にとっても、こんなに素晴らしい交流の機会はないと、自負している。

   

■「知恵と交流と継続と」
●こうして、物語にも似たＪＴＩＲＯの日タイ国際交流の一つの新しい試みは

、大きな足跡を残して、思いも掛けぬタイの政治的なアクシデントのうちに、

幕を閉じた。

●但し、日本とタイの人と人との新しい大きな絆は、明日の日タイ国際交流の

仕組みを、より確かなものにした。 私たちは今回の国際交流活動を通じて

「知恵と交流とその継続」が、いかに貴重か、改めて、学ぶことができた。　

一日も早いタイの民政復帰を期待したい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

---