上武散歩道

ダイエットのため毎日徘徊。
足で見つけた群馬と埼玉の情報を
綴ってみます。

わっきゃねぇ

2015-02-25 20:37:19 | 上州お国言葉
今日もポカポカ陽気。
思ったより日差しもありました。

今回も同僚の言葉から。
「わっきゃねぇ」は上州弁で「簡単にできる」の意。
元は「訳はない」。
それくらいわけなくできる、が転訛したもの。
「ない」→「ねぇ」は解りやすいけれども「わっきゃ」は?
「訳は」の「は」のH音が抜けて「わけあ」に。
「けあ」が「きあ」に変わり、さらに拗音化して「きゃ」に。
「わきゃ」につよまりの促音が入って、晴れて「わっきゃねぇ」の完成。

この語形の変化の推察は「わっきゃねぇ」ものでした。