英作問題「服」答と考え方1～3

　　　　　《CLOTHES》

1. 服はやっぱりユニクロだ。
→やっぱりとは、それ以外に何があるの、
ということならば、ネスカフェの宣伝であるようにUNIQLO, what else? となるか。
やっぱりというのは、問答無用で良いということなので、UNIQLO(brand) is always the best（clothes).
ユニクロ の服しか着ない、として
・I only wear UNIQLO`s clothes.
・UNIQLO is my only choice for clothes.
やっぱりとは、それしか考えられないので
・How could I wear clothes other than （他に）UNIIQLO?
やっぱりとは、愛してやまないことなので
・I love (to wear) UNIQLO.

牛乳の宣伝で「やっぱ牛乳でしょ」というのがあった。これはどうなるか。
かつて健康のために、皆でこぞって飲んでいた牛乳。現在では、多種多様な健康ドリンクが発売され、かつての勢いを失った牛乳。色々な選択肢がある中で、そろそろ昔を 思い出して、牛乳の良さを再発見してください、ということか。
・Having milk is the only choice for a healthy lifestyle.
・The key to a healthy life is to drink milk.
・Don`t forget the power of milk!
・Remember, milk is best for health.
・Drink milk, what else?
・Let`s have milk for health.


2. あの人と私は、服の好みが一緒だ。
→同じ種類のものが好き、として
・Both of us like the same kind of clothes.
・We have the same(similar) taste for clothes.
服の好みが一緒ということは、同じ服を着ていることが多いので
・We often wear the same type of clothes.
share を使って
・We share our taste for clothes.
服の好みが一緒ということは、同じ種類の服を買うことなので
・We often buy the same type of clothes.



3. パーティーへは何を着ていこうかな。
→What should I wear to the party? という言い方をする。他には、パーティにはどんな服が良いかと考えて、
・What is the right( best) clothes for the party?
・What is the right choice of clothes for the party?
・What kind of clothes is suitable at a party?