えっと
いつからだっけかな？読んでる「ミスターモノレール」キム・ジュンヒョク作家。やっと150ページまできました。
まだ1/3くらいしか・・読めていません。
今読んでる部分は、英語が韓国語で表わされてるものが多く。
一瞬というかかなり？と悩むことが多いです。
プリングルスとかボールとか・・・
あとはネット関係。
落ち着いて読んでみると分かるんだけどね。
そして・・・
かなり辞書ひかないと分からない単語も多いので、もっと単語覚えないとダメだね。
最近勉強という勉強してないから。
来年はもうちょっと、ちゃんとした勉強をしようと思います。
その前に・・・ミスターモノレール頑張って読破したいと思います。
いつからだっけかな？読んでる「ミスターモノレール」キム・ジュンヒョク作家。やっと150ページまできました。
まだ1/3くらいしか・・読めていません。
今読んでる部分は、英語が韓国語で表わされてるものが多く。
一瞬というかかなり？と悩むことが多いです。
プリングルスとかボールとか・・・
あとはネット関係。
落ち着いて読んでみると分かるんだけどね。
そして・・・
かなり辞書ひかないと分からない単語も多いので、もっと単語覚えないとダメだね。
最近勉強という勉強してないから。
来年はもうちょっと、ちゃんとした勉強をしようと思います。
その前に・・・ミスターモノレール頑張って読破したいと思います。
北海道は寒いです
おばあちゃんが入院しているので、みんなで協力してお見舞いなど、おばあちゃんが寂しくないようにしています＾＾
で、私は韓国語講座や個人レッスンなどを受けるようになりました。個人レッスンは月いちですが＠＠；
韓国語の本は、なかなか読めません。
私は来年は、もっと熱心に韓国語のお勉強をやろうと思います。
来年もよろしくね。
本、かんばって読んでね
私もこの本、すっごく辞書を引きました。よく引くのがイヤにならないな、と思うくらい（＾＾；）。でもそれを続けると苦にならなくなってくるのね。
がんばりましょうねぇ（＾＾）。
北海道は寒いのですね。。東京の寒さとは比較にならないんでしょうね＾＾；
おばあさま。心配ですね。
でもけぃさんが、毎日のように行ってるから寂しくないんじゃないかしら？ただ無理はしないでね。
ブログを見てますよ～
毎日毎日頑張ってるなって感心しています。
韓国語の勉強の他にも、色々あるから読書までは難しいよ～
また来年も宜しくお願いします^^
オンニも辞書ひいたんですか？
そっか～
なんか私も頑張れそうな気がします^^
外来語・・本当に分かりずらいですよね。。
オンニのブログにも書いてありましたが。
くじけず頑張ります！！
来年のぽにょっ会のが１４０ページまで、もう１冊は１３０ページまで。
思い出した時に読む程度でも、読み続けていると、あれ？もう半分くらいまで来た！という感じです。
ちょんちょに、っくじゅに、よるしみ～
韓国語も外来語多用にならざるを得ない時代なのでしょうね。
それに比べると、中国語はほとんど自国語をつくり出しているからすごいよね！
わ～ぽにょっ会の、もう140ページまで読んだんですね～
同じの読んでると、たまに違うの読みたい～って思う時もありますよね。
ゆっくりマイペースで読んできます^^
「小説で大切なのは結末ではない」とジュンヒョク作家も行ってます。・・・・読破できないかも・・＞＜
来年もよろしくお願いします。
本、送りました。待っててね！
おかえりなさい(^.^) 本ありがとう。
楽しみにしてます。
2/3くらいまでいってるよね。
私はそこまで行くのに、まだまだかかりそうだけど。
ゆっくり読んでみます。
今年もありがとう。
来年もよろしく(^-^)