2014年5月9日（金）No.2 English after Japanese
元々あった教室は、材質もサイズもデザインもバラバラ。だから、窓のサイズ１つとっても、現在の教育省の基準に合わせて行く必要がある。この教室は、元々窓が大きすぎたので、小さくする必要がある。実は、新たに建築するより、修復の方が難しい。
【緊急募金】
フィリピン中部の島を横断した超大型の台風30号（ハイエン）の被害に対し、アイキャンでは、これまでの20年間のフィリピンでの活動経験を活かし、緊急救援活動を実施しています。現在、小学校120教室の修復／建設を進めております。ご協力をよろしくお願いします。また、ご友人への当ページの「ご紹介」、「シェア」「いいね」もよろしくお願いします。
【HP・募金のページ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
May 9, 2014
The materials, sizes and even designs in the original classrooms are totally different depending on constructed times and contractors. Therefore, we need to adjust even the size of window in accordance with the standard of DepEd( department of education) like this work. The original one was too big. Actually, it is more difficult to rehabilitate than constructing totally new ones.
Please donate and share this.
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 20 years in the Philippines.
BPI heart center branch 4251-006984
Contact for donation and media: manage@ican.or.jp
A message from ICAN on 20th anniversary
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=580285272089406&set
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
元々あった教室は、材質もサイズもデザインもバラバラ。だから、窓のサイズ１つとっても、現在の教育省の基準に合わせて行く必要がある。この教室は、元々窓が大きすぎたので、小さくする必要がある。実は、新たに建築するより、修復の方が難しい。
【緊急募金】
フィリピン中部の島を横断した超大型の台風30号（ハイエン）の被害に対し、アイキャンでは、これまでの20年間のフィリピンでの活動経験を活かし、緊急救援活動を実施しています。現在、小学校120教室の修復／建設を進めております。ご協力をよろしくお願いします。また、ご友人への当ページの「ご紹介」、「シェア」「いいね」もよろしくお願いします。
【HP・募金のページ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
May 9, 2014
The materials, sizes and even designs in the original classrooms are totally different depending on constructed times and contractors. Therefore, we need to adjust even the size of window in accordance with the standard of DepEd( department of education) like this work. The original one was too big. Actually, it is more difficult to rehabilitate than constructing totally new ones.
Please donate and share this.
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 20 years in the Philippines.
BPI heart center branch 4251-006984
Contact for donation and media: manage@ican.or.jp
A message from ICAN on 20th anniversary
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=580285272089406&set
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
