(monitoring of housing project in Samar) English after Japanese language
「アイキャンビレッジ」では、家が災害に強くなっただけではなく、住民もどんどん増えており、更に商店等を開き、住民の収入が増えていることが確認されました。フィリピンにおける災害後の家づくりの成功事例となりました。
2014年12月大型台風後、被害の大きかったサマール島ドロレス町において、アイキャンは住宅を提供し、土地の交渉を地元政府と行うことで、川沿いの危険な地域に住んでいた住民たちは、地域内にある安全な再定住地に住むことができるようになりました。もともと住んでいた場所からも徒歩圏内なので、海からの収入源も継続して得ることができます。
住民たちは、アイキャンへの感謝の気持ちを込めて、「アイキャンビレッジ」と名付けました。今回の事業終了半年後のモニタリング評価では、多くの波及効果が出ていることが確認されました。アイキャンとして事業の質がどんどん向上していて、嬉しいですね。同じ寄付額でも、できることが増えています。
1年前の同じ地域の様子（これらの地域の全ての全壊世帯の家が完成）
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/725833530867912/
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/748717051912893/
■マンスリーパートナー
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに1名参加していただき、現在178名、あと、72名です！月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。クレジットカードで都度寄付もできるようになりました！
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■フィリピンの子どもたちと交流しよう！
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■書き損じはがき募集しています。
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
■日本事務局は12月27日（日）～1月4日（月）まで、年末年始休暇のため、閉所となります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
In "ICAN Village", many outputs and outcomes were observed and this became a success case of housing project after a disaster; houses became more typhoon resilient, more people have moved in, many have increased incomes due to opening small stores.
In the municipality of Dolores, Samar which typhoon hit in Dec 2015, people who lived in river banks have settled in a saｆe relocation site after ICAN provided houses, while local government provided lands. Since it is located in a walking distance, they can keep earning from the sea.
They call the community "ICAN Village" to express the gratitude to ICAN.
Their houses 1 year ago.
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/725833530867912/
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/748717051912893/
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent Non-government organization(NGO) working for the welfare of children.
Contact for donation and media: info@ican.or.jp
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
「アイキャンビレッジ」では、家が災害に強くなっただけではなく、住民もどんどん増えており、更に商店等を開き、住民の収入が増えていることが確認されました。フィリピンにおける災害後の家づくりの成功事例となりました。
2014年12月大型台風後、被害の大きかったサマール島ドロレス町において、アイキャンは住宅を提供し、土地の交渉を地元政府と行うことで、川沿いの危険な地域に住んでいた住民たちは、地域内にある安全な再定住地に住むことができるようになりました。もともと住んでいた場所からも徒歩圏内なので、海からの収入源も継続して得ることができます。
住民たちは、アイキャンへの感謝の気持ちを込めて、「アイキャンビレッジ」と名付けました。今回の事業終了半年後のモニタリング評価では、多くの波及効果が出ていることが確認されました。アイキャンとして事業の質がどんどん向上していて、嬉しいですね。同じ寄付額でも、できることが増えています。
1年前の同じ地域の様子（これらの地域の全ての全壊世帯の家が完成）
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/725833530867912/
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/748717051912893/
■マンスリーパートナー
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに1名参加していただき、現在178名、あと、72名です！月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。クレジットカードで都度寄付もできるようになりました！
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■フィリピンの子どもたちと交流しよう！
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■書き損じはがき募集しています。
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
■日本事務局は12月27日（日）～1月4日（月）まで、年末年始休暇のため、閉所となります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
In "ICAN Village", many outputs and outcomes were observed and this became a success case of housing project after a disaster; houses became more typhoon resilient, more people have moved in, many have increased incomes due to opening small stores.
In the municipality of Dolores, Samar which typhoon hit in Dec 2015, people who lived in river banks have settled in a saｆe relocation site after ICAN provided houses, while local government provided lands. Since it is located in a walking distance, they can keep earning from the sea.
They call the community "ICAN Village" to express the gratitude to ICAN.
Their houses 1 year ago.
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/725833530867912/
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/748717051912893/
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent Non-government organization(NGO) working for the welfare of children.
Contact for donation and media: info@ican.or.jp
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
