ICANまにらブログ~第二巻~

日本のNGOアイキャンまにら事務所の日記。

【紛争地の子どもたち:Children in Conflict Affected Areas】

2016年02月29日 | 紛争地の子どもたち
English after Japanese language

紛争地での建設は、治安の問題でスケジュールに影響が出ることも多く、いろいろと大変ですが、ミンダナオ紛争地での「平和の学校」4教室がもうすぐ完成します。
アイキャン事業地(動画)
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/661418907309375/
■マンスリーパートナー【あと45名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに3名参加いただき、現在205名、あと45名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.html
■フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

4 classrooms of “School of Peace” will have been completed soon in conflict affected areas of Mindanao.
Our project site (movie)
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/661418907309375/
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【スタディツアー:Studytour】

2016年02月28日 | スタディツアー
English after Japanese language

マニラではスタディツアーが始まりました。パヤタスごみ処分場でのフェアトレード生産者との交流や路上の子どもたちとの交流が盛りだくさんです。3月のスタディツアーは、あと数人で締め切りとなります。
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■マンスリーパートナー【あと45名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに3名参加いただき、現在205名、あと45名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.html
フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

The ICAN Studytour started in Manila. The next one is in March.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【路上の子どもたち:Children on/of the Streets】(Nippon Yusen Kabushiki Kaisha:NYK Line)

2016年02月26日 | 路上の子どもたち
English after Japanese language

フィリピンで商船大学を運営している日本郵船株式会社様より、路上の子どもの児童養護施設「子どもの家」へご寄付をお預かりいたしました。「YUSENボランティア・ポイント」は、グループ社員の皆さまの日々ボランティア活動によって、集められたものです。社員の皆さまに、心より感謝いたします。
また、この日、ご寄付の受け渡しとともに、東京の本社で報告会を開催させていただきました。日本郵船株式会社様からのご寄付は、昨年度に続き、2回目となります。今年も大切に路上の子どもたちの生活向上に使用させていただきます。ありがとございます。
■マンスリーパートナー【あと45名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに3名参加いただき、現在205名、あと45名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.html
フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

We have received a donation from Nippon Yusen Kabushiki Kaisha: NYK Line, operating a maritime college in the Philippines, for the management and operation of “ICAN’s Children’s Center”. NYK's Volunteer Points were generated by volunteer activities of the officers and employees. Thank you.
The reporting of street project was also held in this day at their head office in Tokyo. This is the 2nd donation from the warm office. Thank you!
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【お知らせ-News】(reception by Minister of Foreign Affairs of Japan)

2016年02月25日 | お知らせ
English after Japanese language

昨日、「アジア大洋州大使会議」岸田外務大臣主催レセプションが開催され、アジア・大洋州各国在勤中の特命全権大使、在京の各国大使 政府高官等とともに、アイキャンも招待を受けました。
事務局長井川から、岸田大臣に対して、手短にアイキャンの活動についてご説明をさせていただくとともに、在日本フィリピン大使館高官を含む関係者と意見交換をさせていただきました。関係者の皆さまに、心より感謝いたします。
■マンスリーパートナー【あと45名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに3名参加いただき、現在205名、あと45名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.html
フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

The reception hosted by Minister of Foreign Affairs of Japan was held and ambassadors from and for the countries in Asia and Pacific ocean, and other related personals including ICAN were invited.
Executive Director of ICAN, Sada, has briefed activities of ICAN to the minister and exchanged opinions with other participants including the consul of Philippines in Japan. We deeply appreciate this opportunity to expand the network.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp




【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【ごみ処分場周辺の子どもたち-Children in Dump site Community】

2016年02月22日 | ごみ処分場の子どもたち
(Demolition) English after Japanese language
2000年からアイキャンが活動しているフィリピン最大のごみ処分場。ごみ山の拡大に伴い、アイキャンのコミュニティケアセンターの隣まで、立ち退きが進んでいます。今後について、一部の住民と話し合う機会を持ちました。
アイキャンのコミュニティケアセンター
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/photos/a.439103152874286.1073741828.388967961221139/673619269422672/?type=3&theater
■マンスリーパートナー【あと45名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに3名参加いただき、現在205名、あと45名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.html
フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

Many houses near ICAN community center have been demolished due to the expansion of Payatas Dump site.
ICAN's Community Care Center
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/photos/a.439103152874286.1073741828.388967961221139/673619269422672/?type=3&theater
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【MYアイキャン事業-My ICAN Project】

2016年02月15日 | MYアイキャン
シェア歓迎(Postcard) English after Japanese language

書き損じハガキのご寄付ありがとうございます。1枚も無駄にせず、子どもたちの活動に使用させていただきます。アイキャンでは、未投函の官製ハガキを募集しています。例えば、ハガキ1枚でノート2冊分の価値のご寄付になります。(数枚、古いハガキでも可)また、未使用の切手や商品券もございましたら、ご寄付頂けますと幸いです。

詳細 http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

また、書き損じはがきの集計も、毎日多くの方々にお手伝い頂いておりますが、まだまだ足りていません。数時間だけでも、名古屋の事務所でボランティアしてくださる方、大募集です。

■マンスリーパートナー【あと48名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに1名参加いただき、現在202名、あと48名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.html
フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

We have received these postcards. Thank you! For those in Japan, please send unused official postcards with stamp already printed such as for New year greeting cards ( or Nengajyo in Japanese) to ICAN office. They will be utilized for those children in the Philippines.

ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【MYアイキャン事業-MY ICAN Project】

2016年02月13日 | MYアイキャン
(After studytour) English after Japanese language.

フィリピンのスタディツアーに参加した教師の方が、勤務先の学校で、その学びを生徒の皆さまに共有してくださいました。ありがとうございます。

フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html

■マンスリーパートナー【あと49名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。現在201名、あと49名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

A teacher who had participated in ICAN Philippine studytour shared the experiences and learning to her students in Japan. Thank you!

ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【国際理解教育事業:Promoting International Understandings】

2016年02月13日 | 国際理解教育事業
(Manila Japanese School) English after Japanese language

本日、マニラ日本人学校にて、約30名の児童に対して、「路上の子どもたち」についての授業を実施しました。同じマニラに住んでいて見かけることも多い「路上の子どもたち」。子どもたちがどんな想いや夢を持っていきているかを少しでも理解してもらえたなら幸いです。マニラ日本人学校は、アイキャンの10年以上にわたるパートナーです。

■マンスリーパートナー【あと49名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに1名に参加して頂き、現在201名、あと49名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

We hold a class on children on/of the streets in Manila Japanese School (MJS) today. We hope it has enhanced the understanding of children on the streets who live in the same city. MJS has been a partner of ICAN for more than 10 years.

ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【路上の子どもたち:Children on/of the Streets】

2016年02月13日 | 路上の子どもたち
(Water station) English after Japanese language

あまロータリークラブ様とゆうちょ財団様から、児童養護施設アイキャン「子どもの家」の水場建設へご寄付をお預かりし、マンスリーパートナー等のご寄付と合わせ、この度、完成することができました。この水場の完成により、路上の子どもたちが毎日体を洗い、清潔に保つことができるようになるとともに、多くの路上の子どもたちが「子どもの家」に来て、活動に参加することができるようになります。ありがとございます。

■マンスリーパートナー【あと50名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。現在200名、あと50名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

We received donation from Rotary Club of Ama and Yucho Foundation for water station of ICAN Children’s Center and it was completed finally. This enables children of keeping their bodies always clean and more children of participating in activities in the center. Thank you!

ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp




【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【フェアトレード:Fairtrade】

2016年02月09日 | フェアトレード
(One world Festival) Japanese Language Only

大阪のワンワールドフェスティバルにおいて、2日間フィリピン料理の販売を行いました。ものすごく寒かったのですが、大阪と名古屋の混合ボランティアチームで、頑張って声を出し続け、ほぼ完売することができました!

大阪の中心メンバーのKさんは、7年前にアイキャンのスタディツアーに行って以来、毎年このワンワールドフェスティバルでの出店の中心メンバーを担ってくれています。名古屋から参加のKさんは、今回だけでなく、東京のグローバルフェスタの際も車を出してくれました。アイキャンの活動は、ボランティアの皆さんで成り立っています。14名のボランティアさん、ありがとうございました。

収益金は、すべてアイキャンの活動に使わせていただきます!

■マンスリーパートナー【あと50名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。現在200名、あと50名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

14 ICAN volunteers participated in selling Filipino foods in One World Festival, Osaka. All the proceeds will be used for the activities of ICAN. Thank you!

ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【転送歓迎:採用情報】

2016年02月09日 | 採用情報
(Recruiting Japanese Staff) Japanese Language Only

私たち認定NPO法人アイキャンは、路上や紛争地、自然災害被災地、先住民の子どもたちが抱える問題を解決すべく、毎日真剣に活動しています。

そんな私たちと働いてみませんか?アイキャンでは、もっと社会をよくするために、日本(名古屋市)とフィリピンやジブチ(アフリカ)で活動する有給職員、インターン、ボランティアの採用を強化しています。(路上の子どもたちの保護施設で、子どもたちと寝食をともにする長期無償ボランティア・インターンもあります。)短期訪問はスタディツアーがお勧めです。すべて定員になり次第締め切りとなります。

詳細 http://www.ican.or.jp/

PS:2/6、2/7の大阪でのワンワールドフェスティバルに、大阪ボランティアグループと職員2名が参加します!
http://www.interpeople.or.jp/owf/

■マンスリーパートナー【あと50名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。現在200名、あと50名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【ジェネラルサントスの子どもたち-Children in General Santos】

2016年02月09日 | ジェネラルサントスの子どもたち
English after Japanese language

1994年にアイキャン最初の事業として始まったミンダナオ島での奨学金提供の事業は、現在まで続いています。この地域では、一番多い時で、約200人の奨学生がいました。小学校1年生からアイキャンに参加したこの奨学生たちも、今、大学生になっています。卒業までもう少し!

P.S.今日NHKラジオ名古屋放送局「夕刊ゴジらじ」に出ていました!
http://www.nhk.or.jp/nagoya/gojiradi/

■マンスリーパートナー【あと50名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。たった今、新たに1名参加していただきました。現在200名、あと50名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

The first project of ICAN started in 1994 in Mindanao is still on going. In this area, there were 200 scholars. These kids in the picture joined ICAN in their 1st year of elementary school are now university students.

PS, ICAN staff was on a radio program of NHK today.

ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【国際理解教育事業-Promoting International Understanding】

2016年02月09日 | 国際理解教育事業
(Tulay Project) English after Japanese language

7年前に始まったアイキャンの絵手紙交流トゥライプロジェクト。今年は、日本とフィリピンの約4,500人の児童・生徒が参加し、「平和」をテーマに、絵手紙を通じた交流を行いました。日本から送られた絵手紙は、フィリピン各地のアイキャン事業地や提携校に送られ、その一部はミンダナオ中部の紛争地域の子どもたち(写真)にも届けられました。

トゥライとは、フィリピンの言葉で「橋」という意味です。両国の「架け橋」になることを祈って名付けられました。私たちは、若者の対等な異文化交流が、平和な社会を作ると信じています。来年以降の参加希望校を募集しています。

関連記事(Japan times:英語)
http://www.japantimes.co.jp/…/aichi-letter-swaps-deepen-t…/…

■マンスリーパートナー【あと51名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。現在199名、あと51名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

This year, 4,500 children and youth in Japan and the Philippines participated in Tulay Project ( postcard exchange project ) with a theme “Peace”. Those sent from Japan have already arrived in many project sites of ICAN and partner schools in the Philippines. The pictures are from Pikit, Central Mindanao. “Tulay” means bridge in Filipino language and it implies “bridge” of multi-cultures. We hope this project by children and youth leads to peace. Any schools in Japan and the Philippines are welcomed to participate.

Reference: Japan Times
http://www.japantimes.co.jp/…/aichi-letter-swaps-deepen-t…/…
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp




【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【MYアイキャン事業-MY ICAN Project】

2016年02月01日 | MYアイキャン
(Street Donations)English after Japanese language

本日、14名のボランティアが、毎月恒例の街頭募金を行い、114名の方が、募金をしてくださいました。聖霊高校、刈谷北高校、千種高校の皆さん、大学生・社会人の皆さん、寒い中大声で呼びかけていただき、ありがとうございます。募金をしてくださった皆さん、ご協力ありがとうございます。みんなで路上の子どもの活動を継続させましょう。

■マンスリーパートナー【あと51名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。2名新たに参加して頂き、現在199名、あと51名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

Today, 14 volunteers including from Seirei H.S., Kariya Kita H.S. and Chikusa H.S. participated in street donations in this cold weather and 114 people actually donated. Thank you! Let us continue our mission.

ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【お知らせ-News】

2016年02月01日 | お知らせ
(their Majesties Emperor and Empress)English after Japanese language

本日1/28(木)、アイキャンを代表し、アイキャンフィリピンルソン地域統括代表岩下奈未が、マニラで天皇皇后両陛下に御接見を賜りました。

天皇陛下との御接見では、アイキャンのレイテ島での災害復興活動について、多くの方々からのご寄付により、学校の修復や家屋資材の提供ができた旨、お伝えさせていたしました。

また、皇后陛下との御接見においては、マニラの路上の子どもへの教育やミンダナオ島での平和構築の事業の話をさせていただくと、「子どもたちは可能性をもっており、教育はとても大事ですね」と、アイキャンの団体名にちなみ、自分のできることを集めて活動することについて、「とても大切なことですね」と、今後の活動への励ましのお言葉をいただきました。

アイキャンの活動が、ご寄付いただく皆さま一人ひとりのお力で成り立っていることを両陛下にお伝えすることができて、また今回NGOとして唯一ご招待を受け、光栄に思います。今後とも一人ひとりの力を持ち寄り、貧困や紛争のない社会を作り上げていきます。いつもありがとうございます。

■マンスリーパートナー【あと53名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。現在197名、あと53名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

ICAN Regional Director, Nami, was invited to meet their Majesties Emperor Akihito and Empress Michiko of Japan in Manila today.

Empress Michiko shared the importance of education and collective action after Nami had explained the meaning of its organization name, ICAN, while we were able to explain Emperor Akihito that many houses and schools had been rebuilt thanks to many donations from Japan and the Philippines. It was a great honor to have this opportunity.

ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html