(monitoring of housing project in Samar) English after Japanese language
「もともと、細い木と二パヤシ（と呼ばれる葉っぱ）で作られた家に住んでいました。今回アイキャンが家を再建してくれ、構造は頑丈になるとともに、部屋も広くなりました。今週、強い台風が来ましたが、全く問題はありませんでした。アイキャンに感謝しています。」
1年前の2014年12月に大型台風が上陸したフィリピン中部サマール島ドロレス。ここで、アイキャンが実施した「約300軒の家づくりプロジェクト」の終了後モニタリングを行いました。フィリピンは世界で最も災害被害を受けている国の1つですが、被害を減らすためには、被災前に戻すのではなく、「もとの生活より、よくしていく」ことが大切です。
このサマール島ドロレス町では、2014年12月から2015年1月までは約4,000世帯に対して食料と衛生用品、そして2,200世帯に生活用品を提供し、1月から5月までは約300世帯の家づくりの事業を、7月～8月までは約2,500人に学用品の提供を行ってきました。
1年前の同じ地域の様子（これらの地域の全ての全壊世帯の家が完成）
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/725833530867912/
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/748717051912893/
■マンスリーパートナー
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに2名参加していただき、現在177名、あと、73名です！月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。クレジットカードで都度寄付もできるようになりました！
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■フィリピンの子どもたちと交流しよう！
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■書き損じはがき募集しています。
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
We have conducted a post monitoring of housing project in typhoon affected areas of Dolores, Samar where a strong typhoon caused massive destruction of houses in December 2014. “We used to live in a nipa hut with light materials. Thanks to ICAN which constructed our houses, it became much more durable and bigger. Even with the strong typhoon attacked on this Monday, there was no problem at all.”
Same community one year ago
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/725833530867912/
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/748717051912893/
“Build Back Better” is the key.
In this Dolores, Samar alone, Foods and sanitation supplies for 4,000 households (between December 2014 and January 2015), basic lifesaving materials for 2,200 households ( in January), houses for 300 households ( between January and May) and school supplies for 2,500 pupils (between July and August) have been distributed.
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent Non-government organization(NGO) working for the welfare of children.
Contact for donation and media: info@ican.or.jp
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
「もともと、細い木と二パヤシ（と呼ばれる葉っぱ）で作られた家に住んでいました。今回アイキャンが家を再建してくれ、構造は頑丈になるとともに、部屋も広くなりました。今週、強い台風が来ましたが、全く問題はありませんでした。アイキャンに感謝しています。」
1年前の2014年12月に大型台風が上陸したフィリピン中部サマール島ドロレス。ここで、アイキャンが実施した「約300軒の家づくりプロジェクト」の終了後モニタリングを行いました。フィリピンは世界で最も災害被害を受けている国の1つですが、被害を減らすためには、被災前に戻すのではなく、「もとの生活より、よくしていく」ことが大切です。
このサマール島ドロレス町では、2014年12月から2015年1月までは約4,000世帯に対して食料と衛生用品、そして2,200世帯に生活用品を提供し、1月から5月までは約300世帯の家づくりの事業を、7月～8月までは約2,500人に学用品の提供を行ってきました。
1年前の同じ地域の様子（これらの地域の全ての全壊世帯の家が完成）
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/725833530867912/
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/748717051912893/
■マンスリーパートナー
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに2名参加していただき、現在177名、あと、73名です！月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。クレジットカードで都度寄付もできるようになりました！
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■フィリピンの子どもたちと交流しよう！
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■書き損じはがき募集しています。
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
We have conducted a post monitoring of housing project in typhoon affected areas of Dolores, Samar where a strong typhoon caused massive destruction of houses in December 2014. “We used to live in a nipa hut with light materials. Thanks to ICAN which constructed our houses, it became much more durable and bigger. Even with the strong typhoon attacked on this Monday, there was no problem at all.”
Same community one year ago
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/725833530867912/
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/748717051912893/
“Build Back Better” is the key.
In this Dolores, Samar alone, Foods and sanitation supplies for 4,000 households (between December 2014 and January 2015), basic lifesaving materials for 2,200 households ( in January), houses for 300 households ( between January and May) and school supplies for 2,500 pupils (between July and August) have been distributed.
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent Non-government organization(NGO) working for the welfare of children.
Contact for donation and media: info@ican.or.jp
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
