【緊急救援:転送歓迎:Emergency Response】

ミンダナオ島マラウィ市における武装勢力とフィリピン国軍との交戦により約20万人の避難民が発生しています。アイキャンでは、避難民の命を守るため、避難民に対して、食糧の提供を行っています。以下のサイトを通じて、ご寄付を幅広く募集しております。ご協力をよろしくお願い致します。
https://kessai.canpan.info/org/ican/donation/101693/

Around 200,000 people of Marawi city, Mindanao, have evacuated due to the hostilities started on May 23. ICAN is providing food packages to survivors staying in evacuation centers.
⬛継続的なご寄付・カード以外のご寄付
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html





【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

5月23日夜11時頃（日本時間）にミンダナオ島全域に「戒厳令」が出されました。

フィリピン南部ミンダナオ島マラウィ市において、一部勢力と国軍との間で衝突が起こり、5月23日夜11時頃（日本時間）にミンダナオ島全域に「戒厳令」が出されました。（注：フィリピン全土ではなく、ミンダナオ島のみが対象となります。）現時点で、ミンダナオにいる事業地の人々やアイキャンスタッフへの影響はなく、またマニラを含む他地域への影響は見受けられません。引き続き、情報収集を進めています。
President Rodrigo Duterte declared the entire island of Mindanao in Southern Philippines under Martial Law. As of now, no negative effect on people in our project sites and ICAN staff has been observed. We are on high alert on this matter.
http://www.gmanetwork.com/…/duterte-declares-mindana…/story/


【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

日本郵船株式会社様より、路上の子どもの活動へご寄付をお預かりいたしました

フィリピンで商船大学を運営している日本郵船株式会社様より、路上の子どもの活動へご寄付をお預かりいたしました。「YUSENボランティア・ポイント」は、グループ社員の皆さまの日々ボランティア活動によって、集められたもので、今回で3回目となります。社員の皆さまに、心より感謝いたします。
We received a donation from Nippon Yusen Kabushiki Kaisha: NYK Line, operating a maritime college in the Philippines, for the project of children on street in Metro Manila. NYK's Volunteer Points were generated by volunteer activities of the officers and employees and this is the 3rd donation from the warm office. Thank you.
⬛マンスリーパートナー【税制優遇あります！】月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html




【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

積水ハウスの皆さまよりご助成いただきました

積水ハウスの皆さまより、フィリピン・ミンダナオ島の先住民の子どもたちの活動にご助成いただきました。ありがとうございます。これにより、約1,000名の子どもたちが、学校に通えるようになります。積水ハウスマッチングプログラムは、積水ハウスの役員・従業員の皆さまのご寄付と会社の同額の拠出金に基づく積水ハウスのCSR活動で、アイキャンは、2012年より長期に渡って活動に賛同していただいております。（写真：左ICAN事務局長井川）
We received a donation from Sekisui House, LTD. for children of indigenous communities in Mindanao, the Philippines. Thank you very much! This enables 1,000 children to attend school. Sekisui House matching program is made of individual donations from its employees and company and has been a long partner of ICAN since 2012. (Pic: ICAN executive director Sada (left)
⬛マンスリーパートナー【税制優遇あります！】月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html




【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【広瀬アリスさん×チチカカ、コラボTシャツ第2弾発売】

【広瀬アリスさん×チチカカ、コラボTシャツ第2弾発売】
女優・モデルの広瀬アリスさんが「つくる人も着る人もHappyになってほしい」という願いを込めて、今年もチチカカさんと一緒にチャリティーTシャツを作ってくれました！ご購入1枚につき、500円がフィリピンで活動する認定NPO法人アイキャン等に寄附されます。絶賛販売中です！
▼Tシャツの詳細 http://www.titicaca.jp/company/news/post-3501/
▼チチカカさん http://www.titicaca.jp/
▼認定NPO法人アイキャン http://wwww.ican.or.jp




【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

ゆうちょ財団主催の活動報告会

ゆうちょ財団主催の活動報告会が開催され、アイキャンの職員が路上の子どもたちの状況とアイキャンの活動についてご説明をさせていただきました。ゆうちょ財団の皆さまには毎年、アイキャンの活動を応援いただいております。ありがとうございます。
The situation of Children of the street and ICAN's interventions were presented in an event organized by Yucho Zaidan which has been a long partner of ICAN. Thank you for this opportunity and long lasting partnership!
⬛マンスリーパートナー【税制優遇あります！】月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html






【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【東京：参加者募集中】

３月22日ジャパン・プラットフォーム主催イベント「イエメン最新レポート：紛争激化から2年、イエメン人が語る人道危機」において、アイキャンからイエメンの現状と活動についてお話をさせていただきます。提携団体CSSWからのビデオメッセージもあります。http://www.japanplatform.org/info/2017/03/081832.html
ICAN together with a video message from CSSW will brief the situation in Yemen as well as our interventions in an event of Japan Platform held in March 22, Tokyo.
⬛マンスリーパートナー【税制優遇あります！】月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html



【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

フィリピン南部ミンダナオ島スリガオでマグニチュード6.7の地震発生

2月10日（金）日本時間夜11時頃に発生したフィリピン南部ミンダナオ島スリガオで発生したマグニチュード6.7の地震につきまして、昨晩からICANミンダナオ島の各事務所が被災地の被害状況を確認しています。
We are assessing damages caused by magnitude 6.7 earthquake in Surigao, Mindanao located in southern part of the Philippines.



【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

2月18日（土）, ゆうちょ財団主催の「国際協力報告会」

2月18日（土）名古屋市で、ゆうちょ財団主催の「国際協力報告会」が開催され、アイキャンの職員が、助成頂いているフィリピンの路上の子どもの事業について1時間ほどご報告を行います。一般を対象にしたもので入場無料ですので、ぜひ講演を聞きに来てください。詳しくは、PDFへ。http://www.ican.or.jp/yucho_presentation.pdf

An ICAN staff is going to present a project with children on streets in a Yucho Zaidan seminar held in Nagoya on Feb 18. (admition free)
.
■マンスリーパートナー【あと83人！】税制優遇あります！4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html



【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【関西にお住いの皆様】

English after Japanese

2月4日（土）、5日（日）の2日間、アイキャンは、外務省委託の「NGO相談員」として、大阪の関西テレビ（天満）で行われるワン・ワールド・フェスティバルに参加します。また、アイキャンとしても、名古屋から職員が出張し、フィリピンのフェアトレード商品の販売もを行いますので、ぜひ来てください！4日（土）には、外務省による「NGO/NPO支援制度説明会」も行われるそうです。NGOの皆さんで、外務省との連携を考えていらっしゃらる方は、要チェックです！

ICAN is participating in One World Festival held in Osaka on Feb 4 and 5 as a NGO counselor. We also sell fairtrade products from Payatas, the Philippines. Join us.

詳細　http://www.interpeople.or.jp/owf/　(Japanese)

【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【シェアお願いします！】 (Postcards)

English after Japanese language

本日、たくさんの「書き損じハガキ」のご寄付をお預かりいたしました。ご郵送いただいた皆さま、シェアしていただいた皆さま、ありがとうございます！写真は、本日のご寄付分となります。引き続き、未使用の官製ハガキや未使用切手、商品券、古本のご寄付をお待ちしております。
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

■マンスリーパートナー【あと87名！】税制優遇があります！2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html

Thank you for donating postal cards! We've received lots of them today as shown in the picture.



【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【どうかシェアをお願いします！】

年賀ハガキの抽選に落ちてしまった皆さま、まだ「チャンス」があります！お手元の「未投函の官製ハガキ」（書き損じもOK）をアイキャンに送ってください。フィリピンの路上の子どもたちが、学校に戻れるチャンスを作ることができます。ハガキ1枚でノート2冊分、ハガキ17枚で制服1セット分のご寄付になります。
詳しくは、http://www.ican.or.jp/
認定NPO法人アイキャン（外務大臣表彰受賞）



【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【どうかシェアをお願いします！】

年賀状等の書き損じハガキ、未投函の切手、古本、商品券等をアイキャンに送ってください。ハガキ1枚でフィリピンの路上の子どものノート2冊、ハガキ17枚で制服1セット分のご寄付になります。詳しくは、こちらへ。
http://www.ican.or.jp/
認定NPO法人アイキャン（外務大臣表彰受賞）



【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【新年のご挨拶：Greetings for the New Year】

English after Japanese language

日頃よりアイキャンを応援してくださり、ありがとうございます。昨年は、過去20年以上活動してきたフィリピンに加え、新たにイエメンの避難民の課題に取り組むなど、アイキャンにとって大きな転換点となる一年でした。これらの活動を支えていただきました寄付者、会員、賛同者、ボランティアの皆さまに心より感謝いたします。
フィリピンでは今も多くの子どもたちが、路上での生活を送っており、南部ミンダナオ島では、不安定な治安・政治状況が続いています。またイエメンでは、紛争により、10分に1人の子どもが亡くなっています。世界の現実は、私たちが望むものとは、まだ大きな隔たりがありますが、2017年も、引き続き、皆さまと力をあわせ、1日も早く子どもたちにとって平和な社会を作り上げていきたいと思います。今年も、ご指導・ご鞭撻を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。（写真はアフリカジブチのイエメン難民キャンプより）
■マンスリーパートナー【あと101名！】
2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン（できること）」が社会を変えます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Greetings for the New Year
Let us express our deepest gratitude to all of you for working with us in 2016. For ICAN, it became a transitional year that projects in Yemen and Djibouti were added to those in the Philippine. In this 2017, we continue working in these countries to create a peaceful society for all children. We wish this year 2017 filled with peace and dignity for all people including the least vulnerable ones. ( the picture was taken in a refugee camp for Yemeni people, Djibouti)
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【シェア歓迎：会報誌「こどものこえ65号」：ICAN News letter Vol. 65】

English after Japanese language

2016年9月は、ある先住民の首長の一周忌でした。2年前、フィリピン南部の島ミンダナオの山奥で出会い、彼が私に言った言葉を今でも覚えています。「残念ながら我々の部族で、教育を受けられた者はほんの一握りしかいません。そして更に残念なことに、その者たちは、自らの文化や伝統を否定し、村を出て行ってしまいました。大切なのは、ただ読み書きができるようになることではなく、自らのアイデンティティを保ちながら、生きていける環境を作ることです。だから私たちは、自らの文化に基づいた学校を、自分たちの手で運営していく必要があるのです。」その１年後、彼は息を引き取りました。（続きは、以下へ）
会報「こどものこえ65号」(PDF)
http://www.ican.or.jp/ICANnewsletter65.pdf
■マンスリーパートナー【あと101名！】
新たに1名に参加していただきました。ありがとうございます！2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン（できること）」が社会を変えます。通常の一回の寄付も募集中です。
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ICAN newsletter Vol, 65 was released in Japanese language.
Japan Office will be closed between Dec 29,2016 and Jan 4, 2017.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html