English after Japanese language
フィリピン中部において7,000人以上の死者・行方不明者を生み出した2013年の台風災害から、11月8日で2年となりました。
アイキャンでは、これまでに、約6万人に対する「水、食料及び生活用品の提供」、約3,500世帯の「家の建設」、125教室の「校舎建設・修復」、2,000名への「学用品の提供」、15村における生計向上活動（緊急雇用）等を終了いたしました。これらは、寄付者やボランティア、そして被災された方々等、アイキャンの活動に参加してくださった皆様一人ひとりの力によって、成し遂げられたものです。心より感謝いたします。
現在、これまでの活動の評価と、次の活動への計画作りを行っております。多くの方々が亡くなったこの悲劇を絶対に繰り返さないという強い信念のもと、甚大な被害から少しでも多くのことを学び、災害に強い地域を作りあげていきます。
皆様からの持続的なご寄付が、持続的な活動を作り上げます。活動を継続するために、マンスリーパートナーへのご賛同を心よりお願い申し上げます。
（動画：アイキャンが修復・建設した学校）
■路上の子どもと交流！参加者募集中【12月開催】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■マンスリーパートナー（ぜひ、ご協力をお願いします！）
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■11月のイベント
http://www.ican.or.jp/events_201511.pdf
■アイキャンのHP：職員、ボランティア、はがき募集中
http://www.ican.or.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2 years have passed since the super typhoon Haiyan caused more than 7,000 casualties in central Philippines.
ICAN was able to provide foods and non food items to 60,000 people, houses for 3,500 families, 125 classrooms rehabilitated, school supplies for 2,000 pupils, emergency livelihoods for 15 communities and many others. They were made possible thanks to your donations, volunteers and power of people in the communities. We deeply appreciate your efforts.
We are in a stage of evaluation and planning for next year. We again pledge to create strong and resilient communities by learning from the experiences.
(movie: classrooms rehabilitated by ICAN)
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent Non-government organization(NGO) working for the welfare of children.
Contact for donation and media: info@ican.or.jp
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/901376516646945/
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
フィリピン中部において7,000人以上の死者・行方不明者を生み出した2013年の台風災害から、11月8日で2年となりました。
アイキャンでは、これまでに、約6万人に対する「水、食料及び生活用品の提供」、約3,500世帯の「家の建設」、125教室の「校舎建設・修復」、2,000名への「学用品の提供」、15村における生計向上活動（緊急雇用）等を終了いたしました。これらは、寄付者やボランティア、そして被災された方々等、アイキャンの活動に参加してくださった皆様一人ひとりの力によって、成し遂げられたものです。心より感謝いたします。
現在、これまでの活動の評価と、次の活動への計画作りを行っております。多くの方々が亡くなったこの悲劇を絶対に繰り返さないという強い信念のもと、甚大な被害から少しでも多くのことを学び、災害に強い地域を作りあげていきます。
皆様からの持続的なご寄付が、持続的な活動を作り上げます。活動を継続するために、マンスリーパートナーへのご賛同を心よりお願い申し上げます。
（動画：アイキャンが修復・建設した学校）
■路上の子どもと交流！参加者募集中【12月開催】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■マンスリーパートナー（ぜひ、ご協力をお願いします！）
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■11月のイベント
http://www.ican.or.jp/events_201511.pdf
■アイキャンのHP：職員、ボランティア、はがき募集中
http://www.ican.or.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2 years have passed since the super typhoon Haiyan caused more than 7,000 casualties in central Philippines.
ICAN was able to provide foods and non food items to 60,000 people, houses for 3,500 families, 125 classrooms rehabilitated, school supplies for 2,000 pupils, emergency livelihoods for 15 communities and many others. They were made possible thanks to your donations, volunteers and power of people in the communities. We deeply appreciate your efforts.
We are in a stage of evaluation and planning for next year. We again pledge to create strong and resilient communities by learning from the experiences.
(movie: classrooms rehabilitated by ICAN)
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent Non-government organization(NGO) working for the welfare of children.
Contact for donation and media: info@ican.or.jp
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/901376516646945/
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
