English after Japanese
台風22号（国際名：ハグピート）被災地では、電気、水、インターネットの電波がなく、活動に支障をきたしていましたが、パナソニック株式会社からソーラーランタンの寄贈を受け、夜の活動の効率が向上しました。携帯電話やカメラの充電もできるため、頻繁に関係者に連絡を取ったり、多くの記録用の写真が撮れるようになりました。毎日夜まで翌日の準備が続きます。
100 thousand solar lantern project
http://panasonic.net/sustainability/jp/lantern/
■アイキャンへのご寄付の方法は5つあります■
★2015年4月末までに、200名の「マンスリーパートナー」を募集しています。本日、新たに1名に新規に登録していただき、合計147名となりました。目標まで、あと53名です！1日約33円から開始できます。
①銀行振り込みによるご寄付
http://www.ican.or.jp/disasters2013.html
②クレジットカードによるご寄付（日本財団のページ）
http://kessai.canpan.info/org/ican/
③ソフトバンクのスマホからのご寄付（領収書発行不可）
http://ent.mb.softbank.jp/apl/charity/sp/select.jsp?corp=198
④クラウドファンディング ready for?もうすぐ家の建設に移ります！
【終了まであと41日 目標100万円 現在達成4.2万円】
https://readyfor.jp/projects/TyphoonHagupit
⑤年賀状の「書き損じはがき」を募集しています。
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/photos/a.439103152874286.1073741828.388967961221139/741300705987861/?type=3&theater
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Lack of electricity, water and internet connection has been our challenge for our interventions in typhoon affected areas of Hagupit. However, one of them, electricity, was solved thanks to donations of solar lanterns from Panasonic. This made our night activities more efficient and enabled to charge cellphones and cameras everyday. Our preparations continue till night time.
100 thousand solar lantern project
http://panasonic.net/sustainability/en/lantern/
Please donate and share this:
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent and natural Non-government organization(NGO) working for the welfare of children. We are seeking individuals and international / local groups who have partnerships with us.
BPI heart center branch 4251-006984
Contact for donation and media: manage@ican.or.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
台風22号（国際名：ハグピート）被災地では、電気、水、インターネットの電波がなく、活動に支障をきたしていましたが、パナソニック株式会社からソーラーランタンの寄贈を受け、夜の活動の効率が向上しました。携帯電話やカメラの充電もできるため、頻繁に関係者に連絡を取ったり、多くの記録用の写真が撮れるようになりました。毎日夜まで翌日の準備が続きます。
100 thousand solar lantern project
http://panasonic.net/sustainability/jp/lantern/
■アイキャンへのご寄付の方法は5つあります■
★2015年4月末までに、200名の「マンスリーパートナー」を募集しています。本日、新たに1名に新規に登録していただき、合計147名となりました。目標まで、あと53名です！1日約33円から開始できます。
①銀行振り込みによるご寄付
http://www.ican.or.jp/disasters2013.html
②クレジットカードによるご寄付（日本財団のページ）
http://kessai.canpan.info/org/ican/
③ソフトバンクのスマホからのご寄付（領収書発行不可）
http://ent.mb.softbank.jp/apl/charity/sp/select.jsp?corp=198
④クラウドファンディング ready for?もうすぐ家の建設に移ります！
【終了まであと41日 目標100万円 現在達成4.2万円】
https://readyfor.jp/projects/TyphoonHagupit
⑤年賀状の「書き損じはがき」を募集しています。
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/photos/a.439103152874286.1073741828.388967961221139/741300705987861/?type=3&theater
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Lack of electricity, water and internet connection has been our challenge for our interventions in typhoon affected areas of Hagupit. However, one of them, electricity, was solved thanks to donations of solar lanterns from Panasonic. This made our night activities more efficient and enabled to charge cellphones and cameras everyday. Our preparations continue till night time.
100 thousand solar lantern project
http://panasonic.net/sustainability/en/lantern/
Please donate and share this:
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent and natural Non-government organization(NGO) working for the welfare of children. We are seeking individuals and international / local groups who have partnerships with us.
BPI heart center branch 4251-006984
Contact for donation and media: manage@ican.or.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
