最近やる気が無い居合いですが(笑)、やだやだ言ってたら、突如稽古が休みとの連絡が来ました。
重い荷物を持って帰るのも嫌なので、道具を会社に置いたまま帰宅(私の刀無事かな~)。その途中、ふらっと池袋西武に寄りました。
Godivaを探したら、場所が移っていて、元々クィーンアリスがあった所に移ってました。それに伴い、ショコリキサーも販売するようになってた♪
というわけで、小腹も空いていたのでホット・ショコリキサーを注文。
先日行ったイナムラさん所のに似てます。ビターすぎず、かといってミルクチョコでもなく、甘味もしっかり、みたいな。
何故わざわざGodivaを取り上げたかと言うと・・・
実は朝、職場で翻訳を専門にやってくれているおじさん(←この人が来てくれたお蔭でどれだけ私の仕事が楽になったか!)にGodivaの話を聞かされて、ちょっとブログにアップしたかったのです。
Godiva、キャンベルの傘下になってからアメリカ人風にゴダイバと、わざと呼んでましたが、実はこの、「ゴダイヴァ」が正しい発音なんだそうです。
Godviaホームページの由来を見ると・・・
ゴディバの名は、11世紀の英国の伯爵夫人レディ・ゴディバに由来します。
シンボルマークである馬に跨った裸婦こそが、重税を課そうとする夫を戒め、苦しむ領民を救うため自らを犠牲にした誇り高き彼女の姿です。
領主である夫は領民への重税の免除と引き換えに、彼女に一糸纏わぬ姿のまま、馬で町を駆け廻ることを言い渡したのです。領民たちはそんな彼女の姿を見ないように、窓を閉ざし敬意を表しました。
とありますが、説明中に「英国」というのがありますね。ベルギーなので(フランス語で)Godivaのiをイと発音していますが、英語ならアイと発音すべきで、本来ならゴダイバが正しいのだ、というのがおじさんの話でした。
アメリカ人の発音!と笑っていたけど、ゴダイバが本当だったとは・・・!(笑)
今後は敬意をこめてゴダイバと呼ぼうかと思います(笑)
ちなみに、領民達は窓を閉ざし敬意を表しましたとありますが、一人だけ、覗いてた男がいました。それがPeeping Tom(ピーピング トム)です。
英語でいうのぞき(Peeping Tom)、はここから来てるんですね。
さて、池袋西武は西武ライオンズ優勝おめでとうセール真っ最中でした。
服飾品には興味ないけど、ついつい安くなっているのでワインを2本(どちらも1本1000円。もともとは2700円くらいのと1700円くらいの)と、やはり優勝ってことで普段の3倍入荷になったという八海山(純米吟醸の)を一升購入してしまいました。
荷物を会社に置いてきといて良かった・・・それでもやはり瓶3本は重かった・・・
籠一杯にこのワインを買っているおじさんもいました。14000円とか払っていたので、14本買ったようです。こういう時に買いだめしとくのも良いのかな。でも飲んでみないと味わからないしねぇ~・・・