URUK NEWS イラク情勢ニュース
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2008/05/29 (木)
［飛耳長目録 today's news list］
☆元ブッシュ側近が暴露本「イラク開戦、大失敗」
☆イラク関連ニュース・ヘッドライン 2008/05/29
・モスルで拘束された者にハシミ副大統領が言ったこと
・モスルではバルザニがアルカイダの黒幕
・イラク情勢：前政権高官らの拘留の現状
--------------------------------------------------------------------
☆★元側近が暴露本「イラク開戦、大失敗」
毎日新聞 5月29日20時28分配信
--------------------------------------------------------------------
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080529-00000122-mai-int
【ワシントン及川正也】ブッシュ米大統領の報道官を務めたスコット・マクレ
ラン氏（４０）が近く出版する回顧録で、イラク開戦を「深刻な戦略的大失敗」
などと痛烈な政権批判を繰り広げていることが２８日分かった。ブッシュ氏の元
側近による“暴露本”だけに反響は大きく、大統領選にからんでも、イラク政策
で現政権との類似性が指摘される共和党のマケイン上院議員陣営に、マイナスの
影響を及ぼしそうだ。
問題の回顧録は来月２日発売の「ホワット・ハプンド（何が起きたか）」。米
メディアによると、マクレラン氏はその中で、ブッシュ大統領がイラク開戦を「
政治的宣伝工作」によって推進したと指摘。側近らによってメディアは「大統領
の都合のいいように情報操作」され、「必要のない戦争を始めた」と結論付けた
。大災害となった０５年夏のハリケーン「カトリーナ」へのブッシュ政権の対応
についても、「想像力と指導力を欠き、大きな犠牲を強いた大失策」と糾弾して
いる。
また、政権内の人物評について、ブッシュ大統領を「知的好奇心に欠ける」と
したほか、チェイニー副大統領は、痕跡を残さず舞台裏で政策を操る「魔術師」
、ライス国務長官は「非難のかわし方にたけている」と述べている。
これに対し、ペリーノ大統領報道官は「大統領は困惑している。（回顧録にあ
る）懸念や考えを（在職中に）一言も打ち明けなかったことに大統領は失望して
いる」と語った。
マクレラン氏はブッシュ氏がテキサス州知事だった時からの側近。イラク開戦
後の０３年７月から０６年４月まで大統領報道官を務めた。
--------
※米欧の各メディアでも、当然ながら、大きく扱っている
ワシントンポスト
Ex-Press Aide Writes That Bush Misled U.S. on Iraq
元報道官： ブッシュはイラク問題で米国を誤らせた
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/05/27/AR2008052703679_pf.html
ＣＮＮ
元ブッシュの報道官： 大統領はプロパガンダを使って戦争を始めた
EX-BUSH SPOKESMAN: PRESIDENT USED 'PROPAGANDA' TO PUSH WAR
http://www.cnn.com/2008/POLITICS/05/27/mcclellan.book/index.html
ＢＢＣ
Ex-aide criticises Bush over Iraq
元側近がイラク問題でブッシュ批判
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7423099.stm
--------------------------------------------------------------------
☆★イラク関連ニュース・ヘッドライン 2008/05/29
--------------------------------------------------------------------
１）
モスルで拘束された者にハシミ副大統領が言ったこと
Mosul's detainees （モスルで拘束された人々）
By Said Rifai in Mosul
http://latimesblogs.latimes.com/babylonbeyond/2008/05/mosuls-detainee.html
ハシミ副大統領に随行したモスル訪問では、現地警察の拘束センター（監獄）
にも行く機会があった。収容者のなかには、信頼できる証拠もなく勝手な理由で
逮捕されたと言う者もいた。白い民族衣装をまとった男性は、タルアファルから
モスルに逃れてきて、モスルでは路上で逮捕されたが、理由はサバウィ部族だか
らというものだと言った。多くの者がまともな理由なしに拘束されていると彼は
言った。１ブロックに１５０人以上が詰め込まれ、ある房には７０人がスシ詰め
されていた。ハシミは、ちょっと手違いがあったかもしれないが、政府も君たち
の処遇には最善を尽くしていると説明した。「もし狙撃手が政府軍に発砲したら
、治安部隊は犯人を捕らえるのに全力を尽くす。当然、態度の悪い者を捕らえる
こともある。しかし、君たちだってそんな事件が再発しないように、治安部隊に
協力すべきだろ」と。
※訳者から： さらに意訳すると、「傀儡政府に協力しないから、こんな目に
遭うんだ」という、一種の脅しではないか、これは。
２）
Barzani’s connection to Al-Qaeda in Mosul
モスルではバルザニがアルカイダと結びつく
http://www.roadstoiraq.com/2008/05/27/barzanis-connection-to-al-qaeda-in-mosul/
Ｒｏａｄ ｔｏ Ｉｒａｑ ５月２７日 －－ 数日前、モスルのアルカイダはバ
ルザニの率いるクルド民主党幹部の創作物だと報告したが、『アル・アクバル』
はこの結びつきの詳細を伝えている。それは西側メディアには観ることができな
い情報である。 「拘束された容疑者の自白から、暗殺チームはモスル州のクル
ド人高官と結びついていることが明らかになった。政府はバルザニの要請を受け
てこの情報を秘匿しようとしているが、情報は治安部隊からリークされた」。
３）
イラク情勢：前政権高官らの拘留の現状
[meis-news 276] 中東ニュース 2008/05/29 No.276より
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=13939
イラク政界の大物ターリク・アジーズを拘束している当局は、昨日(27日)唐突に
新たな容疑を加えた。アジーズ弁護人バディーウ・アーリフが本紙に述べたとこ
ろによれば、 （略）・・・ バディーウは、アジーズに対する一連の手続きの
性質が明らかになったとして、同人を拘束している側は、彼の殺害を試みている
、あるいは拘束を続けようとしているが、どのような容疑で告発しても有罪にす
る事が困難であるので、より長期刑務所に留める口実を設けたとの見方を示した
。 ・・・（略、全文を上記ＵＲＬでどうぞ）
４）
FIFA、イラクに国際試合出場停止処分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080527-00000017-ism-socc
FIFA（国際サッカー連盟）は現地時間26日（以下現地時間）、イラクに１年間
の国際試合出場停止処分を科す方針であること発表した。ロイター通信が報じて
いる。 今回の処分は、イラク政府が同国オリンピック委員会やIFA（イラクサ
ッカー協会）を含む各スポーツ協会を解散させたことを受けてのこと。なお、FIFA
は30日にシドニーで開かれる総会でイラクに対する１年間の国際出場停止処分を
正式決定する見込みだが、イラク政府側が29日までにオリンピック委員会や各ス
ポーツ協会の解散を撤回すれば、同国には処分は科されないという。
--------------------------------------------------------------------
☆★ＤＶＤ： レジスタンスからのメッセージ発売
（再録）イラク情勢ニュース 速報＆コメント ５月２８日
--------------------------------------------------------------------
注文；
前にお知らせしたレジスタンスからのメッセージ、注文受付を開始します。
頒価１５００円 （送料込み）
注文はメールまたは振替用紙でお願いします。
メール宛先は uruknewsjapan@ybb.ne.jp
（ ［URUK NEWS］に返信すると、ＭＬ全員に配信されます。ご注意を！）
※メール件名は「レジスタンスDVD注文」とし、
住所、氏名、電話番号を書いて下さい。
※振替用紙の場合は、メッセージ欄に、「レジスタンスDVD」と明記のこと。
収録ビデオ；
１、世界の人々へ 2004年12月10日
A Message from the Iraqi Resistance to the People of the World
２、アメリカの人々へ 2005年3月17日
Message of the Iraqi Resistance to the American People
３、隠された真実 2007年9月8日
The Hidden Facts－A Message From The Iraqi Resistance
（それぞれメニュー画面で日本語を選択できます。音声は英語）
発送；
発送は６月からになりますが、作製・発送作業の集中を避けるため、早めの注
文をいただけると助かります。６月に入ってからは、注文者の住所にもよります
が、だいたい５日～１週間程度を予想しています。
注文を受けた順に発送します。発送にはクロネコメールを利用する予定。
お急ぎの方は送料１００円増し（計１６００円）で速達メール便にて送ります
。
（ご希望の方には、発送時にメールで荷物IDをお知らせします）
支払；
※ メールで注文の場合は、発送時に郵便振替用紙を同封します。
郵便振替での支払をお願いします。（振替手数料ナシ）
※ 郵便振替で支払と同時に注文する場合は、
メッセージ欄に「レジスタンスDVD」と明記してください。
※ 郵便振替用紙（口座番号など記入済み。手数料ナシ）を希望する方は、
住所・氏名をお知らせいただければ、こちらから送付します。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
※URUK NEWS イラク情勢ニュース （webサイト）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メーリング・リストへの参加・退会手続きはここでもできます
※イラク・レジスタンス・レポート
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2008/05/29 (木)
［飛耳長目録 today's news list］
☆元ブッシュ側近が暴露本「イラク開戦、大失敗」
☆イラク関連ニュース・ヘッドライン 2008/05/29
・モスルで拘束された者にハシミ副大統領が言ったこと
・モスルではバルザニがアルカイダの黒幕
・イラク情勢：前政権高官らの拘留の現状
--------------------------------------------------------------------
☆★元側近が暴露本「イラク開戦、大失敗」
毎日新聞 5月29日20時28分配信
--------------------------------------------------------------------
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080529-00000122-mai-int
【ワシントン及川正也】ブッシュ米大統領の報道官を務めたスコット・マクレ
ラン氏（４０）が近く出版する回顧録で、イラク開戦を「深刻な戦略的大失敗」
などと痛烈な政権批判を繰り広げていることが２８日分かった。ブッシュ氏の元
側近による“暴露本”だけに反響は大きく、大統領選にからんでも、イラク政策
で現政権との類似性が指摘される共和党のマケイン上院議員陣営に、マイナスの
影響を及ぼしそうだ。
問題の回顧録は来月２日発売の「ホワット・ハプンド（何が起きたか）」。米
メディアによると、マクレラン氏はその中で、ブッシュ大統領がイラク開戦を「
政治的宣伝工作」によって推進したと指摘。側近らによってメディアは「大統領
の都合のいいように情報操作」され、「必要のない戦争を始めた」と結論付けた
。大災害となった０５年夏のハリケーン「カトリーナ」へのブッシュ政権の対応
についても、「想像力と指導力を欠き、大きな犠牲を強いた大失策」と糾弾して
いる。
また、政権内の人物評について、ブッシュ大統領を「知的好奇心に欠ける」と
したほか、チェイニー副大統領は、痕跡を残さず舞台裏で政策を操る「魔術師」
、ライス国務長官は「非難のかわし方にたけている」と述べている。
これに対し、ペリーノ大統領報道官は「大統領は困惑している。（回顧録にあ
る）懸念や考えを（在職中に）一言も打ち明けなかったことに大統領は失望して
いる」と語った。
マクレラン氏はブッシュ氏がテキサス州知事だった時からの側近。イラク開戦
後の０３年７月から０６年４月まで大統領報道官を務めた。
--------
※米欧の各メディアでも、当然ながら、大きく扱っている
ワシントンポスト
Ex-Press Aide Writes That Bush Misled U.S. on Iraq
元報道官： ブッシュはイラク問題で米国を誤らせた
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/05/27/AR2008052703679_pf.html
ＣＮＮ
元ブッシュの報道官： 大統領はプロパガンダを使って戦争を始めた
EX-BUSH SPOKESMAN: PRESIDENT USED 'PROPAGANDA' TO PUSH WAR
http://www.cnn.com/2008/POLITICS/05/27/mcclellan.book/index.html
ＢＢＣ
Ex-aide criticises Bush over Iraq
元側近がイラク問題でブッシュ批判
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7423099.stm
--------------------------------------------------------------------
☆★イラク関連ニュース・ヘッドライン 2008/05/29
--------------------------------------------------------------------
１）
モスルで拘束された者にハシミ副大統領が言ったこと
Mosul's detainees （モスルで拘束された人々）
By Said Rifai in Mosul
http://latimesblogs.latimes.com/babylonbeyond/2008/05/mosuls-detainee.html
ハシミ副大統領に随行したモスル訪問では、現地警察の拘束センター（監獄）
にも行く機会があった。収容者のなかには、信頼できる証拠もなく勝手な理由で
逮捕されたと言う者もいた。白い民族衣装をまとった男性は、タルアファルから
モスルに逃れてきて、モスルでは路上で逮捕されたが、理由はサバウィ部族だか
らというものだと言った。多くの者がまともな理由なしに拘束されていると彼は
言った。１ブロックに１５０人以上が詰め込まれ、ある房には７０人がスシ詰め
されていた。ハシミは、ちょっと手違いがあったかもしれないが、政府も君たち
の処遇には最善を尽くしていると説明した。「もし狙撃手が政府軍に発砲したら
、治安部隊は犯人を捕らえるのに全力を尽くす。当然、態度の悪い者を捕らえる
こともある。しかし、君たちだってそんな事件が再発しないように、治安部隊に
協力すべきだろ」と。
※訳者から： さらに意訳すると、「傀儡政府に協力しないから、こんな目に
遭うんだ」という、一種の脅しではないか、これは。
２）
Barzani’s connection to Al-Qaeda in Mosul
モスルではバルザニがアルカイダと結びつく
http://www.roadstoiraq.com/2008/05/27/barzanis-connection-to-al-qaeda-in-mosul/
Ｒｏａｄ ｔｏ Ｉｒａｑ ５月２７日 －－ 数日前、モスルのアルカイダはバ
ルザニの率いるクルド民主党幹部の創作物だと報告したが、『アル・アクバル』
はこの結びつきの詳細を伝えている。それは西側メディアには観ることができな
い情報である。 「拘束された容疑者の自白から、暗殺チームはモスル州のクル
ド人高官と結びついていることが明らかになった。政府はバルザニの要請を受け
てこの情報を秘匿しようとしているが、情報は治安部隊からリークされた」。
３）
イラク情勢：前政権高官らの拘留の現状
[meis-news 276] 中東ニュース 2008/05/29 No.276より
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=13939
イラク政界の大物ターリク・アジーズを拘束している当局は、昨日(27日)唐突に
新たな容疑を加えた。アジーズ弁護人バディーウ・アーリフが本紙に述べたとこ
ろによれば、 （略）・・・ バディーウは、アジーズに対する一連の手続きの
性質が明らかになったとして、同人を拘束している側は、彼の殺害を試みている
、あるいは拘束を続けようとしているが、どのような容疑で告発しても有罪にす
る事が困難であるので、より長期刑務所に留める口実を設けたとの見方を示した
。 ・・・（略、全文を上記ＵＲＬでどうぞ）
４）
FIFA、イラクに国際試合出場停止処分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080527-00000017-ism-socc
FIFA（国際サッカー連盟）は現地時間26日（以下現地時間）、イラクに１年間
の国際試合出場停止処分を科す方針であること発表した。ロイター通信が報じて
いる。 今回の処分は、イラク政府が同国オリンピック委員会やIFA（イラクサ
ッカー協会）を含む各スポーツ協会を解散させたことを受けてのこと。なお、FIFA
は30日にシドニーで開かれる総会でイラクに対する１年間の国際出場停止処分を
正式決定する見込みだが、イラク政府側が29日までにオリンピック委員会や各ス
ポーツ協会の解散を撤回すれば、同国には処分は科されないという。
--------------------------------------------------------------------
☆★ＤＶＤ： レジスタンスからのメッセージ発売
（再録）イラク情勢ニュース 速報＆コメント ５月２８日
--------------------------------------------------------------------
注文；
前にお知らせしたレジスタンスからのメッセージ、注文受付を開始します。
頒価１５００円 （送料込み）
注文はメールまたは振替用紙でお願いします。
メール宛先は uruknewsjapan@ybb.ne.jp
（ ［URUK NEWS］に返信すると、ＭＬ全員に配信されます。ご注意を！）
※メール件名は「レジスタンスDVD注文」とし、
住所、氏名、電話番号を書いて下さい。
※振替用紙の場合は、メッセージ欄に、「レジスタンスDVD」と明記のこと。
収録ビデオ；
１、世界の人々へ 2004年12月10日
A Message from the Iraqi Resistance to the People of the World
２、アメリカの人々へ 2005年3月17日
Message of the Iraqi Resistance to the American People
３、隠された真実 2007年9月8日
The Hidden Facts－A Message From The Iraqi Resistance
（それぞれメニュー画面で日本語を選択できます。音声は英語）
発送；
発送は６月からになりますが、作製・発送作業の集中を避けるため、早めの注
文をいただけると助かります。６月に入ってからは、注文者の住所にもよります
が、だいたい５日～１週間程度を予想しています。
注文を受けた順に発送します。発送にはクロネコメールを利用する予定。
お急ぎの方は送料１００円増し（計１６００円）で速達メール便にて送ります
。
（ご希望の方には、発送時にメールで荷物IDをお知らせします）
支払；
※ メールで注文の場合は、発送時に郵便振替用紙を同封します。
郵便振替での支払をお願いします。（振替手数料ナシ）
※ 郵便振替で支払と同時に注文する場合は、
メッセージ欄に「レジスタンスDVD」と明記してください。
※ 郵便振替用紙（口座番号など記入済み。手数料ナシ）を希望する方は、
住所・氏名をお知らせいただければ、こちらから送付します。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
※URUK NEWS イラク情勢ニュース （webサイト）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メーリング・リストへの参加・退会手続きはここでもできます
※イラク・レジスタンス・レポート
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
