家族とは

このところ　偶然にも2冊の　家族に関する小説を読みました。



⒈　≪楽しい私の家　≫　孔　枝泳　著　（コン・ジヨン）　蓮池　薫　訳

⒉　≪東京タワー　～オカンとボクと、ときどき、オトン≫　リリー・フランキー　著

共に★★★★★でした。

⒈　は　父親の違う3人の子を持つ著者。長女を主人公にして、家族を語る小説です。

著者は自伝に近いが、あくまでフィクションです。と強調しています。
私としては、何れでもよいのですが・・家族史として読みました。

家族とは・・愛情である。　性・血筋・皮膚の色　が違っていても愛情があれば、
家族になれる。　と言っています。主人公も「自分を愛せ！」と母に言われ
その深い意味を求めて、成長し、母のもとから離れ　自立していきます。
訳者が　拉致被害者の　蓮池薫さん　だったのも興味がありました。
小説の中味の　日本語訳も素晴らしいと思いましたが、題名がちょっとね～
もう一寸　ひねって欲しかったなあ～　と思いました。陳腐過ぎない？？



⒉　は　既にテレビドラマ・映画にも　なっていますが、私は初お目見えでした。

著者の実体験を小説化しています。　15歳まで母親と暮らし、その後単身上京。
破天荒な生活を送り、　やっと　やれやれの時が来た時に、母親を見送りました。
母と父の間の　子には　窺い知れない複雑な愛の形が　子供の目を通して　書かれています。

今日の日めくりカレンダー　　　　Evil communications corrupt good manners.　　　

悪い会話（交際）は　良い作法を堕落させる。　朱に交われば赤くなる。