【ホノルル＝田原徳容】米ハワイ島のキラウエア火山で１７日午前４時１７分（日本時間１７日午後１１時１７分）頃、爆発的噴火が起きた。

　ＡＰ通信は、噴煙が約３万フィート（約９・１キロ）上がったと報じた。人的被害は確認されていない。地元当局は、爆発で生じた火山灰による被害が周辺に広がる恐れがあるとして注意を呼びかけている。

　同火山は今月３日に噴火し、２０か所以上の亀裂と溶岩の噴出が確認された。これまでに被害を受けた建物は住宅２６戸を含む３６棟に上り、周辺住民ら約２０００人が避難している。

Summit of Hawaii's Kilauea volcano erupts, sending plume of ash and smoke 30,000 feet high

CNN)An eruption from the Kilauea volcano's summit shot ash and smoke into the air early Thursday on Hawaii's Big Island, and the resulting plume is expected to cover the surrounding area, according to the Hawaiian Volcano Observatory.

The volcanic cloud reached 30,000 feet, the US Geological Survey said. That's a little below the cruising altitude of a jetliner.
"At any time, activity may again become more explosive, increasing the intensity of ash production and producing ballistic projectiles near the vent," the USGS said. "Ballistic projectiles may be produced should steam-driven explosions occur. Impacts will be limited to an area around Halemaumau."
Halemaumau is the crater within Kilauea's summit caldera.
Nearby residents are being asked to shelter in place if they are in the path of the ash plume, which the wind is carrying to the northeast of the volcano, the USGS said.
"Driving conditions may be dangerous so if you are driving pull off the road and wait until visibility improves," an alert from the observatory warned.
USGS geologist Michelle Coombs described the event as "energetic, but short-lived" and said that most of the debris ejected from the crater would likely fall near the explosion site.
A webcam from an Hawaiian Volcano Observatory tower captures the plume rising into the sky.
 
A webcam from an Hawaiian Volcano Observatory tower captures the plume rising into the sky.
Thursday's eruption is just the latest volcanic activity contributing to the nightmare on the Big Island since the volcano first went off May 3.
An ash plume Wednesday rose roughly 12,000 feet into the air, and on Tuesday, the USGS issued a red alert, which means a major eruption is imminent or underway and ash could affect air traffic.
Recent explosions have been steam-driven, occurring when water beneath the ground or on the surface is heated by magma, lava, hot rocks or new volcanic deposits, the USGS says.
While the ash being launched into the sky is not poisonous, Hawaii County officials have warned residents about toxic sulfur dioxide seeping out of 21 fissures caused by the volcano.
"Severe conditions may exist such as choking and inability to breathe," the county's Civil Defense Agency said Wednesday. "This is a serious situation that affects the entire exposed population."
Hawaii County Mayor Harry Kim said masks that protect from particulates like ash are available for residents at four sites in the county.

CNN's Scott McLean, Steve Almasy and Faith Karimi contributed to this report.