米奇 ミッキーである。米老鼠は、ミッキーマウスのようであるが、中国語の音訳、意訳でディズニーキャラが、どうなるか。唐老鸭とは、ドナルドダックのこと、唐は、発音で見当をつけても、老鸭をドナルドダックの中華料理感とか、ド+老ける+ダックとか、老をなじまないと、米老鼠もまた、こういうことになってしまうのか。上海迪士尼乐园 となるのだから、東京迪士尼楽園、東京迪士尼海洋、東京迪士尼度假區についても、簡体字、繁体字と、慣れないと、発音にもなじまない。
ドナルドダック（唐老鸭）
ミッキーマウス（米老鼠）
ミニーマウス（米妮）
プーさん（维尼熊）
http://www.imasugu-chinese.net/chinese/post9428
＞ディズニーキャラのピンイン付き中国語名
娜娜 (nà nà) ナラ
『ライオン・キング』（1994）に登場する、シンバの幼なじみの雌ライオン。
奥丽华 (ào lì huá) オリバー
道奇 (dào qí) ドジャー
狄托 (dí tuō) ティト
吉儿 (jí ér) ジョージェット
法兰西斯 (fǎ lán xī sī) フランシス
爱因斯坦 (ài yīn sī tǎn) アインシュタイン
丽妲 (lì dá) リタ
阿拉丁 (ā lā dīng) アラジン
爱丽儿 (ài lì ér) アリエル
贝儿 (bèi ér) ベル
巴斯光年 (bā sī guāng nián) バズ・ライトイヤー
克利斯多夫罗宾 (kè lì sī duō fū luó bīn) クリストファー・ロビン
唐老鸭/唐纳德 (táng lǎo yā /táng nà dé) ドナルドダック
屹耳 (yì ěr) イーヨー
爱斯梅达 (ài sī méi dá) エスメラルダ
比目鱼 (bǐ mù yú) フランダー
高飞 (gāo fēi) グーフィー
谷佛 (gǔ fó) ゴーファー
凯帝斯 (kǎi dì sī) ハデス
海格力斯 (hǎi gé lì sī) ヘラクレス
骷髅杰克 (kū lóu jié kè) ジャック・スケリントン
袋鼠妈妈 (dài shǔ mā mā) カンガ
卡娜 (kǎ nà) カーラ
小姐/丽滴 (xiǎo jiě/lì dī) レディー
莉萝 (lì luó) リロ
梅尔 (méi ěr) メイヤー（市長）
米奇/米老鼠 (mǐ qí/mǐ lǎo shǔ) ミッキーマウス
木兰/花木兰 (mù lán/huā mù lán) ムーラン
木须 (mù xū) ムーシュー
尼莫 (ní mò) ニモ
乌基布基 (wū jī bù jī) ウーギー・ブーギー
猫头鹰 (māo tóu yīng) オウル
痛苦和慌张 (tòng kǔ hé huāng zhang) ペインとパニック
柏格斯 (bǎi gé sī) ペガサス
潘妮 (pān nī) ペニー
小猪 (xiǎo zhū) ピグレット
菲洛斯/阿菲 (fēi luò sī/ā fēi) ピロクテテス/フィル
布鲁托 (Bù lǔ tuō) プルート
彭哥 (péng gē) ポンゴ
加西莫多 (jiā xī mò duō) カジモド
瑞比 (ruì bǐ) ラビット
小豆 (xiǎo dòu) ルー
莎莉 (shā lì) サリー
辛巴 (xīn bā) シンバ
丹丹 (dān dān) タントー
泰山 (tài shān) ターザン
托托 (tuō tuō) ターク
跳跳虎 (tiào tiào hǔ) ティガー
小叮当 (Xiǎo Dīng dāng) ティンカーベル
长云 (cháng yún) トランプ
小熊维尼 (xiǎo xióng wéi ní) くまのプーさん
伊斯玛 (yī sī mǎ) イズマ
沙祖 (shā zǔ) ザズー
零零 (líng líng) ゼロ
宙斯 (zhòu sī) ゼウス
阿布 (ā bù ) アブー
爱丽斯 (ài lì sī) アリス
班比 (bān bǐ) バンビ
野兽 (yě shòu) 野獣
仙蒂/灰姑娘 (xiān dì/huī gū niáng) シンデレラ
黛丝鸭 (dài sī yā) デイジーダック
大宝 (dà bǎo) ダンボ
加斯顿 (jiā sī dùn) ガストン
精灵 (jīng líng) ジーニー
艾格 (ài gé) イアーゴ
贾方 (Jiǎ fāng) ジャファー
茉莉公主 (mò lì gōng zhǔ) ジャスミン
米妮老鼠 (mǐ nī lǎo shǔ) ミニーマウス
木法莎 (mù fǎ shā) ムファサ
彼得潘 (bǐ dé pān) ピーターパン
皮诺丘 (pí nuò qiū) ピノキオ
宝嘉康蒂 (bǎo jiā kāng dì) ポカホンタス
彭彭 (péng péng) プンバァ
拉飞奇 (lā fēi qí) ラフィキ
罗宾汉 (luó bīn hàn) ロビン・フッド
刀疤 (dāo bā) スカー
史高治麦德 (shǐ gāo zhì mài dé) スクルージ・マグダック
白雪公主 (bái xuě gōng zhǔ) 白雪姫
史迪仔 (shǐ dí zǐ) スティッチ
丁满 (dīng mǎn) ティモン
https://www.shanghaidisneyresort.com/attractions/
上海迪士尼乐园
宝藏湾
船奇戏水滩
游客身高：所有身高
互动项目, 室外
上海迪士尼乐园, 宝藏湾
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
加勒比海盗——沉落宝藏之战
游客身高：所有身高
刺激, 缓慢降落, 黑暗, 高音量, 惊吓, 室内, 乘客可轮换项目, 单人排队区
上海迪士尼乐园, 宝藏湾
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
探秘海妖复仇号
游客身高：所有身高
互动项目, 室外
上海迪士尼乐园, 宝藏湾
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
探险家独木舟
水花四溅, 室外
上海迪士尼乐园, 宝藏湾
开放时间
上午 8:00至晚上 6:30
梦幻世界
爱丽丝梦游仙境迷宫
游客身高：所有身高
室外
上海迪士尼乐园, 梦幻世界
开放时间
上午 8:00至晚上 7:00
晶彩奇航
游客身高：所有身高
缓速, 室外, 乘客可轮换项目
上海迪士尼乐园, 梦幻世界
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
漫游童话时光
游客身高：所有身高
互动项目, 室内
上海迪士尼乐园, 梦幻世界
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
七个小矮人矿山车
游客身高：97厘米或以上
刺激, 急速降落, 室外, 乘客可轮换项目, 单人排队区, 迪士尼快速通行证服务
上海迪士尼乐园, 梦幻世界
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
小飞侠天空奇遇
游客身高：所有身高
黑暗, 室内, 乘客可轮换项目, 迪士尼快速通行证服务
上海迪士尼乐园, 梦幻世界
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
小熊维尼历险记
游客身高：所有身高
黑暗, 室内, 乘客可轮换项目, 迪士尼快速通行证服务
上海迪士尼乐园, 梦幻世界
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
旋转疯蜜罐
游客身高：所有身高
旋转, 室外, 乘客可轮换项目
上海迪士尼乐园, 梦幻世界
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
明日世界
巴斯光年星际营救
游客身高：所有身高
黑暗, 互动项目, 室内, 迪士尼快速通行证服务
上海迪士尼乐园, 明日世界
开放时间
上午 7:45至晚上 10:00
创极速光轮－雪佛兰呈献
游客身高：122厘米或以上
刺激, 急速降落, 黑暗, 室内, 乘客可轮换项目, 单人排队区, 迪士尼快速通行证服务
上海迪士尼乐园, 明日世界
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
喷气背包飞行器
游客身高：112厘米或以上
旋转, 室外, 乘客可轮换项目
上海迪士尼乐园, 明日世界
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
太空幸会史迪奇
游客身高：所有身高
与迪士尼朋友见面, 互动项目, 室内
上海迪士尼乐园, 明日世界
开放时间
上午 9:00至晚上 8:00
星球大战远征基地
游客身高：所有身高
室内
上海迪士尼乐园, 明日世界
开放时间
上午 7:45至晚上 10:00
奇想花园
幻想曲旋转木马
游客身高：所有身高
旋转, 室外, 乘客可轮换项目
上海迪士尼乐园, 奇想花园
开放时间
上午 7:45至晚上 10:00
漫威英雄总部
游客身高：所有身高
室内
上海迪士尼乐园, 奇想花园
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
小飞象
游客身高：所有身高
旋转, 室外, 乘客可轮换项目
上海迪士尼乐园, 奇想花园
开放时间
上午 7:48至晚上 7:00
探险岛
翱翔•飞越地平线
游客身高：102厘米或以上
室内, 乘客可轮换项目, 迪士尼快速通行证服务
上海迪士尼乐园, 探险岛
开放时间
上午 8:00至晚上 9:00
古迹探索营
游客身高：所有身高
室外
上海迪士尼乐园, 探险岛
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
雷鸣山漂流
游客身高：107厘米或以上
刺激, 水花四溅, 急速降落, 黑暗, 高音量, 惊吓, 室外, 乘客可轮换项目, 单人排队区, 迪士尼快速通行证服务
上海迪士尼乐园, 探险岛
开放时间
上午 8:00至下午 5:00
未能提供开放时间
上海迪士尼乐园
梦幻世界
奇幻童话城堡
游客身高：所有身高
室内
上海迪士尼乐园, 梦幻世界
奇想花园
ドナルドダック（唐老鸭）
ミッキーマウス（米老鼠）
ミニーマウス（米妮）
プーさん（维尼熊）
http://www.imasugu-chinese.net/chinese/post9428
＞ディズニーキャラのピンイン付き中国語名
娜娜 (nà nà) ナラ
『ライオン・キング』（1994）に登場する、シンバの幼なじみの雌ライオン。
奥丽华 (ào lì huá) オリバー
道奇 (dào qí) ドジャー
狄托 (dí tuō) ティト
吉儿 (jí ér) ジョージェット
法兰西斯 (fǎ lán xī sī) フランシス
爱因斯坦 (ài yīn sī tǎn) アインシュタイン
丽妲 (lì dá) リタ
阿拉丁 (ā lā dīng) アラジン
爱丽儿 (ài lì ér) アリエル
贝儿 (bèi ér) ベル
巴斯光年 (bā sī guāng nián) バズ・ライトイヤー
克利斯多夫罗宾 (kè lì sī duō fū luó bīn) クリストファー・ロビン
唐老鸭/唐纳德 (táng lǎo yā /táng nà dé) ドナルドダック
屹耳 (yì ěr) イーヨー
爱斯梅达 (ài sī méi dá) エスメラルダ
比目鱼 (bǐ mù yú) フランダー
高飞 (gāo fēi) グーフィー
谷佛 (gǔ fó) ゴーファー
凯帝斯 (kǎi dì sī) ハデス
海格力斯 (hǎi gé lì sī) ヘラクレス
骷髅杰克 (kū lóu jié kè) ジャック・スケリントン
袋鼠妈妈 (dài shǔ mā mā) カンガ
卡娜 (kǎ nà) カーラ
小姐/丽滴 (xiǎo jiě/lì dī) レディー
莉萝 (lì luó) リロ
梅尔 (méi ěr) メイヤー（市長）
米奇/米老鼠 (mǐ qí/mǐ lǎo shǔ) ミッキーマウス
木兰/花木兰 (mù lán/huā mù lán) ムーラン
木须 (mù xū) ムーシュー
尼莫 (ní mò) ニモ
乌基布基 (wū jī bù jī) ウーギー・ブーギー
猫头鹰 (māo tóu yīng) オウル
痛苦和慌张 (tòng kǔ hé huāng zhang) ペインとパニック
柏格斯 (bǎi gé sī) ペガサス
潘妮 (pān nī) ペニー
小猪 (xiǎo zhū) ピグレット
菲洛斯/阿菲 (fēi luò sī/ā fēi) ピロクテテス/フィル
布鲁托 (Bù lǔ tuō) プルート
彭哥 (péng gē) ポンゴ
加西莫多 (jiā xī mò duō) カジモド
瑞比 (ruì bǐ) ラビット
小豆 (xiǎo dòu) ルー
莎莉 (shā lì) サリー
辛巴 (xīn bā) シンバ
丹丹 (dān dān) タントー
泰山 (tài shān) ターザン
托托 (tuō tuō) ターク
跳跳虎 (tiào tiào hǔ) ティガー
小叮当 (Xiǎo Dīng dāng) ティンカーベル
长云 (cháng yún) トランプ
小熊维尼 (xiǎo xióng wéi ní) くまのプーさん
伊斯玛 (yī sī mǎ) イズマ
沙祖 (shā zǔ) ザズー
零零 (líng líng) ゼロ
宙斯 (zhòu sī) ゼウス
阿布 (ā bù ) アブー
爱丽斯 (ài lì sī) アリス
班比 (bān bǐ) バンビ
野兽 (yě shòu) 野獣
仙蒂/灰姑娘 (xiān dì/huī gū niáng) シンデレラ
黛丝鸭 (dài sī yā) デイジーダック
大宝 (dà bǎo) ダンボ
加斯顿 (jiā sī dùn) ガストン
精灵 (jīng líng) ジーニー
艾格 (ài gé) イアーゴ
贾方 (Jiǎ fāng) ジャファー
茉莉公主 (mò lì gōng zhǔ) ジャスミン
米妮老鼠 (mǐ nī lǎo shǔ) ミニーマウス
木法莎 (mù fǎ shā) ムファサ
彼得潘 (bǐ dé pān) ピーターパン
皮诺丘 (pí nuò qiū) ピノキオ
宝嘉康蒂 (bǎo jiā kāng dì) ポカホンタス
彭彭 (péng péng) プンバァ
拉飞奇 (lā fēi qí) ラフィキ
罗宾汉 (luó bīn hàn) ロビン・フッド
刀疤 (dāo bā) スカー
史高治麦德 (shǐ gāo zhì mài dé) スクルージ・マグダック
白雪公主 (bái xuě gōng zhǔ) 白雪姫
史迪仔 (shǐ dí zǐ) スティッチ
丁满 (dīng mǎn) ティモン
https://www.shanghaidisneyresort.com/attractions/
上海迪士尼乐园
宝藏湾
船奇戏水滩
游客身高：所有身高
互动项目, 室外
上海迪士尼乐园, 宝藏湾
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
加勒比海盗——沉落宝藏之战
游客身高：所有身高
刺激, 缓慢降落, 黑暗, 高音量, 惊吓, 室内, 乘客可轮换项目, 单人排队区
上海迪士尼乐园, 宝藏湾
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
探秘海妖复仇号
游客身高：所有身高
互动项目, 室外
上海迪士尼乐园, 宝藏湾
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
探险家独木舟
水花四溅, 室外
上海迪士尼乐园, 宝藏湾
开放时间
上午 8:00至晚上 6:30
梦幻世界
爱丽丝梦游仙境迷宫
游客身高：所有身高
室外
上海迪士尼乐园, 梦幻世界
开放时间
上午 8:00至晚上 7:00
晶彩奇航
游客身高：所有身高
缓速, 室外, 乘客可轮换项目
上海迪士尼乐园, 梦幻世界
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
漫游童话时光
游客身高：所有身高
互动项目, 室内
上海迪士尼乐园, 梦幻世界
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
七个小矮人矿山车
游客身高：97厘米或以上
刺激, 急速降落, 室外, 乘客可轮换项目, 单人排队区, 迪士尼快速通行证服务
上海迪士尼乐园, 梦幻世界
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
小飞侠天空奇遇
游客身高：所有身高
黑暗, 室内, 乘客可轮换项目, 迪士尼快速通行证服务
上海迪士尼乐园, 梦幻世界
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
小熊维尼历险记
游客身高：所有身高
黑暗, 室内, 乘客可轮换项目, 迪士尼快速通行证服务
上海迪士尼乐园, 梦幻世界
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
旋转疯蜜罐
游客身高：所有身高
旋转, 室外, 乘客可轮换项目
上海迪士尼乐园, 梦幻世界
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
明日世界
巴斯光年星际营救
游客身高：所有身高
黑暗, 互动项目, 室内, 迪士尼快速通行证服务
上海迪士尼乐园, 明日世界
开放时间
上午 7:45至晚上 10:00
创极速光轮－雪佛兰呈献
游客身高：122厘米或以上
刺激, 急速降落, 黑暗, 室内, 乘客可轮换项目, 单人排队区, 迪士尼快速通行证服务
上海迪士尼乐园, 明日世界
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
喷气背包飞行器
游客身高：112厘米或以上
旋转, 室外, 乘客可轮换项目
上海迪士尼乐园, 明日世界
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
太空幸会史迪奇
游客身高：所有身高
与迪士尼朋友见面, 互动项目, 室内
上海迪士尼乐园, 明日世界
开放时间
上午 9:00至晚上 8:00
星球大战远征基地
游客身高：所有身高
室内
上海迪士尼乐园, 明日世界
开放时间
上午 7:45至晚上 10:00
奇想花园
幻想曲旋转木马
游客身高：所有身高
旋转, 室外, 乘客可轮换项目
上海迪士尼乐园, 奇想花园
开放时间
上午 7:45至晚上 10:00
漫威英雄总部
游客身高：所有身高
室内
上海迪士尼乐园, 奇想花园
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
小飞象
游客身高：所有身高
旋转, 室外, 乘客可轮换项目
上海迪士尼乐园, 奇想花园
开放时间
上午 7:48至晚上 7:00
探险岛
翱翔•飞越地平线
游客身高：102厘米或以上
室内, 乘客可轮换项目, 迪士尼快速通行证服务
上海迪士尼乐园, 探险岛
开放时间
上午 8:00至晚上 9:00
古迹探索营
游客身高：所有身高
室外
上海迪士尼乐园, 探险岛
开放时间
上午 8:00至晚上 10:00
雷鸣山漂流
游客身高：107厘米或以上
刺激, 水花四溅, 急速降落, 黑暗, 高音量, 惊吓, 室外, 乘客可轮换项目, 单人排队区, 迪士尼快速通行证服务
上海迪士尼乐园, 探险岛
开放时间
上午 8:00至下午 5:00
未能提供开放时间
上海迪士尼乐园
梦幻世界
奇幻童话城堡
游客身高：所有身高
室内
上海迪士尼乐园, 梦幻世界
奇想花园
