231減額

現代日本語「誤」百科　931　借金が減額する　を例題にしていいる。金額であるので、コラムはまた、同語反復かと思っていたが違って、借金が額を減じる　という語構成から文法に及ぶのかと見てみたら、これまた違っていて、減額する　についての自他の動詞の用法であった。借金を減額する　借金が減額する　いずれも使うことができる。川が減水する　というのを例文にしているが、これについても、ダムを減水する、のように、その状況に応じた言い方があるので、川を減水する　といっても差支えない。たしかに、水の量が減ることで、日照り続きで川が減水する、というので、水が減水するでは、水が水を減じる、となるようで、言いにくいところであるが、川の水量という意味内容を表しているので、それを理解している。この自他動詞の用法を漢語サ変動詞で取り上げる場合には、日本語での自動詞、他動詞の文法カテゴリーの検討を必要とする。