古今和歌集 0313

みちしらば　たづねもゆかむ　もみぢばを　ぬさとたむけて　あきはいにけり

道知らば　たづねもゆかむ　もみぢ葉を　ぬさとたむけて　秋はいにけり

 

凡河内躬恒

 

　道を知っていたならば訪ねても行こう。紅葉の葉を幣（ぬさ）として手向けて、秋は行ってしまった。

　「いぬ」は「往ぬ」または「去ぬ」。紅葉の葉を幣として神に手向けて、秋は過ぎ去ってしまいました。0169 から145首に及んだ秋歌もここまでとなります。