古今和歌集 0312

ゆふづくよ　をぐらのやまに　なくしかの　こゑのうちにや　あきはくるらむ

夕月夜　をぐらの山に　鳴く鹿の　声のうちにや　秋は暮るらむ

 

紀貫之

 

　ほの暗い夕月夜、小倉山で鳴く鹿の声のうちに、秋は暮れていくのだろうか。

　「をぐら」は「小暗い」と「小倉山」との掛詞。日が暮れかけて月が空に昇っている情景の中、薄暗い山中で聞こえる鹿の声。暮れていく日、暮れていく秋の物悲しさが漂います。