貫之集 506

かみなづき　しぐれにそめて　もみぢばを　にしきにおれる　かみなびのもり

神無月　しぐれにそめて　もみぢ葉を　錦に織れる　神南備の杜

 

十月の時雨に、神南備の森は錦を織ったように美しい紅葉になっている。

 

　「神南備」は奈良県斑鳩町のあたりを指すとされているようです。古今集には「神奈備」と表記される場所が 0253、0254、0284 などに出てきますが、そもそも「神奈備」の方は普通名詞に近く、各地に存在してたようです。