古今和歌集 0392

ゆふぐれの　まがきはやまと　みえななむ　よるはこえじと　やどりとるべく

夕暮れの　籬は山と　見えななむ　夜は越えじと　宿りとるべく

 

僧正遍昭

 

　夕暮れ時の籬は山に見えてほしい。夜には山は越えられないと、人が泊まってくれるように。

　訪れてくれた人が帰って行ってしまうのを名残惜しく思い、その人の目に垣根が山に見えてくれれば良いのにと、およそありそうにないことまでも願い夢想しての詠歌です。