(^_-)-☆ジョコウィは愚かだね。

５９５６　ジョコウィは愚かだね。インドネシア国民もね。

Jokowi itu orang bodoh. WNI juga

　ジョコウィが保管してある卒業証書を出せば、全てが終わるのに、ジョコウィは馬鹿だね。こんなバカに、大統領を１０年もやらせておいたインドネシア人も大馬鹿だね。

Kalau Jokowi menunjukkan ijazah yang pegang sendiri, selesai semua, tapi dia tolol. Orang Indonesia juga sangat bodoh karena membiarkan orang idiot seperti itu menjabat sebagai presiden selama 10 tahun.

 

https://www.youtube.com/watch?v=JuuCSIrXLME

Dilaporkan, Roy Suryo CS Deklarasi Dukungan Usut Ijazah Jokowi: Jangan Ada Kriminalisasi!

ロイ・スリオCSがジョコウィ大統領の卒業証書に関する捜査への支持を宣言「犯罪化なし！」と報道

Roy Suryo Heran Jokowi Pilih Lapor Polisi Dibanding Tunjukkan Ijazah, Biarkan Masyarakat Menilai.

ロイ・スリオはジョコウィ大統領が卒業証書を見せずに警察に通報することを選んだことに驚いた。国民が判断すべきだ。

Mantan Menteri Pemuda dan Olaharga (Menpora), Roy Suryo mengaku heran karena Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) membawa perkara tuduhan ijazah palsu ke ranah hukum ketimbang sebatas menunjukkan ijazah aslinya.

元青年スポーツ大臣（メンポラ）のロイ・スリオ氏は、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏（ジョコウィ）が、偽造卒業証書の告発事件を、正規の卒業証書を提示するだけでなく、法的手段に訴えたことに驚いたと認めた。

Roy Suryo menyebut sikap Jokowi terkait ijazah palsu ini justru membuat rasa ingin tahu masyarakat semakin besar.

ロイ・スリオ氏は、偽造卒業証書に関するジョコウィ大統領の態度が、実は国民の好奇心をさらに高めていると述べた。

Hal ini disampaikan Roy Suro usai dilaporkan Jokowi ke Polda Metro Jaya terkait tuduhan tersebut.

これは、ジョコウィ大統領が告発に関してポルダ・メトロ・ジャヤにロイ・スロ氏を報告した後に伝えられた。

"Kalau dari awal Pak Jokowi itu menunjukkan ini loh ijazah saya dengan ramah, itu sebenarnya tidak akan ada masalah," kata Roy Suryo dalam program "Sapa Indonesia Malam" Kompas TV, Rabu (30/4/2025).

「もしジョコウィ大統領が最初から友好的な態度で私に卒業証書を見せてくれていたら、実際には何の問題もなかっただろう」とロイ・スルヨ大統領は水曜日（2025年4月30日）にコンパスTVの番組「サパ・インドネシア・マラム」で語った。

"Dari situ mungkin masyarakat langsung bisa melihat, tidak timbul kecurigaan, bahkan mungkin curiosity atau kepo-nya ahli itu nggak banyak," ujarnya.

ロイ・スリオCSがジョコウィ大統領の卒業証書に関する捜査への支持を宣言「犯罪化なし！」と報道

Kendati demikian, Roy Suryo mengaku menghormati proses hukum yang berjalan.

しかし、ロイ・スリオ氏は進行中の法的手続きを尊重することを認めた。

Dirinya pun mengaku siap jika hasil kajiannya mengenai ijazah Jokowi diuji secara terbuka.

彼はまた、ジョコウィ大統領の学位に関する自身の研究結果が公に検証されれば準備はできているとも認めた。

"Dari awal kita siap, kita dari awal sangat siap, bahkan diuji, ditampilkan sesama peneliti pun oke. Kalau ini mau ditarik ke hukum ya nggak papa, biarkan masyarakat menilai," katanya.

「最初から準備はできていました。最初から準備万端でした。テストも済ませ、研究者仲間にも見せて、問題ありませんでした。もしこれが裁判に持ち込まれるとしても、それは構いません。国民の皆さんに判断していただきたいのです」と彼は述べた。

Sementara itu, kuasa hukum Jokowi, Rivai Kusumanegara menilai, tuduhan Roy Suryo dan kawan-kawan mengenai ijazah mantan presiden terkesan menyudutkan.

一方、ジョコウィ氏の弁護士リヴァイ・クスマネガラ氏は、ロイ・スリョ氏とその友人らによる前大統領の学位に関する告発がジョコウィ氏を追い詰めたようだと評価した。

Rivai menilai Jokowi seakan dicari-cari kesalahannya setelah berakhir masa kepresidenan.

リバイ氏は、ジョコウィ大統領は任期終了後、その失策を追及されているようだと評価した。

"Jadi kami melihat ini bukan uji kebenaran, melainkan tujuannya untuk menyudutkan, mencemarkan nama baik beliau," kata Rivai.

「ですから、これは真実を試すためのものではなく、むしろ彼を追い詰め、名誉を傷つけることが目的であることが分かります」とリバイ氏は語った。

Selain itu, Rivai menyebut, pihaknya menilai perkara ijazah palsu Jokowi sudah seharusnya dibawa ke ranah hukum.

さらにリバイ氏は、ジョコウィ大統領の偽造卒業証書事件は法廷に持ち込まれるべきだと党は考えていると述べた。

Pasalnya, Rivai menyebut relawan Jokowi sudah mulai gerah dengan isu ijazah palsu dan dikhawatirkan melakukan hal yang tidak diinginkan.

その理由は、ジョコウィのボランティアたちが偽造卒業証書問題に苛立ち始め、何か望ましくない行動を起こすのではないかと心配していたためだとリバイ氏は述べた。

"Kalau ini tidak segera diselesaikan dengan hukum nanti malah kita mengkhawatirkan terjadi hal yang tidak diinginkan. Iklim demokrasi perlu kita jaga sebagai negara hukum," katanya.

「もしこれが直ちに法によって解決されなければ、何か望ましくない事態が起こるのではないかと懸念している。法治国家として民主主義的な風土を維持していく必要がある」と彼は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=mCK_gK0DUoQ

Top Economy - Pahit-Pahit Negosiasi Indonesia Terhadap Tarif Trump

トップ経済 - インドネシア、トランプ関税に対する苦い交渉

Strategi Indonesia Jaga Kerja Sama dengan China Di Tengah Gempuran Tarif Trump.

トランプ大統領の関税攻撃の中、中国との協力を維持するインドネシアの戦略。

 Indonesia berkomitmen untuk terus menjalankan prinsip bebas-aktif dalam menjalin kerja sama dengan berbagai negara, termasuk China, di tengah tingginya ketidakpastian global akibat kebijakan tarif impor yang diberlakukan Presiden Amerika Serikat Donald Trump.

インドネシアは、米国のドナルド・トランプ大統領が課した輸入関税政策により世界的に不確実性が高まる中、中国を含むさまざまな国との協力関係の構築において、自由行動原則を継続的に実施することに尽力している。

Fungsional Madya Direktorat Asia Timur Kementerian Luar Negeri Dino R. Kusnadi menuturkan baik Indonesia dan China telah sama-sama berkomitmen untuk meningkatkan kerja sama strategis pada berbagai bidang.

外務省東アジア中等機能局のディノ・R・クスナディ氏は、インドネシアと中国は両国がさまざまな分野で戦略的協力を強化することに尽力していると語った。

Dia mengatakan, hal tersebut telah tertuang dalam nota kesepahaman (Memorandum of Understanding) Comprehensive Strategic Dialogue (CSD) yang telah ditandatangani Menteri Luar Negeri Indonesia, Sugiono, serta Menteri Luar Negeri China, Wang Yi, pada 21 April 2025 lalu.

これは、2025年4月21日にインドネシアのスギオノ外務大臣と中国の王毅外相が署名した包括的戦略対話（CSD）覚書（MoU）に記載されていると彼は述べた。

"Comprehensive Strategic Dialogue ini dibutuhkan agar Kita juga dapat memenuhi tujuan-tujuan domestik sesuai dengan Asta Cita," jelas Dino dalam diskusi Celios bertajuk Continuity & Change: China–Indonesia Relations at 75 di Jakarta pada Rabu (30/4/2025).

「この包括的戦略対話は、アスタ・チタに沿って国内目標も達成するために必要だ」とディノ氏は水曜日（2025年4月30日）にジャカルタで行われた「継続と変化：中国・インドネシア関係75周年」と題したセリオスの討論会で説明した。

Dino memaparkan, nota tersebut bukan hanya berisi soal mekanisme kerja sama. Dia mengatakan, komitmen itu juga memperluas basis kerja sama yang didasarkan pada lima pilar, yaitu politik, keamanan, ekonomi, maritim, dan pertukaran antar masyarakat.

ディノ氏は、この覚書には協力メカニズムに関する事項だけが含まれているわけではないと説明した。同氏は、この約束により、政治、安全保障、経済、海洋、国民交流という5つの柱に基づいた協力の基盤も拡大したと述べた。

Dia menuturkan, dalam merealisasikan kerja sama pada lima pilar tersebut, Indonesia akan terus menjaga hubungan dengan China sesuai dengan prinsip bebas aktifnya. Hal tersebut juga semakin penting mengingat kondisi global yang sedang tidak menentu akibat kebijakan tarif impor Amerika Serikat (AS).

同氏は、5つの柱に関する協力を実現するにあたり、インドネシアは自由で積極的な原則に従って中国との関係を維持し続けると述べた。これは、米国の輸入関税政策による不確実な世界情勢を考慮すると、ますます重要になります。

Dino melanjutkan, Indonesia akan melanjutkan keterlibatan kemitraan strategis yang komprehensif dan melaksanakan kerja sama bilateral yang konkret dengan China.

ディノ氏は続けて、インドネシアは中国との包括的な戦略的パートナーシップへの関与を継続し、具体的な二国間協力を実施していくと述べた。

Adapun, beberapa posisi dan kepentingan Indonesia yang berupaya dikerjasamakan dengan China salah satunya melalui peningkatan kerja sama ekonomi strategis. Dia memaparkan, Indonesia menginginkan dukungan China yang berkelanjutan untuk hilirisasi pembangunan infrastruktur dan industrialisasi

一方、中国との協力が求められているインドネシアの立場や利益の中には、戦略的な経済協力の強化も含まれる。同氏は、インドネシアは下流インフラ開発と工業化に対する中国の継続的な支援を望んでいると説明した。

Selain itu, Indonesia akan berupaya mendorong kemitraan untuk mendukung kemandirian RI dalam sektor ketahanan pangan, energi, ekonomi hijau, dan ekonomi biru. Kemudian, adanya penguatan kerja sama perdagangan menuju perdagangan yang seimbang dan berkelanjutan.

さらに、インドネシアは、食糧安全保障、エネルギー、グリーン経済、ブルー経済の各分野におけるインドネシアの自立を支援するためのパートナーシップの促進を目指します。次に、バランスのとれた持続可能な貿易に向けた貿易協力の強化です。

"Selanjutnya, peningkatan kapasitas sumber daya manusia, R&D, dan kerja sama kesehatan," katanya.

「次に、人材力、研究開発、保健協力を強化します」と彼は述べた。

Pada bidang politik dan keamanan, Indonesia berniat untuk berkolaborasi dengan China terkait dukungan untuk isu Papua, pencalonan ke organisasi internasional, isu Palestina, sentralitas ASEAN, serta stabilitas dan perdamaian di kawasan.

政治・安全保障分野では、インドネシアはパプア問題への支援、国際機関への立候補、パレスチナ問題、ASEANの中心性、地域の安定と平和に関して中国と協力する意向だ。

 

インドネシアのムラウケのソタったいう部落を知っていますか。日本人の１％も知らないと思う。私は、そこへ行ってきました。

http://otaenplaext.net/newpage28.html　写真

http://otaenplaext.net/concept44.html

 

https://www.youtube.com/watch?v=R80zwPuBTEc

 

Potensi Ujung Timur Indonesia, Kabupaten Merauke – VVIP

インドネシア東端、メラウケ県の可能性 – VVIP

 

https://www.youtube.com/watch?v=45labloviFI&t=59s

 

Bandara Mopah Merauke

ムラウケのモパー空港

 

https://www.youtube.com/watch?v=ohNePkgkG2g

WISATA SERU DI TIMUR INDONESIA

東インドネシアのエキサイティングな観光

私がムラウケ、ソタへ行ったのは２０１２年６月だった。そのころと、現在では、様子がかなり変化しているようだ。

ムラウケ、モパー空港

ムラウケ大聖堂、私が前を通ったとき、結婚式だった。

パプアニューギニヤとの国境

有名な蟻塚

サバン・ムラウケ　インドネシアの東西の端の町の碑

ジョコウィ　関税対策　ムラウケ