(^_-)-☆May Day adalah hari libur nasional

　５９５７　メーデーは祭日　May Day adalah hari libur nasional

　ジョコウィとギブランに対する批判が叫ばれている。

Kritik disuarakan terhadap Jokowi dan Gibran.

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZenqM99RWP8&t=30s

LETJEN KUNTO BATAL DICOPOT! JOKOWI DAN GIBRAN MAKIN TERTEKAN. PRABOWO MULAI MELAWAN

クント将軍の解雇は取り消されます!ジョコウィとギブランはますます圧力を受けている。プラボウォが反撃開始

 

Mabes TNI Pastikan Letjen Kunto Dicopot dan Sekarang Batal tak Terkait Pemakzulan Gibran.

TNI本部は、クント中将が解任され現在は解任されたが、ギブランの弾劾とは無関係であることを確認した。

Kepala Pusat Penerangan Tentara Nasional Indonesia (Kapuspen TNI) Brigjen Kristomei Sianturi membenarkan tentang keluarnya Surat Keputusan Panglima TNI Nomor Kep/554/a/IV/2025. Dalam surat keputusan terbarunya, Panglima TNI Jenderal Agus Subiyanto membatalkan kebijakan mencopot Letjen Kunto Arief Wibowo dari posisi Panglima Komando Gabungan Wilayah Pertahanan (Pangkogabwilhan) I. Dengan begitu, Letjen Kunto batal menjadi Staf Khusus KSAD.

インドネシア国軍情報センター（Kapuspen TNI）の責任者、クリストメイ・シアントゥリ准将は、TNI司令官の法令番号Kep/554/a/IV/2025の発行を確認した。 TNIのアグス・スビヤント司令官は最新の布告で、クント・アリフ・ウィボウォ中将を統合地域防衛司令部（パンコガブウィルハン）Iの司令官の職から解任する方針を撤回した。これにより、クント中将は陸軍参謀総長の特別スタッフの職を解かれた。

Menurut Kristomei, tidak jadinya Letjen Kunto menjabat Staf Khusus KSAD, berdasarkan sidang terbaru Dewan Jabatan dan Kepangkatan Tertinggi (Wanjakti) yang diikuti Panglima TNI, KSAD, KSAL, dan KSAU. Dia menyebut, sidang Wanjakti biasanya memproyeksikan kebutuhan organisasi tiga bulan ke depan.

クリストメイ氏によれば、クント中将を陸軍参謀総長の特別スタッフに任命しないという決定は、TNI司令官、陸軍参謀総長、海軍参謀総長、空軍参謀総長が出席した最高地位階級評議会（ワンジャクティ）の最新の会議に基づいているという。同氏は、ワンジャクティ会議では通常、今後3か月間の組織のニーズが検討されると述べた。

Dengan pertimbangan terbaru, sambung dia, akhirnya Wanjakti membuat keputusan terbaru yang menganulir keputusan sebelumnya. "Sidang Wanjakti, ada rangkaian yang disiapkan karena harus ada pensiun dan digeser. Perubahan ini untuk mengakomidasi Letjen Kunto belum bisa bergser, karena masih ada tugas-tugas yang harus dijalankan," kata Kristomei dalam konferensi pers di Jakarta, Jumat (2/5/2025) malam WIB.

ワンジャクティ氏はさらに、最新の検討結果を踏まえて、最終的に以前の決定を覆す新たな決定を下したと述べた。 「ワンジャクティ公聴会は、退役と異動のため準備された一連の公聴会です。今回の変更は、まだ遂行すべき任務があるため、異動ができなかったクント中将の都合を合わせるためです」と、クリストメイ氏はジャカルタで金曜日（2025年2月5日）夕方の記者会見で述べた。（WIB）

Dia pun memastikan, Letjen Kunto memang mendapatkan penugasan yang harus segera dikerjakan. Sehingga, ia tidak jadi digeser dan masih menjabat Pangkogabwilhan I. Kristomei juga membantah, mutasi Letjen Kunto terkait dengan kegiatan politik ayahnya Jenderal (Purn) Try Sutrisno yang tergabung dalam Forum Purnawirawan Prajurit TNI, yang ikut menandatangani pemakzulan Wakil Presiden (Wapres) Gibran Rakabuming Raka lewat Majelis Permusyawaratan Rakyat (MPR).

彼はまた、クント中将が実際に、直ちに遂行しなければならない任務を受け取ったことを確認した。したがって、彼は異動されず、現在もパンコガブウィルハン1世として職務を続けている。クリストメイ氏はまた、クント中将の異動が、人民諮問議会（MPR）を通じてギブラン・ラカブミン・ラカ副大統領（ワプレス）の弾劾に署名したTNI退役兵士フォーラムのメンバーである彼の父、トリ・ストリスノ退役将軍の政治活動に関連しているという主張を否定した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=KFi7ND6TErk

Pidato Hari Buruh, Ini 6 Janji Presiden Prabowo di Depan Ribuah Massa Saat May Day

労働者の日演説、プラボウォ大統領がメーデーに数千人の前で行った6つの約束

1. Hapus Sistem Outsourcing
2. アウトソーシングシステムを削除する

Prabowo berjanji akan mencari solusi untuk menghapus sistem kerja outsourcing yang dinilai merugikan buruh.

プラボウォ氏は、労働者にとって有害だと考えられているアウトソーシング労働制度をなくすための解決策を見つけると約束した。

“Saya juga akan meminta Dewan Kesejahteraan Nasional mempelajari bagaimana caranya kita, kalau bisa tidak segera, tapi secepat-cepatnya kita ingin menghapus outsourcing,” ujarnya.

「私はまた、全国福祉協議会に、今すぐではないにしてもできるだけ早く、どうすればアウトソーシングをなくせるか研究するよう要請するつもりだ」と彼は述べた。

 Meski begitu, ia mengingatkan agar buruh tetap bersikap realistis dan menjaga kepentingan investor agar lapangan kerja tetap tersedia.

しかし、彼は労働者に対し、現実的な姿勢を保ち、雇用が確保されるよう投資家の利益を守るよう呼び掛けた。

2. Pembentukan Dewan Kesejahteraan Buruh Nasional
3. Pembentukan Satgas PHK
4. Pengesahan UU PPRT dalam Waktu Kurang dari 3 Bulan
5. UU Perlindungan Buruh di Sektor Kelautan dan Perikanan
6. Dorong UU Perampasan Aset
7. 全国労働福祉協議会の設立
8. 解雇対策チームの結成
9. 3ヶ月以内にPPRT法を批准
10. 海事・漁業労働者保護法
11. 資産没収法の推進

 Sebagai bagian dari komitmen pemberantasan korupsi, Prabowo menyatakan dukungannya terhadap pengesahan UU Perampasan Aset. “Saudara-saudara, dalam rangka juga pemberantasan korupsi, saya mendukung Undang-Undang Perampasan Aset.

プラボウォ氏は汚職撲滅への取り組みの一環として、資産没収法の批准への支持を表明した。 「皆様、汚職を根絶するという観点から、私は資産没収法を支持します。

 Saya mendukung,” katanya. Ia menegaskan pentingnya pengembalian aset hasil korupsi oleh para pelaku. “Enak aja, udah nyolong, enggak mau kembalikan aset. Gue tarik aja deh itu,” tegas Prabowo.

「支持します」と彼は述べ、加害者による汚職で失われた資産の返還の重要性を強調した。「簡単です。彼らは盗んだ資産を返還したがりません。 「撤回するだけだ」とプラボウォ氏は語った。

Populer: Prabowo akan Kurangi Pajak Buruh; Kereta Tanpa Rel Dipulangkan ke China

人気記事：プラボウォ氏、労働税減税へ。軌道のない列車が中国に返還される

Prabowo Kurangi Pajak Buruh

プラボウォ氏、労働税を減税

Prabowo bakal mengkaji masalah pajak, khususnya terkait pajak penghasilan (PPh) bagi wajib pajak berpenghasilan tinggi. Menurutnya, bagi pekerja yang penghasilannya tidak terlalu tinggi penarikan pajaknya tidak bisa disamakan.

プラボウォ氏は、特に高所得納税者に対する所得税（PPh）に関する税制問題を検討する予定。彼によれば、収入がそれほど高くない労働者に対しては、税金の徴収を平等化することはできない。

“Saudara-saudara, kita akan tegakkan undang-undang yang bener, saya akan pelajari kembali masalah pajak. Pajak yang besar untuk orang yang penghasilannya besar,” kata Prabowo di Monas, Jakarta, Kamis (1/5).

「兄弟姉妹の皆さん、私たちは正しい法律を施行します。私は税制問題を改めて検討します。高所得者には高額の税金を課します」とプラボウォ氏は木曜日（5月1日）、ジャカルタのモナスで述べた。

Prabowo lantas mengatakan, buruh yang penghasilannya tidak begitu besar juga akan ditarik pajak dengan besaran yang berbeda. Kata dia, itu nanti akan dirumuskan oleh Dewan Kesejahteraan Buruh yang akan dibentuknya.

プラボウォ氏はさらに、収入がそれほど多くない労働者にも異なる税率で課税されるだろうと述べた。彼は、これは後に彼が設立する労働者福祉協議会によって策定されるだろうと述べた。

Dalam kesempatan tersebut, Prabowo berjanji akan mengupayakan kesejahteraan buruh. Salah satu yang ia akan lakukan adalah dengan membentuk Dewan Kesejahteraan Buruh.

その席でプラボウォ氏は労働者の福祉のために努力することを約束した。彼が行うことの一つは労働者福祉評議会を設立することだ。

Kereta Tanpa Rel Dipulangkan ke China

軌道のない列車が中国に返還される

Deputi Bidang Transformasi Hijau dan Digital Otorita IKN, Mohammed Ali Berawi, mengungkapkan langkah itu sudah sesuai dengan perjanjian yang mengizinkan pengembalian berdasarkan hasil uji coba atau Proof of Concept (PoC)

IKN当局のグリーン・デジタル変革担当副大臣、モハメド・アリ・ベラウィ氏は、今回の措置は試験結果や概念実証（PoC）に基づく返品を認める合意に従ったものだと述べた。

"Catatan hasil evaluasi PoC terkait perlunya penyempurnaan teknologi pada ART yang diujicobakan. Juga sudah kita sampaikan baik ke perusahaan dan kementerian dan lembaga lainnya yang terkait," kata Ali kepada kumparan, Rabu (30/4).

 

「試験中のARTにおける技術的改善の必要性に関するPoC評価結果の記録。この件については、当社および関係省庁・機関にも伝えました」とアリ氏は水曜日（4月30日）にクンパラン紙に語った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=VzFpt5bvVC8

JENDERAL TRY SUTRISNO DAN RATUSAN JENDERAL DESAK WAPRES DITURUNKAN // APA SALAH GIBRAN?

トライ・ストリスノ将軍と数百人の将軍が副大統領の解任を求める // ギブランは何を間違えたのか?

 

https://www.youtube.com/watch?v=MWBBNESggPA

 

Sejumlah Purnawirawan TNI AD Temui Prabowo di Tengah Tuntutan Pemakzulan Gibran

ギブラン氏の弾劾を求める中、インドネシア退役軍人数名がプラボウォ氏と会談

Kedatangan PPAD ini di tengah polemik tuntutan Forum Purnawirawan Prajurit TNI yang meminta pemakzulan Wakil Presiden Gibran Rakabuming

PPADの到着は、ギブラン・ラカブミング副大統領の弾劾を求めているTNI退役軍人フォーラムの要求をめぐる論争の真っ最中である。

Sejumlah veteran anggota Persatuan Purnawirawan TNI Angkatan Darat (PPAD) mendatangi Istana Kepresidenan Jakarta untuk menemui Presiden Prabowo Subianto pada Rabu sore, 30 April 2025.

インドネシア退役軍人協会（PPAD）の会員である退役軍人数名が、2025年4月30日水曜日の午後、ジャカルタの大統領官邸を訪れ、プラボウォ・スビアント大統領と面会した。

Berdasarkan pantauan Tempo, sembilan purnawirawan berseragam cokelat terang lengkap dengan medali penghargaan memasuki Istana Kepresidenan. Mereka juga mengenakan topi veteran hijau tua. 

テンポの監視によれば、勲章をつけた薄茶色の制服を着た退役将校9人が大統領官邸に入った。彼らはまた、濃い緑色の退役軍人用の帽子をかぶっていました。

“Nanti saja setelah pertemuan,” kata Johnny, salah satu purnawirawan di Istana Kepresidenan, 30 April 2025.

「会議の後で」と、2025年4月30日、大統領官邸で退職者の一人、ジョニーは語った。

Kedatangan PPAD ini di tengah polemik tuntutan Forum Purnawirawan Prajurit TNI yang meminta agar Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka diganti. Forum Purnawirawan mengusulkan kepada MPR agar posisi Gibran Rakabuming Raka sebagai Wakil Presiden diganti.

 

PPADの到着は、ギブラン・ラカブミン・ラカ副大統領の交代を求めているTNI退役軍人フォーラムの要求をめぐる論争の最中に起こった。退職者フォーラムは、ギブラン・ラカブミング・ラカ副大統領の地位を交代するよう議会に提案した。

“Mengusulkan pergantian Wakil Presiden kepada MPR karena putusan MK terhadap Pasal 169 huruf q Undang-Undang Pemilu telah melanggar hukum acara MK dan Undang-Undang Kekuasaan Kehakiman,” demikian bunyi salah satu dari delapan tuntutan mereka.

彼らの8つの要求の1つには、「選挙法第169条q項に関する憲法裁判所の決定が憲法裁判所の訴訟法および司法権法に違反しているため、副大統領の交代を議会に提案する」と書かれている。

Putusan yang dimaksud para purnawirawan ini adalah Putusan MK terhadap Pasal 169 huruf q Undang-Undang Pemilu telah melanggar hukum acara MK dan Undang-Undang Kekuasaan Kehakiman. Lewat putusan itu, Mahkamah Konstitusi mengabulkan syarat calon presiden dan wakil presiden berusia paling rendah 40 tahun atau berpengalaman sebagai kepala daerah. Sebelum pencalonan wapres, Gibran menjabat wali kota Solo.

これらの退職者が言及している判決は、選挙法第169条q項に関する憲法裁判所の判決であり、憲法裁判所の訴訟法および司法権法に違反している。この判決により、憲法裁判所は大統領および副大統領候補は40歳以上であるか、地方首長の経験を有している必要があるという要件を認めた。ギブラン氏は副大統領候補になる前はソロ市長を務めていた。

Gugatan dengan nomor perkara 90/PUU-XXI/2023 yang dilayangkan oleh seorang mahasiswa Universitas Surakarta bernama Almas Tsaqibbirru itu, diputuskan MK pada 16 Oktober 2023. Putusan MK itu membuat Gibran, yang waktu itu belum berusia 40 tahun, bisa maju pencalonan wapres mendampingi Prabowo.

スラカルタ大学の学生、アルマス・ツァキビル氏が起こした事件番号90/PUU-XXI/2023の訴訟は、2023年10月16日に憲法裁判所によって判決が下されました。憲法裁判所の判決により、当時まだ40歳になっていなかったギブラン氏は、プラボウォ氏とともに副大統領に立候補することができました。

Penasihat Khusus Presiden bidang Politik dan Keamanan, Jenderal TNI (Purn) Wiranto, mengatakan Presiden Prabowo Subianto memahami delapan tuntutan yang disampaikan Forum Purnawirawan TNI.

大統領政治安全保障担当特別顧問のTNI退役将軍ウィラント氏は、プラボウォ・スビアント大統領はTNI退役軍人フォーラムが伝えた8つの要求を理解したと述べた。

Meski memahami itu, Prabowo tidak bisa serta-merta menjawab langsung sejumlah tuntutan. Bagi Prabowo, kata Wiranto, tuntutan itu tidak mudah. Karena itu, Prabowo perlu mempelajarinya lebih dahulu.

プラボウォ氏はこれを理解しているものの、数々の要求にすぐに直接答えることはできない。ウィラント氏は、プラボウォ氏にとって、要求は容易なものではなかったと語った。したがって、プラボウォはまずそれを研究する必要がある。

"Karena itu masalah-masalah yang tidak ringan, masalah yang sangat fundamental," katanya di Kantor Presiden, Jakarta Pusat, Kamis, 24 April 2025.

「これらは些細な問題ではなく、非常に根本的な問題だからだ」と彼は2025年4月24日木曜日、ジャカルタ中心部の大統領府で語った。

Selain itu, Wiranto mengatakan Prabowo tidak bisa merespons permintaan Forum Purnawirawan karena di luar kekuasaannya sebagai presiden. Menurut Wiranto, Indonesia menganut sistem Trias Politika yang memisahkan lembaga Yudikatif, Eksekutif, dan Legislatif. Sistem itu yang membuat kekuasaan presiden terbatas.

さらにウィラント氏は、プラボウォ大統領は大統領としての権限を超えているため退役軍人フォーラムの要請に応じることはできないと述べた。ウィラント氏によれば、インドネシアは司法、行政、立法の各機関を分離する三権分立を遵守している。この制度は大統領の権力を制限します。

ギブラン　ウィラント　三権分立