(^_-)-☆Menarik Tiongkok mengatakan bahwa “ Menurunnya demokrasi AS”

　５９４８中国が“ASの民主主義が後退”と言っているのは面白い

Menarik bahwa Tiongkok mengatakan bahwa “ Menurunnya demokrasi AS”

 

https://www.youtube.com/watch?v=4ED04fgDMOE

China peringatkan negara yang negosiasi tarif dengan AS, apa kata pemerintah Indonesia?

中国が米国と関税交渉中の国々に警告、インドネシア政府のコメントは？

China memperingatkan bakal membalas negara-negara yang membuat kesepakatan dengan AS dan merugikan kepentingan Beijing. Perang dagang antara dua negara raksasa yang sedang terjadi saat ini bisa menjadi ancaman negara-negara lain.

中国は、米国と協定を結び北京の利益を損ねる国々に対して報復すると警告している。二つの大国間の現在の貿易戦争は、他の国々にとって脅威となる可能性がある。

Tanggapan ini menyusul adanya laporan bahwa AS berencana menekan negara lain untuk membatasi perdagangan dengan China sebagai imbalan dari kebijakan pajak impor.

この反応は、米国が輸入税政策と引き換えに中国との貿易を制限するよう他国に圧力をかける計画があるとの報道を受けてのものだ。

Pemerintahan Trump mulai mengadakan pembicaraan dengan mitra dagangnya—termasuk Indonesia—mengenai kebijakan tarif pajak impor AS yang kontroversial.

トランプ政権は、物議を醸している米国の輸入関税政策をめぐり、インドネシアを含む貿易相手国との協議を開始した。

Delegasi Jepang mengunjungi Washington minggu lalu, dan Korea Selatan akan mulai bernegosiasi pekan ini.

日本の代表団は先週ワシントンを訪問し、韓国は今週交渉を開始する予定だ。

Pekan lalu, Indonesia secara resmi menawarkan akan membeli lebih banyak produk energi dan agrikultur dari AS.

先週、インドネシアは米国からより多くのエネルギーと農産物を購入することを正式に申し出た。

Langkah ini diambil agar AS tidak mengenakan tarif tinggi impor dari Indonesia. Namun, otoritas Indonesia tidak menyinggung kaitannya dengan China.

この措置は、米国がインドネシアからの輸入品に高関税を課さないようにするために取られた。しかし、インドネシア当局は中国との関連については一切言及しなかった。

Sejak kembali ke Gedung Putih pada Januari, Trump telah memberlakukan pajak yang cukup besar pada impor China.

トランプ大統領は1月にホワイトハウスに戻って以来、中国からの輸入品に大幅な関税を課してきた。

Bukan hanya China, negara-negara lain juga kena kenaikan pungutan pada barang-barang yang masuk ke AS.

中国だけでなく、他の国々も米国に入ってくる商品に対する関税の引き上げの対象となっている。

"Menghibur tidak dapat membawa perdamaian, dan kompromi tidak dapat menghasilkan rasa hormat," ujar juru bicara Kementerian Perdagangan China.

中国商務省の報道官は「快適さは平和をもたらさず、妥協は尊敬をもたらさない」と述べた。

"China dengan tegas menentang pihak mana pun yang mencapai kesepakatan dengan mengorbankan kepentingan China. Jika hal ini terjadi, China tidak akan pernah menerimanya dan dengan tegas akan mengambil tindakan balasan".

「中国は、いかなる当事者も中国の利益を犠牲にして合意に達することに断固反対する。もしそのような事態が起こった場合、中国はこれを決して受け入れず、断固として対抗措置を取るだろう。」

Pernyataan ini senada dengan editorial China Daily pekan lalu. Media yang dikelola pemerintah China ini memperingatkan Uni Eropa agar tidak mencoba "menghibur" AS.

この声明は先週のチャイナデイリーの社説と一致している。中国の国営メディアは、欧州連合が米国を「元気づける」ことを試みることに対して警告した。

Tanggapan ini menyusul adanya laporan bahwa AS berencana menggunakan negosiasi tarif untuk menekan puluhan negara memberlakukan hambatan baru dalam perdagangan dengan China.

この反応は、米国が関税交渉を利用して数十カ国に圧力をかけ、中国との貿易に新たな障壁を課す計画があるとの報道を受けてのものだ。

BBC telah meminta tanggapan dari Departemen Keuangan AS dan Perwakilan Dagang AS atas laporan tersebut.

BBCは米財務省と米通商代表部にこの報道についてのコメントを求めた。

Trump mengatakan lebih dari 70 negara telah menghubunginya untuk memulai negosiasi sejak kebijakan anyar tarif resiprokal diumumkan.

トランプ大統領は、新たな相互関税政策が発表されて以来、70カ国以上が交渉開始のために連絡してきたと述べた。

"Jika Anda menghitungnya, sekitar 20% profitabilitas Jepang berasal dari Amerika Serikat, sekitar 15% berasal dari China," kata Jesper Koll, dari operator platform trading online Jepang, Monex Group.

「計算してみると、日本の収益の約20％は米国から、約15％は中国から来ている」と、日本のオンライン取引プラットフォーム運営会社マネックスグループのイェスパー・コール氏は語った。

"Tentu saja, Jepang tidak ingin [harus] memilih antara Amerika dan China."

「もちろん、日本はアメリカと中国のどちらかを選びたくない。」

Jepang memulai negosiasi dengan AS pekan lalu saat negosiator utamanya, Ryosei Akazawa, bertemu dengan Presiden AS di Washington DC.

日本は先週、赤沢良生首席交渉官がワシントンDCで米国大統領と会談し、米国との交渉を開始した。

Pelaksana tugas presiden Korea Selatan, Han Duck-soo, mengatakan negaranya akan memulai pembicaraan perdagangan dengan AS pada akhir pekan ini.

韓国の韓悳洙大統領代行は、同国が今週後半に米国との貿易交渉を開始すると述べた。

Sementara itu, Wakil Presiden AS, JD Vance, diperkirakan akan bertemu dengan Perdana Menteri India, Narendra Modi, dalam kunjungannya ke negara tersebut pekan ini.

一方、米国のJ・D・ヴァンス副大統領は今週インドを訪問し、ナレンドラ・モディ首相と会談する予定だ。

India menghadapi tarif sebesar 26% jika tidak menyetujui kesepakatan perdagangan dengan pemerintahan Trump.

インドはトランプ政権との貿易協定に同意しない場合、26%の関税に直面することになる。

Pekan lalu, Vance mengatakan ada "peluang bagus" kesepakatan perdagangan dapat dicapai dengan Inggris.

先週、ヴァンス氏は英国との貿易協定が成立する「可能性は高い」と述べた。

"Kami tentu saja bekerja sangat keras dengan pemerintahan Keir Starmer," katanya dalam sebuah wawancara dengan situs UnHerd.

「もちろん、我々はキア・スターマー政権と非常に懸命に取り組んでいる」と彼はアンハード・ウェブサイトのインタビューで語った。

Apa tanggapan pemerintah Indonesia?

Kementerian Perdagangan Indonesia buka suara terkait peringatan China terhadap negara-negara yang tengah melakukan negosiasi kebijakan tarif dengan AS.

インドネシア政府の対応は？

インドネシア商務省は、現在米国と関税政策を交渉している国々に対する中国の警告について発言した。

Direktur Jenderal Perundingan Perdagangan Internasional Kementerian Perdagangan Indonesia, Djatmiko Bris Witjaksono, meyakini China—sama seperti Indonesia—"menjunjung tinggi prinsip-prinsip perdagangan multilateral dan kita saling menghormati hak dan kewajiban masing-masing".

インドネシア商務省国際貿易交渉局長ジャトミコ・ブリス・ウィチャクソノ氏は、中国はインドネシア同様「多国間貿易の原則を支持しており、互いの権利と義務を尊重している」と信じている。

"Jadi saya tidak bisa berspekulasi apa yang akan terjadi ke depan, yang pasti Indonesia akan tetap memastikan bahwa kegiatan perdagangan dengan mitra dagang kita tetap dijalankan dengan sebaik-baiknya," kata Djatmiko di Kantor Kemendag, Jakarta, Senin (21/04) seperti dikutip dari detik.com.

「ですから、将来何が起こるかは推測できませんが、インドネシアは今後も貿易相手国との貿易活動が可能な限り順調に行われるよう努めていくことは確かです」とジャトミコ氏は月曜日（4月21日）、ジャカルタの貿易省事務所で述べた（detik.comより引用）。

Djatmiko menambahkan pemerintah Indonesia akan tetap menjalankan kegiatan perdagangan dengan mitra-mitra lainnya seperti seperti dengan AS dan China di tengah memanasnya perang dagang kedua negara tersebut.

ジャトミコ氏は、両国間の貿易戦争が激化する中、インドネシア政府は米国や中国など他のパートナーとの貿易活動を継続していくと付け加えた。

"Kita tetap melakukan kegiatan perdagangan dengan mitra-mitra kita lainnya seperti biasa yang kita lakukan. Jadi kita tidak melakukan tindakan balasan."

「当社は他のパートナーと通常通り取引を続けています。したがって、いかなる報復措置も講じていません。」

Jika ada persoalan di lapangan, kata Jatmiko, pemerintah berkomitmen menyelesaikan isu tersebut melalui jalur diplomasi.

ジャトミコ氏は、現場で問題があれば、政府は外交ルートを通じて問題を解決することに尽力すると述べた。

Akhir pekan lalu, Menteri Koordinator bidang Perekonomian Indonesia, Airlangga Hartarto, mengatakan pemerintah Indonesia secara resmi menawarkan peningkatan pembelian produk energi dan agrikultur dari Amerika Serikat.

先週末、インドネシアのアイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣は、インドネシア政府が米国からのエネルギーと農産物の購入を増やすことを正式に提案したと述べた。

Langkah ini dilakukan Indonesia saat Presiden AS Donald Trump menangguhkan kenaikan tarif resiprokal selama 90 hari.

インドネシアは、ドナルド・トランプ米大統領が相互関税の引き上げを90日間停止したことを受けて、この措置を取った。

Senasib Kena Tarif, China Ajak Jepang Bersatu Hadapi Manuver Trump

中国、トランプ大統領の策略に対抗するため日本に団結を呼び掛け

China terus berupaya menggalang kerja sama dan sinergi dalam melawan kebijakan tarif dari Amerika Serikat (AS). Terbaru, Negeri Tirai Bambu dikabarkan tengah mencoba untuk membujuk Jepang.

中国は、米国の関税政策に対抗する上で協力と相乗効果を促進するよう引き続き努力している。最近では竹のカーテンの国が日本を説得しようとしていると報じられています。

Dilansir dari Reuters, Rabu (23/4), Perdana Menteri China Li Qiang dilaporkan telah mengirimkan surat resmi kepada Perdana Menteri Jepang Shigeru Ishiba. Surat tersebut mengisyaratkan potensi pembentukan aliansi regional dalam menghadapi tekanan ekonomi dari Washington.

ロイター通信が報じたところによると、水曜日（4月23日）、中国の李強首相は日本の石破茂首相に公式書簡を送ったという。この書簡は、ワシントンからの経済的圧力に直面しながら、地域同盟が形成される可能性を示唆している。

Li menyerukan respons terkoordinasi terhadap kebijakan tarif dari Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump. Ia menekankan pentingnya kerja sama antara kedua negara untuk melawan proteksionisme dari AS.

李氏はドナルド・トランプ米大統領の関税政策に対する協調的な対応を求めた。彼は米国の保護主義に対抗するために両国間の協力が重要であると強調した。

Adapun Kementerian Luar Negeri dari kedua negara belum memberikan tanggapan resmi atas laporan ini. Jepang dan China sendiri memiliki hubungan yang cukup tegang akibat sengketa wilayah dari kedua belah negara.

両国外務省はこの報道に対しまだ公式な反応を示していない。日本と中国自体は、両国間の領土紛争により、かなり緊張した関係にあります。

Meski demikian, ketegangan dagang serta kesamaan nasib sebagai target tarif dapat membuka peluang kerja sama strategis dari China-Jepang.

しかし、貿易摩擦と関税対象としての運命共同体は、中国と日本の間に戦略的協力の機会をもたらす可能性がある。

Sebelumnya, China telah memperingatkan negara-negara lain agar tidak membuat kesepakatan ekonomi yang merugikan kepentingan Beijing. Hal ini menyusul kabar bahwa hal tersebut merupakan salah satu syarat untuk terbebas dari kebijakan tarif yang diterapkan oleh AS.

中国はこれまで、他国に対し、自国の利益を損なうような経済取引を行わないよう警告してきた。これは、米国が実施した関税政策から免除されるための条件の一つであるというニュースを受けてのものである。

 

https://www.youtube.com/watch?v=adEwcsHz7P0

Jokowi Bakal Laporkan 4 Orang Soal Tuduhan Ijazah Palsu

ジョコ大統領、偽造卒業証書疑惑で4人を告発へ

Pengamat Sebut Isu Ijazah Palsu Jokowi Sengaja Diciptakan untuk Ganggu Pemerintahan Prabowo.

観測者らは、ジョコウィ大統領の偽造卒業証書問題はプラボウォ政権を混乱させるために意図的に仕組まれたものだと述べている。

Isu dugaan ijazah palsu Presiden ke-7 RI Joko Widodo atau Jokowi kembali mencuat di tengah meningkatnya suhu politik nasional.

インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド（通称ジョコウィ）の偽造卒業証書疑惑問題が、国内の政治緊張が高まる中で再浮上した。

Pengamat hukum dan politik Pieter C. Zulkifli menilai isu tersebut merupakan komoditas politik musiman yang terus dimunculkan meski telah berkali-kali dibantah secara terbuka, termasuk oleh Universitas Gadjah Mada (UGM).

法律・政治評論家のピーター・C・ズルキフリ氏は、この問題は、ガジャマダ大学（UGM）を含む多くの団体によって公然と否定されているにもかかわらず、引き続き浮上し続けている季節的な政治問題であると評価した。

Pieter menilai isu ini sengaja dihidupkan saat masa transisi pemerintahan ke Presiden Prabowo Subianto.

ピーター氏は、この問題はプラボウォ・スビアント大統領への政権移行期間中に意図的に提起されたと評価した。

Ia menyebut narasi tersebut bukan hanya menyerang Jokowi, tetapi bisa menjadi bagian dari upaya sistematis untuk mengganggu legitimasi pemerintahan baru.

同氏は、この報道はジョコウィ大統領を攻撃するだけでなく、新政権の正当性を揺るがす組織的な取り組みの一環となる可能性があると述べた。

“Jika kita tarik benang merahnya, kampanye narasi semacam ini bukan semata menyerang Jokowi, tapi bisa menjadi upaya sistematis untuk mengganggu legitimasi pemerintahan berikutnya,” ujar Pieter dalam keterangannya, Rabu (23/4/2025).

「もし疑いの目を向けるなら、この種の物語キャンペーンはジョコウィ大統領を攻撃するだけではなく、次期政権の正当性を混乱させるための組織的な取り組みである可能性がある」とピーター氏は水曜日（2025年4月23日）の声明で述べた。

Pieter juga menyayangkan tudingan yang terus berulang tersebut. Menurut dia, isu itu diangkat seolah-olah merupakan skandal besar yang ditutup-tutupi, padahal UGM telah menyatakan Jokowi adalah alumni Fakultas Kehutanan dengan rekam jejak akademik yang terdokumentasi.

ピーター氏も度重なる非難を後悔していた。同氏によれば、ジョコウィ氏は林業学部の卒業生であり、学術的実績も文書化されているとウガンダ大学側が明言していたにもかかわらず、この問題はあたかも隠蔽されている大きなスキャンダルであるかのように取り上げられたという。

 

https://www.youtube.com/watch?v=5VthYo6tC-c

Try Sutrisno Dukung Rencana Pencopotan Wapres Gibran, 300 Purnawirawan TNI Soroti Kerja Anak Jokowi

トリ・ストリスノ、ギブラン副大統領の解任計画を支持、TNI退役軍人300人がジョコウィ大統領の息子の功績を評価

Download aplikasi berita TribunX di Play Store atau App Store untuk dapatkan pengalaman baru

Play ストアまたは App Store から TribunX ニュース アプリケーションをダウンロードして、新しい体験を味わってください。

TRIBUN-VIDEO.COM - Muncul wacana pemakzulan terhadap Wakil Presiden RI Gibran Rakabuming Raka.

TRIBUN-VIDEO.COM - インドネシア共和国の副大統領、ギブラン・ラカブミン・ラカ氏を弾劾する話が出ている。

Bahkan Wapres ke-6 RI Try Sutrisno disebut-sebut turut memberi restu mengusulkan pergantikan Wapres Gibran kepada MPR.

インドネシア共和国第6代副大統領のトリ・ストリスノ氏も、ギブラン副大統領の交代を国民議会に提案することを承認したと言われている。

Pernyataan sikap Forum Purnawirawan Prajurit TNI ditandatangani 103 purnawirawan jenderal, 73 laksamana, 65 marsekal, dan 91 kolonel di kawasan Kepala Gading, Jakarta Utara pada Kamis (17/4/2025) lalu.

TNI退役軍人フォーラムの立場表明には、木曜日（2025年4月17日）に北ジャカルタのクラパ・ガディン地区で退役将軍103名、提督73名、元帥65名、大佐91名が署名した。

Try Sutrisno turut membuat catatan khusus dan surat wasiat untuk Presiden Prabowo soal tuntutan ini.

トリ・ストリスノ氏はまた、この要求に関してプラボウォ大統領に特別なメモと遺言書を作成した。

Tak hanya Try Sutrisno, surat pernyataan itu turut ditekan oleh mantan Menteri Agama Fachrul Razi, KSAD periode 1999-2000 Jenderal TNI (Purn) Tyasno Soedarto, KSAL periode 2005-2007 Laksamana TNI (Purn) Slamet Soebijanto, KSAU periode 1998-2002 Marsekal TNI (Purn) Hanafie Asnan.

この声明書は、トリ・ストリスノ氏だけでなく、元宗教大臣ファクルル・ラジ氏、1999年から2000年まで陸軍参謀総長を務めたティヤスノ・スダルト将軍（退役）、2005年から2007年まで海軍参謀総長を務めたティヤスノ・スダルト将軍（退役）、スラメト・スビジャント提督（退役）、1998年から2002年まで空軍参謀総長を務めたティル・ストリスノ元帥（退役）からも圧力をかけられた。

Sementara itu mantan Komandan Korps Marinir TNI Letjen TNI (Purn) Suharto menyatakan sikap pihaknya terhadap program-program pemerintah di bawah Presiden Prabowo Subianto

一方、インドネシア海兵隊元司令官のスハルト中将（退役）は、プラボウォ・スビアント大統領の政権下での政府計画に対する党の立場を表明した。

Ia menegaskan para Purnawirawan TNI sejatinya mendukung seluruh program Prabowo yang akan dijalankan selama lima tahun ke depan.

彼は、TNIの退職者は今後5年間に実施されるプラボウォ氏のすべてのプログラムを心から支持していると強調した。

Hanya saja, Suharto menyinggung soal peran Presiden ke-7 RI Joko Widodo.

しかし、スハルトはインドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドドの役割について触れた。

Menurut dia, Prabowo sebagai presiden hasil Pemilu tidak perlu lagi berada di bawah bayang-bayang Jokowi.

同氏によれば、選挙の結果誕生したプラボウォ大統領はもはやジョコウィ氏の影に隠れる必要はないという。

Menurut Suharto, Jokowi sejauh ini tidak memiliki kiprah apapun untuk bangsa Indonesia.

スハルト氏によれば、ジョコウィ氏は今のところインドネシア国家に何の貢献もしていないという。

Tak cukup di situ, Suharto sebagai bagian dari Purnawirawan Jenderal TNI juga merasa tersinggung dengan posisi putra sulung Jokowi, Gibran Rakabuming Raka di kursi Wakil Presiden RI saat ini.

それだけではなく、スハルトは退役したTNI将軍の一員として、ジョコウィの長男、ギブラン・ラカブミン・ラカがインドネシア共和国の現副大統領の地位にあることにも不快感を抱いた。

Menurut dia, program pemerintahan Prabowo bisa berjalan tanpa harus melibatkan wakilnya di pemerintah.(*)

同氏によれば、プラボウォ氏の政権プログラムは、同氏の代表者を政府内に関与させることなく実行できるという。(*)

Artikel ini telah tayang di Tribunnews.com dengan judul Eks Dankormar Letjen Purn Suharto Tegaskan Purnawirawan TNI Dukung Program Prabowo, Singgung Jokowi,

この記事はTribunnews.comに「元ダンコルマール中将退役スハルト、退役TNIがプラボウォの計画を支持すると明言、ジョコウィに言及」というタイトルで掲載された。

独裁　卒業証書　李強