(^_-)-☆地震、ゆっくりの揺れ、

　６０６８　震源を特定のニュースはないが、ブカシのどこからしい、それほど、強い揺れではなかったが、近所の人たちは、家から飛び出していた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=eWhIfRPsA-M

Bekasi Diguncang Gempa M 4,9, Getaran Dirasakan Warga Jakarta dan Sekitarnya

ブカシでマグニチュード4.9の地震、ジャカルタとその周辺地域の住民も揺れを感知

Richa (29), warga Purwasari, Karawang, Jawa Barat kut merasakan dampak gempa Bekasi 4,7 magnitudo pada Rabu (20/8/2025) malam.

西ジャワ州カラワン郡プルワサリ在住のリチャさん（29）も、水曜日の夜（2025年8月20日）にブカシで発生したマグニチュード4.7の地震の影響を感じました。

Dari laporan Badan Meteorologi, Klimatologi dan Geofisika (BMKG), gempa terjadi pada pukul 19.54 WIB, dengan pusat gempa 14 km bagian tenggara Kabupaten Bekasi, Jawa Barat.

気象・気候・地球物理学庁（BMKG）の報告によると、地震は西ジャワ州ブカシ県の南東14kmを震源として、午後7時54分（西ジャワ・バーレーン時間）に発生しました。

Saat gempa terjadi, ia dan anaknya sedang makan di ruanh tamu. Akan tetapi, saat adanya gempa langsung panik dan keluar rumah.

地震発生時、リチャさんと子供はリビングルームで食事をしていました。しかし、揺れが襲ってきたため、リチャさんはパニックになり、家を出ました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=jRrdkMHRhho

Trump "Termakan" Bujuk Rayu Putin, Eropa Dampingi Zelensky dari Memori Kelam

トランプ氏、プーチン大統領の説得に「屈服」、欧州は暗い記憶からゼレンスキー大統領を支持

Trump Bakal Pertemukan Putin dan Zelenskyy, Tegaskan Rusia Tak Akan Kembalikan Krimea ke Ukraina.

トランプ氏、プーチン大統領とゼレンスキー大統領と会談、ロシアはクリミアをウクライナに返還しないと明言

 Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump menyatakan pihaknya tengah merencanakan pertemuan langsung antara Presiden Rusia Vladimir Putin dan Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy.

ドナルド・トランプ米大統領は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領とウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領との直接会談を計画していると述べた。

Trump menyatakan pertemuan tatap muka presiden dari dua negara yang sedang berperang tersebut akan membicarakan langkah-langkah untuk mengakhiri invasi Rusia ke Ukraina.

トランプ氏は、両国の大統領による直接会談で、ロシアによるウクライナ侵攻を終結させるための措置について協議すると述べた。

Hal tersebut disampaikan Trump usai bertemu Zelenskyy dan sejumlah pemimpin Eropa di Gedung Putih, Washington, Senin (18/8/2025).

トランプ氏は、月曜日（2025年8月18日）、ワシントンのホワイトハウスでゼレンスキー大統領と複数の欧州首脳と会談した後、この発言を行った。

Trump bertemu pemimpin-pemimpin Eropa usai mengadakan pertemuan dengan Putin di Alaska pada pekan lalu.

トランプ氏は、先週アラスカでプーチン大統領と会談した後、欧州首脳とも会談した。

Dia mengaku dirinya telah menelepon Putin mengenai rencana pertemuan dengan Zelenskyy. Belum ada informasi mengenai waktu dan tempat pertemuan tersebut.

トランプ氏は、ゼレンスキー大統領との会談計画についてプーチン大統領に電話したことを認めた。会談の日時と場所についてはまだ情報が出ていない。

"Saya telah menelepon Presiden Putin dan mulai mengatur pertemuan antara Presiden Putin dan Presiden Zelenskyy di lokasi yang akan ditentukan," kata Trump melalui unggahan di media sosial, sebagaimana dikutip Associated Press.

AP通信が引用したトランプ大統領はソーシャルメディアの投稿で、「プーチン大統領に電話し、プーチン大統領とゼレンスキー大統領の会談の調整を開始した。場所は未定だ」と述べた。

"Setelah pertemuan (Putin dan Zelenskyy) digelar, kami akan mengadakan Trilat (pertemuan trilateral) antara kedua presiden ditambah saya. Ini adalah langkah awal yang sangat bagus untuk perang yang telah berangsung selama hampir empat tahun."

「（プーチン大統領とゼレンスキー大統領の）会談後、両大統領と私による三者会談を行う。これは、ほぼ4年間続いている戦争における非常に良い第一歩だ」と述べた。

Pemerintah AS dilaporkan telah menyetujui jaminan keamanan untuk Ukraina sebagai bagian dari perjanjian damai dengan Rusia.

米国政府は、ロシアとの和平合意の一環として、ウクライナの安全保障を保証することに同意したと報じられている。

Presiden Prancis Emmanuel Macron menyebut Gedung Putih telah menyatakan komitmennya mengenai jaminan keamanan.

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、ホワイトハウスが安全保障へのコミットメントを表明したと述べた。

Akan tetapi, Trump menegaskan Ukraina tidak akan dibolehkan masuk NATO sebagai jaminan untuk Rusia.

しかし、トランプ大統領は、ロシアへの保証としてウクライナがNATOに加盟することは認めないと強調した。

Trump juga menyebut Rusia tidak akan mengembalikan wilayah Krimea yang dianeksasi dari Ukraina pada 2014 lalu.

トランプ大統領はまた、ロシアは2014年にウクライナから併合したクリミア半島を返還しないと述べた。

Putin dilaporkan mengajukan syarat agar Ukraina menarik seluruh pasukan dari wilayah Donetsk dan Luhansk untuk perjanjian damai. Dia juga disebut menuntut Ukraina mengakui Krimea sebagai wilayah Rusia.

プーチン大統領は、ウクライナに対し、いかなる和平合意の条件として、ドネツク州とルハンスク州から全軍を撤退させるよう要求したと報じられている。また、ウクライナがクリミアをロシア領として承認するよう要求したとも報じられている。

Dalam wawancara bersama televisi Fox News, Selasa (19/8/2025), Trump mengatakan Ukraina harus menyerahkan Krimea dan melepaskan keinginan untuk bergabung dengan NATO untuk mewujudkan perjanjian damai.

トランプ大統領は、火曜日（2025年8月19日）にFOXニュースのインタビューで、和平合意を達成するためには、ウクライナはクリミアを返還し、NATO加盟の希望を放棄しなければならないと述べた。

"Kedua hal itu (pengembalian Krimea dan bergabung dengan NATO) tidak mungkin terjadi," kata Trump.

「クリミアの返還とNATO加盟はどちらも不可能だ」とトランプ大統領は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=JC9-u4EDRgg

Roy Suryo Dkk Penuhi Pemeriksaan Kasus Tudingan Ijazah Palsu Jokowi

ロイ・スリョ被告と友人、ジョコ・ウィドド大統領の偽造卒業証書疑惑で尋問に出席

Sebanyak tiga terlapor, yakni Roy Suryo Notodiprojo, Kurnia Tri Royani, dan Rizal Fadillah, memenuhi panggilan penyidik terkait kasus tudingan ijazah palsu Presiden ke-7 RI, Joko Widodo, Rabu (20/8/2025).

ロイ・スリョ・ノトディプロジョ被告、クルニア・トリ・ロイヤニ被告、リサール・ファディラ被告の3名は、水曜日（2025年8月20日）、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏の偽造卒業証書疑惑に関する捜査官の召喚状に出席した。

Berdasarkan pantauan Kompas.com, ketiganya bersama rombongan tiba di Gedung Direktorat Reserse Kriminal Umum Polda Metro Jaya Jakarta pada pukul 10.27 WIB.

Kompas.comによると、3名とその随行員は、インドネシア西部時間午前10時27分にジャカルタ・メトロ・ジャヤ警察総合刑事捜査局ビルに到着した。

Begitu tiba, ketiganya menyapa para wartawan yang telah menunggu. Roy terlihat mengenakan kemeja hitam bergaris lengan panjang yang dimasukkan ke celana jin biru muda.

到着後、3名は待機していた報道陣に挨拶した。ロイ被告は、黒の長袖のストライプシャツをライトブルーのジーンズにインしていた。

Sementara itu, Kurnia tampil dengan kerudung hitam dan busana berwarna cokelat. Sedangkan Rizal Fadillah mengenakan kemeja biru lengan pendek dan peci putih.

一方、クルニア被告は黒のスカーフと茶色の服を着て登場した。リサール・ファディラ氏は、半袖の青いシャツに白いペチ（インドネシアの伝統的な帽子）を着用していた。

"Sesuai dengan apa yang disampaikan, saya bersama dengan Ibu Kurnia Tri Royani dan Pak Rizal Fadillah memenuhi panggilan sebagai saksi,” kata Roy di Polda Metro Jaya, Rabu (20/8/2025).

「伝えられた内容に従い、私はクルニア・トリ・ロヤニ氏、リサール・ファディラ氏と共に、証人として召喚状に応じた」と、ロイ氏は水曜日（2025年8月20日）、ジャカルタ首都圏警察（ポルダ・メトロ・ジャヤ）で述べた。

Ini merupakan panggilan pertama mereka setelah kasus tudingan ijazah palsu Jokowi statusnya ditingkatkan dari penyelidikan menjadi penyidikan.

ジョコウィ大統領の偽造卒業証書疑惑事件が捜査段階から予備審問に格上げされて以来、初めての召喚状である。

"Kami akan menjawab sesuai dengan apa yang tertulis,” tegas Roy.

「記載されている内容に従って回答する」とロイ氏は強調した。

Sebelum menjalani pemeriksaan, Roy sempat menyinggung soal tidak lancarnya soft launching buku “Jokowi’s White Paper” yang ditulis bersama Kurnia Tri Royani dan Rismon Sianipar.

尋問を受ける前に、ロイ氏はクルニア・トリ・ロヤニ氏とリスモン・シアニパル氏と共著した書籍『ジョコウィの白書』のソフトローンチが難航したことについて簡単に触れた。

“Alhamdulillah berjalan (soft launching) dengan berbagai intimidasi,” ucap dia.

「様々な脅迫があったにもかかわらず、ソフトローンチはスムーズに進んだ。神に感謝する」と氏は述べた。

Naik sidik

Polda Metro Jaya meningkatkan status kasus tudingan ijazah palsu ke tahap penyidikan usai gelar perkara oleh penyidik Subdit Keamanan Negara Direktorat Reserse Kriminal Umum pada Kamis (10/7/2025).

捜査中

ジャカルタ首都圏警察は、木曜日（2025年7月10日）、総合刑事捜査局国家治安部局の捜査官による事件審査の結果、偽造卒業証書疑惑事件を捜査段階に引き上げた。

Subdit Keamanan Negara Direktorat Reserse Kriminal Umum Polda Metro Jaya saat ini tengah menangani enam laporan polisi, termasuk laporan yang dibuat oleh Jokowi. Laporan Jokowi itu terkait pencemaran nama baik dan atau fitnah.

 ジャカルタ首都圏警察総合刑事捜査局国家治安部局は現在、ジョコ大統領が提出した報告書を含む6件の警察報告書を取り扱っている。ジョコ大統領の報告書は、名誉毀損または中傷に関するものだ。

Sementara itu, lima laporan polisi lainnya adalah hasil pelimpahan perkara dari polres ke Polda Metro Jaya. Objek perkara dalam lima laporan tersebut adalah penghasutan.

一方、残りの5件の警察報告書は、警察署からジャカルタ首都圏警察に移管された。5件の報告書の主題は扇動行為である。

"Lima laporan terbagi dua. Yang tiga LP sudah ditemukan dugaan peristiwa pidana sehingga naik ke tahap penyidikan. Dan dua laporan lainnya sudah dicabut dan pelapor tidak memenuhi undangan klarifikasi,” ujar Kabid Humas Polda Metro Jaya Kombes Ade Ary.

「5件の報告書は2つに分けられ、3件は刑事事件と判明し、現在捜査中である。残りの2件は、報告者が説明要請に応じなかったため、取り下げられた」と、ジャカルタ首都圏警察の広報部長であるアデ・アリ上級委員は述べた。

 

Pemeriksa diameter dalam dan luar dan Mesin penggulung traverse.  waktu yang baru dipasang

設置した直後の新品の内外径チェッカーと

 

トラバース付き巻取機

初めて、“ワンピース“を見た。

通勤走行距離　２８Km