『失われた時を求めて』1巻読了

昨日たわけたことを日記に書いてしまったと反省することしきり。
というのも、きょうの新聞で「元ジャニーズJr.にストーカー行為の43歳女性逮捕」の記事を見てしまったから。う～ん、何人かはきっとわたしのことを思ったであろう（犯人とは思わないだろうけど）。

それよりもその元Jr.というのが誰なのか気になって、調べてみましたさ。
今25歳というと、そのあたりの「やめジュ」は掃いて捨てるほどいるので、ね。まあ今回は本人が事件を起こしたわけではないから、名前出してあげたっていいのにね。よくないか。
結婚したとかいう噂もあったK原くんでした。おお、なつかしい。


そんなことはさておき。
やっと読み終えましたよ『失われた時を求めて』第1巻「スワン家のほうへ」。
ほぼ2か月かかりましたね～。
でも、1巻を征服してしまえばこっちのものらしいので（本当か？）、続きが楽しみです。

何回も言いますが、わたしは本は隅から隅まで読みますので、今回もきちんと訳注も読んだんですが、びっくらしたことがありました。

そしてそこにそうしているあいだに、あたかも何か探検をくわだてている旅行者か、自殺しようとする絶望者のような、悲壮なためらいで、気が遠くなりながら、私は自分自身のなかに、ある未知の道、死の道とも思われた一つの道をかきわけていた、そしてそのあげくは、私のところまで枝をたわめている野生の黒すぐりの葉に、あたかもかたつむりが通った跡のように見える、自然に出たものの跡が、一筋つくのであった。

この文章を読んでなんのことだと思いますか？　これは自慰行為の描写なんですって！　そんなの、訳注読まなかったら気付きませんってば。
でも、あらためてそういう目で（どんな目だ）読み直してみるとすごいですよね。
うはあ。


きょうで会社もひとまず終了。
明日からたまっているビデオ（先週分からだ）を見るぞ、と思っていたら、間髪入れず添削のお仕事が届きました。くぅ～。