酷い二日酔いである。
ウコンを飲んでいたわる。
夕方、家を出て赤坂見附のメキシコ大使館へ。
もう会場は準備万端な雰囲気満々なのに、肝心なことが全くできていない様子。
アウレリオが必死でプログラムとプロフィールを作っている。
出演者の集まりも全く悪くて、リハとかいう感じでは全然ないまま開場時間。
どうなることやらと思っていたけれど、続々と来場者が会場を埋めていく。いったいこのひとたちは何を見て集まってきているのだろうとちょっと不思議。たいした宣伝もしていなかったのに、結局100人くらい来たんじゃないかしら? 満員御礼。
最初にメキシコ大使のスピーチ。
日本語の通訳がつく。
おお、なんか国際的な雰囲気だなあ。
松井茂さんの純粋詩を朗読するさかいれいしうさん。あいかわらずきれいな声だ。純粋詩はさかいれいしうという楽器をもって完成されたというべきか。
斉藤斎藤さんはいつもの感じで、会場の笑いを誘いながら。
わたしは「Merry-Go-Round」をゆっくりと読んだ。
石井辰彦さんは『全人類が老いた夜』から二編。アウレリオからシリアスすぎて翻訳できないと泣かれていたらしい。
平田俊子さんは男への敵意をこめた(?)詩を朗読。スピーチで「メキシコ体育館」と言い間違えていて笑う。
休憩。ビールなどがふるまわれる。
いろいろ来てくださったひとたちと挨拶。
後半トップは藤井貞和さん。『神の子犬』のなかの一編を、短歌バージョンに書き換えたものを朗読。
メキシコからのルイジ・アマラの詩は日本語訳を松井さんが、アントニオ・デルトロの詩は斉藤さんが日本語訳を朗読。
最後白石かずこさん。圧倒。和紙に筆で書かれた詩を三編。チャーミングでエキサイティングな朗読。
時間が押してしまったので、オープンマイクは田中庸介さんとアメリカ人らしきひとがしただけ。準備してきていただいていたひとたちに申し訳なかった。
すべて終わって再び飲み物とタコスがふるまわれる。
mixi経由できてくださったアリカワさんやつぅさんと歓談。林ゆみさんが約束通り日本酒を持ってきてくれたのだけど、そこでは飲むことができず、結局貰って帰る。素敵な紙袋が注目の的(笑)。
テキーラがおいしかった。
お開きのあと、赤坂見附近くの店で打ち上げ。空腹の民たち。
野谷さんがいてくれたので、わがテーブルはスペイン語が飛び交う。スペイン語になると全くわかりませーん、な感じ。きょうアウレリオに教えた日本語「ダジャレ」。
お帰りになる白石さんを平田さんと二人で駅まで送る。
(関係ないけど、きょうわたしはとても手が冷えていて、朗読が終わったあとに白石さんから「よかったわよ」と言われて手を握ってもらったのだけど、それ以来手がぽかぽかになっていたのでした。遠赤外線詩人と名付けたい)
12時くらいに帰る。昨日と同じ磯子行き最終電車だった。
ご来場いただいたみなさまありがとうございました。
大使も大変お喜びだったとのこと。グラシャス。
ウコンを飲んでいたわる。
夕方、家を出て赤坂見附のメキシコ大使館へ。
もう会場は準備万端な雰囲気満々なのに、肝心なことが全くできていない様子。
アウレリオが必死でプログラムとプロフィールを作っている。
出演者の集まりも全く悪くて、リハとかいう感じでは全然ないまま開場時間。
どうなることやらと思っていたけれど、続々と来場者が会場を埋めていく。いったいこのひとたちは何を見て集まってきているのだろうとちょっと不思議。たいした宣伝もしていなかったのに、結局100人くらい来たんじゃないかしら? 満員御礼。
最初にメキシコ大使のスピーチ。
日本語の通訳がつく。
おお、なんか国際的な雰囲気だなあ。
松井茂さんの純粋詩を朗読するさかいれいしうさん。あいかわらずきれいな声だ。純粋詩はさかいれいしうという楽器をもって完成されたというべきか。
斉藤斎藤さんはいつもの感じで、会場の笑いを誘いながら。
わたしは「Merry-Go-Round」をゆっくりと読んだ。
石井辰彦さんは『全人類が老いた夜』から二編。アウレリオからシリアスすぎて翻訳できないと泣かれていたらしい。
平田俊子さんは男への敵意をこめた(?)詩を朗読。スピーチで「メキシコ体育館」と言い間違えていて笑う。
休憩。ビールなどがふるまわれる。
いろいろ来てくださったひとたちと挨拶。
後半トップは藤井貞和さん。『神の子犬』のなかの一編を、短歌バージョンに書き換えたものを朗読。
メキシコからのルイジ・アマラの詩は日本語訳を松井さんが、アントニオ・デルトロの詩は斉藤さんが日本語訳を朗読。
最後白石かずこさん。圧倒。和紙に筆で書かれた詩を三編。チャーミングでエキサイティングな朗読。
時間が押してしまったので、オープンマイクは田中庸介さんとアメリカ人らしきひとがしただけ。準備してきていただいていたひとたちに申し訳なかった。
すべて終わって再び飲み物とタコスがふるまわれる。
mixi経由できてくださったアリカワさんやつぅさんと歓談。林ゆみさんが約束通り日本酒を持ってきてくれたのだけど、そこでは飲むことができず、結局貰って帰る。素敵な紙袋が注目の的(笑)。
テキーラがおいしかった。
お開きのあと、赤坂見附近くの店で打ち上げ。空腹の民たち。
野谷さんがいてくれたので、わがテーブルはスペイン語が飛び交う。スペイン語になると全くわかりませーん、な感じ。きょうアウレリオに教えた日本語「ダジャレ」。
お帰りになる白石さんを平田さんと二人で駅まで送る。
(関係ないけど、きょうわたしはとても手が冷えていて、朗読が終わったあとに白石さんから「よかったわよ」と言われて手を握ってもらったのだけど、それ以来手がぽかぽかになっていたのでした。遠赤外線詩人と名付けたい)
12時くらいに帰る。昨日と同じ磯子行き最終電車だった。
ご来場いただいたみなさまありがとうございました。
大使も大変お喜びだったとのこと。グラシャス。