翻訳者魂

人間は関係を持ちたい。人間は知られたい。人間は参加したい。人間は貢献したい。人間は自分に価値があると思いたい。

後藤田正純 : 訪問!国会議員ウェブサイト 第三回

2005-03-06 00:51:12 | 国会議員ウェブサイト
■政治家の要は言葉。言葉はあなた自身です。

後藤田正純 [アクセス数/日: 15] [ページ数/アクセス: 3.8]
---------------------------------------------

トップページを開くと・・・すし屋?阿波おどりを楽しむ後藤田正純議員が登場します。議員は英語の道路標識を持っています。「Let's GoToDate」

広告メッセージを見てみましょう。「新たな時代へチャレンジ!!日本の心を取り戻そう。教育・社会システムの改革にチャレンジ」。「日本の心」はどういう心かを説明するとわかりやすくなりますね。

「プロフィール」をクリック。自分のバックグラウンドを口語体で語っています。

『1977年 小学校入学

夢を持った。
卒業時の作文に「将来の夢、政治家」と書いた。
野球も6年の最後までやった。勉強もした。
今の子供の様に塾ばかりのファミコン世代とは、全く違った。』

「今の子供の様に塾ばかりのファミコン世代とは、全く違った」。読んだ人の中には、蔑まれたような感情を持つ人もいるのではないでしょうか。これは削除対象です。「わたしは今の子供たちとは違う。」と言ってしまっては、未来の有権者の支持は得られません。文章の構造もなんだか変です。

「商社マン時代に中小企業の経営者の自殺とサラリーマン経営者や政治家、役人の汚職を目の当たりにした。本来「公僕」として、命をかけて日本を守る人間が何をやっているのか?苦労の多い中小企業が、なぜ命まで落とさなければならないのか?自助努力が報われ、努力をする人が救われる社会を作るには、政治だと思った。」

期待してますよ!ここはこのまま残しておきましょう。

メッセージの下には支援団体名が表示されています。さてどんな名前の団体が後藤田議員を支援しているのでしょう?興味のある方はご覧下さい。

「過去の活動」で最新のものは「2001年7月31日 参議院選挙快勝!」です。3年半、なにもしてないのでないかと疑われます。すぐ更新してください。

「過去の写真」には、「小渕優子先生と党大会で御一緒しました」という写真があります。この先生という語を広辞苑で調べてみました。

-------------------------------
せん‐せい【先生】
(1)先に生れた人。_後生(こうせい)。
(2)学徳のすぐれた人。自分が師事する人。また、その人に対する敬称。「徂徠―」「お花の―」
(3)学校の教師。「担任の―」
(4)医師・弁護士など、指導的立場にある人に対する敬称。「―に診てもらう」
(5)他人を、親しみまたはからかって呼ぶ称。
-------------------------------

そこでクイズです。「小渕優子先生」の「先生」は上の(1)から(5)のどの意味でしょうか?

考える間を与えないですみません。答えを発表します。

-------------------------------
[考え方]

小渕議員は31歳ですから(1)ではない。
政治の先生ではないでしょうから(2)でもない。
教師ではないから(3)でもない。

すると(4)と(5)のどれかとなります。

(4)なら、後藤田議員は、「議員は国民を指導しなければならない」、と思っていることになります。ちょっと不遜ですね。安心してください。そうじゃないんですよ。なぜなら、さっき政治家のことを「公僕」ときちんと言っているからです。

[答え]

答えは(5)。小渕議員を親しみをもってからかっているんですね。「優子リン」って呼んでるのと同じことです。
-------------------------------

冗談はこれくらいにして先に進みましょう。

「ご意見およせください」をクリックしても、なにも起こりません。ご意見は求められていません。

「政治活動」には「基本理念」が掲げられています。政治家の要ですね。

----------------------------------------------------------
1. 合意に基づいた国土保全

国家的かつ世界的視点で「国土保全」を考えるべきです。そして国民的な合意形成を行い、国土を維持していくことが必要です。

2. 食糧の安全保障の確立を

いままであまり目を向けられてこなかった食糧安全保障の問題として、国内における食糧安定供給、食品安全の問題があります。国民の生命を守るためにも、「国民」そしてとくに「政治」が、その体制整備を急ぐ必要があります。

3. 国民負担率を高くせよ

先進国と比べて国民負担率が低い現状を踏まえて、透明性をもった負担と受益のバランスを築くことを目指します。そのためにも、さまざまな規制緩和、行政システムの効率化を行い、個人消費拡大の方向に導いていく経済政策が必要です。
----------------------------------------------------------

わかりやすく書くべきです。テレビでは、なんとなくわかった気になりますが、ウェブサイトでじっくり読んでみると、まったくわかりません。

「時事問題」は2002年に作成されています。「古事問題」に修正してください。

「Weekly マサズミ」は「毎週更新」です。最新更新は2005年2月19日ですね。許容範囲です。しかし、ここで問題になるのは、上のフレームが小さすぎて表示されていない箇所があることです。一体なんだろうと、気になります。

「Hometown マサズミ」は「Weekly マサズミ」と同じ状況です。

まとめ

情報が更新されていない箇所があります。トップページの「新年互礼会(1月30日・2月6日)」は今すぐ削除してください。フレームの設定が破綻している箇所があります。修正してください。

文章を自分の言葉で書いていることは好感が持てますが、熱意がわかりやすさを妨害しています。失言で苦しむ可能性も感じられます。さあ、今すぐプロのリライターに"Let's GotoDate!"


人生に不可能はない: 46歳のメジャーリーガー

2005-03-05 11:54:01 | メジャーリーグ
1995年のマリン・スタジアムに、独特の打撃フォームと野球への真摯な態度でファンだけでなく選手の心まで惹きつけたプレイヤーがいた。フリオ・フランコ。ロッテを2位に導いた功労者である。そのフランコが今年もアトランタ・ブレーブスのキャンプに参加している。夏には47歳になる。

オフは故郷のドミニカ共和国で家族と過ごすが、「そろそろ飽きてきた。ウィンターリーグにでも行くか。」と心はすぐに野球に向いてしまう。

フランコは50歳までは現役を続けるつもりだ。昨シーズンは、打率.309、ホームラン6本、打点57。眠り病のラローチェと交互に一塁を守っている。ロッキング・チェアにはまだまだ早い。

エリアス・スポーツ・ビューローの調べでは、46歳の野手の記録は過去にない。

「46歳でどうしてそんなプレイができるんだい?」そのたびに、フランコは答える。「なにか別のものが僕を使ってるんだ。人生に不可能なことはないよ、ってみんなに知らせるためかな。」

アンディ・バン・スライクのようにフランコの身体に疑問を持つものもいる。ウェストは細く、腹筋は堅く、肩幅は広く、腕は太い。自然の力だけで、46歳までこのような身体を維持できるのか?

フランコは笑う。「筋肉増強剤みたいなものを使う必要はないんだ。」フランコの野球に対する愛情を良く知っている周囲の人々は、フランコが筋肉増強剤を使っていないことに何の疑問も持っていない。

「フランコは手と眼の連携がいいんだよ。フランコみたいなプレイヤー?うーん。しいて挙げるとすればウィリー・マギーかな。マギーも手と眼の連携が良かった。引退するときとデビューするときの体重もほとんど同じだったしね。」と言うのはフランコよりも若い打撃コーチのペンドルトン。しかし、そのウィリー・マギーでさえ40歳で引退した。

38歳のブライアン・ジョーダンは言う。「あんなすごい身体を維持しているんだぜ。驚きだし、刺激になるよ。」

かつてアメリカン・フットボール選手だったジョーダンはフランコに初めて会ったときのことを今でも覚えている。「1990年代の初めだったな。そう、あれはセントルイス・カージナルスのスプリングトレーニング。ゲーム前にフランコがホアン・ゴンザレスとこっちにやってきたんだ。ダラス・カーボーイズの連中だって思ったよ。それほど凄い身体だった。フランコは今でもあのときのままだもんな。」

ブレーブスで一塁を分け合う25歳のラローチェは、ゲームの準備方法やベンチにいるときに精神力を高く保つ方法など、いろいろなことをフランコから学んでいる。

「フランコはこう教えてくれるんだ。自分ができる以上のことをしようと思うな。何も無いところからは何も生まれない。それを知ることが大事だ。」

フランコはバッティング・ケージで若手の練習を丁寧に見守る。

26歳のマーキス・ジャイルスには、「フォロースルーをもうちょっと長く」。
ジャイルスは、左翼に球を打ち返すとすぐにフランコを見る。
「よくなったかな?」
「よくなった」

「ぼくは、野球が大好きで、野球について多くのものを持っている。それを多くの人々に伝える必要があると思っているんだ。」

フランコはいつかは監督になるだろう 。引退すればの話だが。

Old man Julio: Still going strong at 46

国会議員ウェブサイトの選定基準など

2005-03-04 15:06:40 | 政治
幻影随想さんの質問にお答えします。

・サイト選定の基準はどのようにお決めになったのでしょうか?

自民党、民主党、公明党、共産党、社民党のサイトの議員名簿にアクセスし、その中から知名度の高い議員を選びました。知名度については自分の主観です。自民党の小泉総理大臣、公明党の神崎代表は掲載されていませんでした。

自民党では今Flashがブームのようで、議員名簿ページもFlashで作られています。そのため、表示に時間がかかって困りました。他政党のようにただのテキストの方が便利ですね。

・アクセス数はどのように調べられたのでしょうか?

アクセス数は、Alexa.comのデータを利用しました。Alexa.comは膨大なデータベースを利用して各サイトの世界順位、アクセス数、ページ数を公表しています。ただし、このアクセス数は1億人のうちの何人がそのサイトを訪問したかという数字になっています。厳密なアクセス数ではありません。

・アクセス数の測定期間はいつからいつまででしょうか?

2月28日から過去3ヶ月です。

・アクセス数/日は平均ユニークIP数でしょうか?

Alexa.comはUser数と説明しています。ただし、Alexa.comはアクセス元のIP アドレスを収集しているので、User数 = ユニークIP数ではないかと考えています。

・ページ数/アクセスは一人のビジターが見た平均ページ数という理解でよろしいでしょうか?

その通りです。

島村宜伸 : 訪問!国会議員ウェブサイト 第二回

2005-03-04 13:19:31 | 国会議員ウェブサイト
■牛丼の安定供給のために 「世界の非常識全頭検査!?」

島村宜伸 [アクセス数/日: 10] [ページ数/アクセス: 9.2]
----------------------------------------------------------------------

トップページのメッセージは「子供たちに確かな未来を残そう」。これこそニッポン・ドリーム。獏として溌剌!カッコ書きで (牛肉をたくさん食べてアメリカ人のように大きくなろう) を入れてしまうと、吸引力が減少します。抑制のきいたすばらしいメッセージです。

「平成16年9月27日、第2次小泉改改造内閣で農林水産大臣の重責を拝命致しました。これからも自からの政治信条に従い、国家国民のために最善の努力をしてまいります。」
は「農林水産大臣として、全頭検査という世界の非常識を改め、飢える国民の食を確保します。」に変更すると、牛丼国民の支持を広げられます。

「日本丸の明日」をクリックすると、島村宜伸の政治信条が表示されます。

『国家国民の将来を考え、明日を支える子供たちに確かな日本をのこすため、時流におもねず正直に主張し、行動をしてまいります。』

「ワシントンに即して」は入れなくて賢明です。

ところで、「全頭検査は世界の非常識」 ですが、Testing for BSE in Japanという4年前の記事では、ヨーロッパの多くの研究者が日本の全頭検査を支持しているようです。

「出生率」「しつけ」「債務」「食料自給率」などグラフを用いて丁寧に説明しています。これはとてもわかりやすい。

「島村からあなたへ」では、ビデオメッセージを見られます。長いものは5分ずつの短いビデオに分割するなど、利用者の立場になってサイトを構築しています。

ビデオでは「安全、安定した食の供給。また、流通過程で食品が汚染されないことが大事」と力説。わたしも大きく頷きました。

「島村の活動報告」は、見やすく時系列に表示されています。ただし、内容が、新年会、祝賀会、囲む会、期する会、観劇会、ばかりなのが気になります。

「後援会行事」に「後援会主催 梅沢富美夫・前川清 特別公演」とあります。わたしも、この二人のショーは大好きです。とても楽しい。疲れた心と身体を癒すには絶好。

「こちら後援会」には後援会の方々の写真。年齢層に偏りがあり、青年は入会しづらいのではないでしょうか。

「リンク集」の「江戸川グルメマップ」はいますぐ削除するのが吉。たぶん誰も使いません。

まとめ

ウェブサイトには、今年の記事も載っています。リンク切れもありません。表を使って主張をわかりやすく説明しています。配色もよく考えられていて、文字も見やすくなっています。

「日本が全頭検査を世界に広げ、食の安全性を確保し、子供たちに確かな未来を残そう」というメッセージを発信してくれれば、子育て世代とインターネット世代が多い江戸川区で確実に支持は広がるのに、とちょっと残念です。

派遣 「補償はしないよ。妥協してよ」

2005-03-04 01:19:34 | 社会
「派遣先の面接禁止を」 全国ユニオン、法順守要求

昨年の12月28日、派遣会社から

「ダブリンでの仕事です。1月14日の出発になります。希望しますか?」というメールが届きました。わたしは、「行きます」と返信メールを送信しました。

松の内もほとんど休まず、確定申告用の書類を作成。しかし、出発日が近くなっても連絡がありません。

1月12日に、「14日に顔会わせをします。必要事項を記入した労働許可申請書と写真を持って、会社に来てください」というメール。14日?出発日じゃなかったかな。

14日に派遣会社を訪ねました。わたしの前にも候補者がいたため、予定よりも遅れてダブリン側の担当者との顔合わせが始まりました。

「給与は翌々月10日に支払います。食費は一日xxxx円と計算し滞在中に毎月2回ずつ支払います。期間は6週間ですが、延長の可能性もあるので3月末までは他の仕事を受けないようにしてください。選考に通ったら、週明けに連絡します」とのことでした。

週明けの17日に仕事が正式に決定したとの連絡がありました。詳細はメールを見てくださいとのことです。メールには「食費の支払は、翌々月の10日に変更します」と書いています。それでは滞在費をすべて用意していかなければならないため金銭的な負担が重い。わたしはこの仕事を辞退しました。

すぐに、派遣会社から「もう労働許可の申請を出しています。食費も最初に説明した通りの支払条件にしますので是非考え直してください」と説得されました。それならと、考え直し、辞退を取り消しました。この後、別のルートから仕事の打診があったのですが、もちろんお断りしました。

出発日は27日です。辞書や食料、衣料、薬、スーツケースなどを用意しました。

しかし、出発日3日前になっても、連絡がありません。「航空券は成田で受け取るのだろうか?」不安になった私は、24日に「どうなったのでしょうか?」と問い合わせました。

担当者は、「労働許可が出るまであと1週間から3週間かかります。出発日が遅れる可能性があることは当初から知らせていました」というメールを送ってきました。「延びたのなら、わかった時点ですぐ教えてほしい」と担当者に苦情を伝えました。

「いつまで待てるかタイムリミットを教えてください」との答え。

「3月末まで仕事は空けています。それに間に合えば大丈夫です。他の待機者と情報交換をしたいので、待機者のメールアドレスを教えてください」と依頼しました。

28日の夜、派遣会社から電話がありました。

「労働許可の取得に8週間かかるかもしれないので、この仕事を白紙にすることに決定しました」とのことです。

「白紙って、、準備も済ませ、仕事もせずに1ヶ月も待っています。3月末まで他の仕事は断っているのです。納得できません。」

そして、最後のセリフ。

「補償はしないよ。妥協してよ。これからも仕事があるかもしれないんだよ。」


臭すぎるわ。離婚してちょうだい: イラン

2005-03-03 11:55:28 | 国際
Smelly divorce hits Iranian court

36歳のミナさんは、「夫が一年以上も身体を洗わず、子供もよりつかなくなった。臭くてたまらないので、離婚したい」とテヘランの裁判所に申し出た。

夫が臭くなったのは8年前。それまでの夫は、強迫観念的なまでの清潔好きだった。

イランでは、女性から離婚を申し出る権利はほとんどない。離婚するには、夫が財政的または性的に妻を無視しているか、薬物中毒か、暴力を振るっているか、のどれかを証明する必要がある。

ミナさんは、夫の匂いが酷いので、周囲から家族が物笑いの種になっていると主張している。

「パーティにもいけません。とても恥ずかしい。」という彼女の談話がイランの新聞に掲載されている。

「結婚した当初はとても綺麗好きだったんですよ。何時間もかけてシャワーを浴びてました。一日に3回もです。手は数分おきに洗ってました。でも突然、夫は変わってしまいました。水が嫌いになって、シャワーを浴びなくなりました。もう、子供も、私も、仕事仲間もだれも夫には我慢できません。」

「臭い身体は、イランでは離婚の原因にはなりません。」と法律の専門家は言う。

ミナさんはその意見に抗議。「臭くて臭くて臭くて臭くて、一緒に暮らせないんですよ。離婚できるはずだわ。」

議員広告文の書き方 ~ 事実じゃない!夢を語れ! ~

2005-03-03 00:05:27 | 政治
書斎で翻訳をしていると「暴力がなくなった社会、貧困がなくなった社会、差別がなくなった社会。ニッポン・ドリーム」という言葉が聞こえてきた。「なんだろう?」と隣の部屋をのぞいてみると・・・

テレビキャスターが「どうしようもない国を再生する魔法の政治です」と力説している。そこに映し出されていたのは、見飽きたはずの国会議員の顔だった。

不幸の定義

議員広告文を書く場合、まず最初に、その「魔法の政治」がないとどんな不幸に見舞われるかを定義します。「ニッポン・ドリーム」のコマーシャルによると、IT革命や郵政民営化じゃ、幼児虐待も少年犯罪も偽札事件も増えるし、家族はテーブルに突っ伏して寝てしまうんだそうです。

テーブルに突っ伏している国民に頭を上げてもらうには

「ニッポン・ドリーム」を実現すると、急に生活が光り輝き、家庭も学校も職場も公園も道路も病院もどこもかしこも暖かいものになります。「暴力がなくなった社会」、「貧困がなくなった社会」、「差別がなくなった社会」が国民に幸せを運びます。日本中に楽しさが満ち溢れます。まあ、なんということでしょう!子供たちは髪にブラシをかけています。中学生はコンビニの前で直立不動です。お父さんは、おろしたてのシャツを着て、まるで映画俳優のよう。

でも、ここではちょっとした注意が必要です。

あなたの政治が問題をどのように解決するかっていうことを言ってはいけません。あなたの政治が問題を解決する、っていうことだけを述べます。「ニッポン・ドリーム」が幸せを作り出す、ということだけを書きます。

今すぐ

すぐに私を支持してください。今なら、「暴力がなくなった社会」、「貧困がなくなった社会」、「差別がなくなった社会」だけでなく「税の軽減」と「子育て支援金」もついてますよ。今だけですよ。

「ニッポン・ドリーム」が欲しければ、今すぐ後援会に入ってください。ちがう税金が上がるかもしれないし、医療費負担が増えるかもしれません。

「今だけ」っていうことを力説すると、あなたのウェブサイトを見てる人は「急いで支持しなきゃ」って思います。あなたを支援する、という理由付けになるんです。選挙は何度もあります。「いつもあなたに一票入れる」という理由付けになります。

これがキーポイントです。国会議員の多くは、これを書いていません。行動を起こさせるための呼びかけです。他の党の議員ウェブサイトにアクセスさせないようにするのです。普通の人は、いろいろな議員のウェブサイトを見ているうちに、あなたのアドレスなんて忘れてしまいます。スペースシャトルを飛ばしたり、クラシックスポーツカーでクレパスを跳び越える必要はありませんが、「今すぐ、支持してください」ということは必ず書いておきましょう。

「ニッポン・ドリーム」って何?「ニッポン・ドリーム」は・・・

広告では、「それ」とか「これ」って言わないですよね。ほら、選挙カーでも「あれ」とか「どれ」とか言わないでしょ。

-------------------------------------------------
「ニッポン・ドリーム」は生活を明るくします。「ニッポン・ドリーム」は簡単に実現できます。「ニッポン・ドリーム」があれば家庭内暴力は消えます。
-------------------------------------------------

プロのライターは、このような文章を「奇妙だ」とか、「自然じゃない」と非難するでしょう。あからさまに「下手だ」って言うかもしれません。でもウェブサイトに載せる場合は「繰返し」が必要です。できるだけ繰り返してください。

ウェブサイトを見てもらうには、サーチエンジンのことを考慮に入れなければなりません。サーチエンジンにきちんと認識してもらうために、文章全体にキャッチ・コピーをちりばめるのです。

利点を並べる

・ 暴力がなくなる
・ 貧困がなくなる
・ 差別がなくなる

利点が多ければ多いほど、あなたのウェブサイトはより強く人を動かせます。

まとめ

新しい政策を苦労して考える必要はありません。プチ整形で二重まぶたやリフティング?ナンセンス。広告の書き方を覚えるだけで一年に何百票も上乗せできるのです。公式をあてはめれば次も当選できるのです。さあ、あなたのウェブサイトを今すぐ書き換えましょう。議員バッチはすぐそこです。

細田博之 : 訪問!国会議員ウェブサイト 第一回

2005-03-02 10:11:30 | 国会議員ウェブサイト
■廃墟

細田博之 [アクセス数/日: 少なすぎて計測不能]
---------------------------------------------------------

トップページ。キャッチフレーズは「針路に責任を持つ!」背景画像は気球付きスペースシャトル。打ち上げに失敗し気球で着陸しようとしているのか? それとも、気球エンジンで打ち上げているのか?

文字の大部分が画像。文字の背景が四角だったり、丸だったり、文字色が黄色だったり、白だったり、レインボーだったり。また、代替文字が設定されていない画像が多いので、視覚障害者にはつらい。

「最終更新日:H.16. 9. 27」。5ヶ月前。なぜか7だけが全角。最終更新日の下には画像があるようだが、x印が表示されている。

「タウンミーティング」をクリック。ノーベル賞受賞者の白川博士らと筑波でタウンミーティングを開催するらしい。「開催日時 平成15年4月5日(土) 14:00~16:00 (開場13:00)」。2年前。

「バイオテクノロジー戦略大綱」をクリックすると、PDFファイルが開く。PDFファイルを多用。acrobatの起動に時間がかかる。

左フレームの「新着情報」をクリック。ここでは、H.16.2.16追加が最新。「今年は平成16年だったか?」と錯覚する。

「自己紹介」をクリック。背景の小泉総理や福田前官房長官などが邪魔してテキストが読めない。

「政策紹介」をクリック。ここもPDFファイルが多い。やっとPDFではないファイルを探し当てる。「e-Japan2002プログラム」。クリック。日付は平成13年6月26日。読むのがためらわれる。

「声」をクリック。小泉内閣メールマガジン編集後記をクリック。【2004/02/12】第128号 の横に赤と黄で "NEW" と表示されている。

「後援会より」をクリックすると鳥取砂丘に笹の葉が浮かんでいる。入党を希望する人はこのページを参照。「入党促進運動展開中」というスローガンは自民党内部の運動であって、アクセスする人には不必要。

「目安箱」からは意見を送信できる。「ここに書き込んでどんどん送信してください。」送信者の年齢のデフォルト値が「10歳以下」。広く意見を募集しているようだ。

「写真館」をクリック。ITに詳しい議員らしくMicrosoftのビル・ゲイツ氏と握手。

「リンク集」。地球がクルクル回転している。自民党、衆議院、首相官邸などが並ぶ。「創造の社」って何かな?クリックすると、 「創造の杜」(社ではなかった) が表示された。「(財)しまね産業振興財団」の運営によるオンライン・コミュニティ・フォーラムらしい。

書体 (太字だったり斜体だったり) や年号の表示 (平成だったり、西暦だったり、Hだったり)、背景画像と文字の見易さの工夫、身障者への配慮など、 『細かいことにこだわらない』、『マイペース』、『個性的』なウェブサイト。

あえてアドバイスするなら、「すべての情報を今すぐ更新してください。」

-------------------------------------

注意: 『』の用語については、書きかえたい言葉を参照してください。

国会議員ウェブサイトと政党ウェブサイトのアクセスランキング

2005-03-01 12:55:51 | 国会議員ウェブサイト
[議員]

坂口 力    (公明党) [アクセス数/日: 550] [ページ数/アクセス: 2.2]
小沢 一郎 (民主党) [アクセス数/日: 400] [ページ数/アクセス: 3.5]
安倍 晋三 (自民党) [アクセス数/日: 390] [ページ数/アクセス: 4.7]

加藤 紘一 (自民党) [アクセス数/日: 155] [ページ数/アクセス: 5.2]
鳩山由紀夫(民主党)[アクセス数/日: 135] [ページ数/アクセス: 2.0]
麻生 太郎 (自民党) [アクセス数/日: 115] [ページ数/アクセス: 2.9]

小渕 優子 (自民党) [アクセス数/日: 80] [ページ数/アクセス: 7.8]
野田 聖子 (自民党) [アクセス数/日: 65] [ページ数/アクセス: 8.3]
岡田 克也 (民主党) [アクセス数/日: 50] [ページ数/アクセス: 3.9]
石原 伸晃 (自民党) [アクセス数/日: 50] [ページ数/アクセス: 3.6]
武部 勤    (自民党) [アクセス数/日: 50] [ページ数/アクセス: 2.4]

菅 直人    (民主党) [アクセス数/日: 45] [ページ数/アクセス: 3.0]
亀井 静香 (自民党) [アクセス数/日: 35] [ページ数/アクセス: 3.2]
河野 太郎 (自民党) [アクセス数/日: 30] [ページ数/アクセス: 9.6]
谷垣 禎一 (自民党) [アクセス数/日: 30] [ページ数/アクセス: 2.5]
橋本龍太郎(自民党)[アクセス数/日: 25] [ページ数/アクセス: 8.8]
中山 成彬 (自民党) [アクセス数/日: 25] [ページ数/アクセス: 2.2]
町村 信孝 (自民党) [アクセス数/日: 20] [ページ数/アクセス: 5.0]
平沢 勝栄 (自民党) [アクセス数/日: 20] [ページ数/アクセス: 3.3]
志位 和夫 (共産党) [アクセス数/日: 20] [ページ数/アクセス: 3.1]
森 喜朗    (自民党) [アクセス数/日: 15] [ページ数/アクセス: 9.7]
平沼 赳夫 (自民党) [アクセス数/日: 15] [ページ数/アクセス: 6.3]
後藤田正純(自民党)[アクセス数/日: 15] [ページ数/アクセス: 3.8]
中川 秀直 (自民党) [アクセス数/日: 15] [ページ数/アクセス: 2.8]
島村 宜伸 (自民党) [アクセス数/日: 10] [ページ数/アクセス: 9.2]
福田 康夫 (自民党) [アクセス数/日: 10] [ページ数/アクセス: 5.0]
河野 洋平 (自民党) [アクセス数/日: 10] [ページ数/アクセス: 4.3]

小宮山洋子(民主党) [アクセス数/日: 5] [ページ数/アクセス: 6.0]
ツルネンマルテイ(民主党) [アクセス数/日: 4] [ページ数/アクセス: 11.0]
横路 孝弘 (民主党) [アクセス数/日: 4] [ページ数/アクセス: 3.0]
石破 茂    (自民党) [アクセス数/日: 3.5] [ページ数/アクセス: 4.0]
福島みずほ(社民党)[アクセス数/日: 少なすぎて計測不能]
細田 博之 (自民党) [アクセス数/日: 少なすぎて計測不能]

[政党]

共産党 [アクセス数/日: 2300] [ページ数/アクセス: 2.8]
自民党 [アクセス数/日: 1500] [ページ数/アクセス: 3.4]
民主党 [アクセス数/日:   965] [ページ数/アクセス: 3.4]
公明党 [アクセス数/日:   370] [ページ数/アクセス: 3.9]
社民党 [アクセス数/日:   145] [ページ数/アクセス: 5.4]

------------------------------
[2005年3月5日追加]

幻影随想さんの質問にお答えします。

・サイト選定の基準はどのようにお決めになったのでしょうか?

自民党、民主党、公明党、共産党、社民党のサイトの議員名簿にアクセスし、その中から知名度の高い議員を選びました。知名度については自分の主観です。自民党の小泉総理大臣、公明党の神崎代表は掲載されていませんでした。

自民党では今Flashがブームのようで、議員名簿ページもFlashで作られています。そのため、表示に時間がかかって困りました。他政党のようにただのテキストの方が便利ですね。

・アクセス数はどのように調べられたのでしょうか?

アクセス数は、Alexa.comのデータを利用しました。Alexa.comは膨大なデータベースを利用して各サイトの世界順位、アクセス数、ページ数を公表しています。ただし、このアクセス数は1億人のうちの何人がそのサイトを訪問したかという数字になっています。厳密なアクセス数ではありません。

・アクセス数の測定期間はいつからいつまででしょうか?

2月28日から過去3ヶ月です。

・アクセス数/日は平均ユニークIP数でしょうか?

Alexa.comはUser数と説明しています。ただし、Alexa.comはアクセス元のIP アドレスを収集しているので、User数 = ユニークIP数ではないかと考えています。

・ページ数/アクセスは一人のビジターが見た平均ページ数という理解でよろしいでしょうか?

その通りです。

ブログつながり:

国会議員