侍ジャパンと対戦するメキシコチームのエドガー・ゴンザレス監督（２）もう一つの個人名 Víctor

　 侍ジャパンと対戦するメキシコチームのエドガー・ゴンザレス監督はエドガーのほかに“Víctor”という名前も持っている。
　
　【読売ジャイアンツ時代のエドガー・ゴンザレス】
　英語では“Victor”と、アクセント記号なしだが、どちらにしても「勝利」（英 victory、西 victoria）に関連する名前であることは容易に推測できる。英語の女性名 Victoria はスペイン語形そのものである。これを男性形にすると Victorio になりそうなものだが、そうはならず、Víctor となる。ただ、イタリア語形は Vittorio で、Victorio にかなり近い形である。映画監督の名前としても有名である。
　エドガー・ゴンザレスがジャイアンツに在籍した2年間で Victor の名前どおり優勝したのは1回である。
　ところで、小学館『西和中辞典』には ¡víctor! という語が掲載されている。感嘆符つきなので、間投詞である。訳は「ブラボー、万歳、いいぞ」となっている。
　2019年3月9日の試合ではメキシコが逆転勝ちしたので、監督に敬意を表して“¡víctor! ¡víctor! ”とメキシコチームのメンバーは喜び合っただろうか。

よろしくね
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。