ニューヨーク・メッツの ドゥーダ選手

　　本当にメジャー・リーグは名前の宝の山である。
　今回は、ニューヨーク・メッツのドゥーダ選手にご登場願う。

　フルネームは Lucas Christopher Duda。容貌はあまりラテン系という感じはしない。生まれはカリフォルニア州ということで、ラテン系が多い土地ではある。
　さて、姓の Dudaであるが、これはスペイン語の普通名詞で、英語の doubtに相当する。
　ダスティン・ホフマン主演の映画に「ミセス・ダウト」というのがあったが、原題は“Mrs. Doubtfire”である。映画の中で、ダスティン・ホフマンが「放火の疑いがある」（doubt fire）という新聞記事を見て、とっさに考え付いた偽名である。筆者はこれまで、DoubtfireやDoubtという姓を持つ人物にお目にかかったことはない。
　また、スペイン語圏に、Dudaという姓があるのかどうかも不明である。ドゥーダ選手がラテン系かどうかも確認が取れていないので、Dudaという姓がスペイン語圏以外の姓の可能性もある。しばらくは、モヤモヤ感が続きそうである。　

ポチッとクリック、お願いします。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。