ゼウス（Zeus）と デウス（天主 Deus）

　　Allah (西 Alá）、Jehovah（西 Jehová）、Yahweh について述べてきたが、ラテン語、及びポルトガル語で「神」を表す Deus （西 Dios）に戻る。
　Deus という語はギリシャ神話の主神ゼウス（英西 Zeus）と関連がありそうである。早速、小学館『西和中辞典』Zeus の項に当たってみる。
　
　【1680年にスミルナにて発見されたゼウス像。ウィキペディア「ゼウス」より】
　Zeus はギリシャ語 Zeús に由来し、関連語に dios, día があることが明記されていた。dios との関連はわかるが、día との関連がいまひとつよくわからないので、今度は día の項を調べる。
　día（英 day）は基本語彙中の基本なので、辞書でこの語を引くことはあまりない。ところが、día には「空」（cielo) という意味もあるのである。大体、神様は天空にお住まいのようなので、Zeus と día の関連性は納得がいった。
　次に、ウィキペディア「デウス」の項を調べてみる。
　その中の「語源論」には次のように記されていた。

　インド・ヨーロッパ祖語の *dyēus 「天空、輝き」に由来する。*dyēus （ディヤウス）はプロト・インド・ヨーロッパ人の多神教の最高神であり、ギリシア語のゼウスやラテン語のdeus、サンスクリットのデーヴァ、古ノルド語のテュール等の語源となった。

　ところで、Zeus という姓はあるのだろうか。“Historia Apellidos”ではヒットしなかったが、“Forebears”ではヒットした。
　それによると、世界中に2681人、Zeus さんがいる。絶対数1位はドイツで、人口比1位はギリシャである。スペインは8人で19位。ブラジルが2位、メキシコが3位に入っている。日本にも1人いるようである。紋章は見当たらなかった。
　
ポチッとクリック、お願いします。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。