Tejo(セイヨウイチイ)に由来する姓は Tejada が最もポピュラーだろうか。メジャーリーガーにもいる。また、Tejeda というバリエーションもあり、こちらもメジャーリーガーがいる。
これらの姓はてっきり、動詞tejer (織る)と関連があるのかと思っていたが、よく考えてみると、この動詞の過去分詞は tejido、女性形は tejida でTejada やTejeda にはならない。
Teixeira もバリエーションの一つで、主にスペインのガリシア地方とポルトガルに分布しているらしい。ガリシア地方にはガリシア語というものがあり、これはスペイン語よりむしろポルトガル語に近い。ガリシア語にはポルトガル語同様、「シャ」行の子音がある。
地図で見ると左上に位置しているのがガリシアで、その下(南)にポルトガルがある。
【Wikipediaより】
スペイン語としては Teijeira と表記されるようだが、Teixeira はポルトガル語表記である。ポルトガル語の本来の発音は「テイシェイラ」だが、「タシアラ」選手は米国生まれのようである。英語話者は“ei”をどう発音するのだろう。やはり、「タシアラ」のように発音しているのだろうか。
それはともかく、Tejadaも Tejedaも Teixeiraも結局は「セイヨウイチイ」さんなのであった(NHKのスポーツ関係のアナウンサーの方、勉強してください)。
「へえ~」クリック
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
<iframe src="http://rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?t=donelvis-22&o=9&p=8&l=as1&asins=4758925364&ref=tf_til&fc1=000000&IS2=1<1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>
<iframe src="http://rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?t=donelvis-22&o=9&p=8&l=as1&asins=8467030976&ref=tf_til&fc1=000000&IS2=1<1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>
これらの姓はてっきり、動詞tejer (織る)と関連があるのかと思っていたが、よく考えてみると、この動詞の過去分詞は tejido、女性形は tejida でTejada やTejeda にはならない。
Teixeira もバリエーションの一つで、主にスペインのガリシア地方とポルトガルに分布しているらしい。ガリシア地方にはガリシア語というものがあり、これはスペイン語よりむしろポルトガル語に近い。ガリシア語にはポルトガル語同様、「シャ」行の子音がある。
地図で見ると左上に位置しているのがガリシアで、その下(南)にポルトガルがある。
【Wikipediaより】
スペイン語としては Teijeira と表記されるようだが、Teixeira はポルトガル語表記である。ポルトガル語の本来の発音は「テイシェイラ」だが、「タシアラ」選手は米国生まれのようである。英語話者は“ei”をどう発音するのだろう。やはり、「タシアラ」のように発音しているのだろうか。
それはともかく、Tejadaも Tejedaも Teixeiraも結局は「セイヨウイチイ」さんなのであった(NHKのスポーツ関係のアナウンサーの方、勉強してください)。
「へえ~」クリック
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
<iframe src="http://rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?t=donelvis-22&o=9&p=8&l=as1&asins=4758925364&ref=tf_til&fc1=000000&IS2=1<1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>
<iframe src="http://rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?t=donelvis-22&o=9&p=8&l=as1&asins=8467030976&ref=tf_til&fc1=000000&IS2=1<1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>