◇北京にて行われていた ASIA-EURO ALL STARS SERIES は、ASIA Stage が終了。１日目、２日
目共に、Team ASIA が３勝２敗で勝ち越し。
◇August 25th, 7:30 pm local time (1:30 pm CET) ASIA-EUROPE：3-2
● CHEUNG Yuk (HKG) 1-3 Dimitrji Ovtcharov (GER) ○ (11-9, 3-11, 6-11, 8-11)
○ MA Long (CHN) 3-0 Kalinikos Kreanga (GRE) ● (11-8, 11-7, 11-8)
● CHUAN Chih Yuan (TPE) 3-2 Michael Maze (DEN) ○ (11-8, 3-11, 8-11, 11-8, 3-11)
○ MA Lin (CHN) 3-1 Vladimir Samsonov (BLR) ● (11-7, 9-11, 13-11, 11-4)
○ JOO See Yuk (KOR) 3-1 Jorgen Persson (SWE) ● (6-11, 11-8, 15-13, 11-8)
◇August 26th, 7:30 pm local time (1:30 pm CET) ASIA-EUROPE：3-2
○ CHUAN Chih Yuan (TPE) 3-0 Jorgen Persson (SWE) ● (11-7, 11-5, 11-6)
○ MA Lin (CHN) 3-2 Kalinikos Kreanga (GRE) ● (7-11, 11-5, 11-7, 7-11, 11-8)
● JOO See Yuk (KOR) 1-3 Dimitrji Ovtcharov (GER) ○ (6-11, 7-11, 16-14, 8-11)
○ MA Long (CHN) 3-0 Vladimir Samsonov (BLR) ● (11-9, 11-5, 11-6)
● CHEUNG Yuk (HKG) 2-3 Michael Maze (DEN) ○ (11-13,11-6, 11-7, 14-16, 4-11)
◇ Europe Team から出場予定だった Timo Boll（ドイツ）、背中の故障が癒えず欠場 (T_T)
ボル曰く：『 今はパワーや持久力と云った部分に、トレーニングの重点を置いている。最近はラケ
ットやボールに殆んど触れてないんだよ 』
『 現状を考えると、今後のスケジュールを修正しなきゃいけないね…だから今回の大会は参戦を
見合わせる事にしたんだ 』
◇ Europe Team には、Boll に代わって Dima Ovtcharov（ドイツ／写真）が参戦。Dima は１日目に
CHEUNG Yuk (香港)、２日目には JOO See Yuk (韓国)を破り、欧州チームに大いに貢献。
コリア・オープンではシングルス準決勝で水谷選手に完敗を喫したけど、その足で駆け付けた北
京で素晴らしいパフォーマンスを披露した模様。
◇Jorgen Persson、北京のファンを大いに魅了する o(^^)o
初日に JOO See Yuk 相手に素晴らしいプレーを披露し、『 彼は本当に43歳なのか！？ 』と、多
くの人々が驚いていたらしい。試合が終わると、欧州チームのメンバーは総立ちでパーソンを出
迎え、彼の戦いを讃えた様です。２日目は…お疲れだったに違いない（苦笑）
パーソン自身も、北京五輪でのシングルスで準決勝まで進出したとあって、当地に戻って来られ
てとてもハッピーだった様です。そんなパーソンに魅せられた？北京のファンは、初日のＭＶＰに
彼を選出したとの事…王国のファンを虜にしてしまうパーソン…やっぱスゴイ (^^)
◇両日ともに勝ち越せなかったものの、欧州チームとしては個々の選手たちの力量、そしてチー
ム・スピリットを満天下に知らしめた事は、大きな成果だと考えている模様。
『 中国の皆さんの前で好ゲームを展開できた事に満足しています。特に JOO See Yuk とパーソ
ンの対決は素晴らしい戦いでした…勝てなかったのは残念でしたが―でも皆さんには、ハイレベ
ルなプレーを楽しんで頂けたと思います 』
：以上、Richard Preuse（ドイツTeamのコーチ）のコメント
◇２日目の試合では、MA Lin と Kalinikos Kreanga の対戦も良かったヨ～、と概ね好評だった様
ですね。クレアンガも横浜での世界卓球で見たかった… (^^;
…かくして ASIA Stage を終えた ASIA-EURO ALL STARS SERIES。11月にトルコ（＠イスタンブ
ール）で行われる EUROPE Stage が今から楽しみです。
ＩＶＡＮ
※選手やコーチの談話は ETTU 公式サイトより引用
目共に、Team ASIA が３勝２敗で勝ち越し。
◇August 25th, 7:30 pm local time (1:30 pm CET) ASIA-EUROPE：3-2
● CHEUNG Yuk (HKG) 1-3 Dimitrji Ovtcharov (GER) ○ (11-9, 3-11, 6-11, 8-11)
○ MA Long (CHN) 3-0 Kalinikos Kreanga (GRE) ● (11-8, 11-7, 11-8)
● CHUAN Chih Yuan (TPE) 3-2 Michael Maze (DEN) ○ (11-8, 3-11, 8-11, 11-8, 3-11)
○ MA Lin (CHN) 3-1 Vladimir Samsonov (BLR) ● (11-7, 9-11, 13-11, 11-4)
○ JOO See Yuk (KOR) 3-1 Jorgen Persson (SWE) ● (6-11, 11-8, 15-13, 11-8)
◇August 26th, 7:30 pm local time (1:30 pm CET) ASIA-EUROPE：3-2
○ CHUAN Chih Yuan (TPE) 3-0 Jorgen Persson (SWE) ● (11-7, 11-5, 11-6)
○ MA Lin (CHN) 3-2 Kalinikos Kreanga (GRE) ● (7-11, 11-5, 11-7, 7-11, 11-8)
● JOO See Yuk (KOR) 1-3 Dimitrji Ovtcharov (GER) ○ (6-11, 7-11, 16-14, 8-11)
○ MA Long (CHN) 3-0 Vladimir Samsonov (BLR) ● (11-9, 11-5, 11-6)
● CHEUNG Yuk (HKG) 2-3 Michael Maze (DEN) ○ (11-13,11-6, 11-7, 14-16, 4-11)
◇ Europe Team から出場予定だった Timo Boll（ドイツ）、背中の故障が癒えず欠場 (T_T)
ボル曰く：『 今はパワーや持久力と云った部分に、トレーニングの重点を置いている。最近はラケ
ットやボールに殆んど触れてないんだよ 』
『 現状を考えると、今後のスケジュールを修正しなきゃいけないね…だから今回の大会は参戦を
見合わせる事にしたんだ 』
◇ Europe Team には、Boll に代わって Dima Ovtcharov（ドイツ／写真）が参戦。Dima は１日目に
CHEUNG Yuk (香港)、２日目には JOO See Yuk (韓国)を破り、欧州チームに大いに貢献。
コリア・オープンではシングルス準決勝で水谷選手に完敗を喫したけど、その足で駆け付けた北
京で素晴らしいパフォーマンスを披露した模様。
◇Jorgen Persson、北京のファンを大いに魅了する o(^^)o
初日に JOO See Yuk 相手に素晴らしいプレーを披露し、『 彼は本当に43歳なのか！？ 』と、多
くの人々が驚いていたらしい。試合が終わると、欧州チームのメンバーは総立ちでパーソンを出
迎え、彼の戦いを讃えた様です。２日目は…お疲れだったに違いない（苦笑）
パーソン自身も、北京五輪でのシングルスで準決勝まで進出したとあって、当地に戻って来られ
てとてもハッピーだった様です。そんなパーソンに魅せられた？北京のファンは、初日のＭＶＰに
彼を選出したとの事…王国のファンを虜にしてしまうパーソン…やっぱスゴイ (^^)
◇両日ともに勝ち越せなかったものの、欧州チームとしては個々の選手たちの力量、そしてチー
ム・スピリットを満天下に知らしめた事は、大きな成果だと考えている模様。
『 中国の皆さんの前で好ゲームを展開できた事に満足しています。特に JOO See Yuk とパーソ
ンの対決は素晴らしい戦いでした…勝てなかったのは残念でしたが―でも皆さんには、ハイレベ
ルなプレーを楽しんで頂けたと思います 』
：以上、Richard Preuse（ドイツTeamのコーチ）のコメント
◇２日目の試合では、MA Lin と Kalinikos Kreanga の対戦も良かったヨ～、と概ね好評だった様
ですね。クレアンガも横浜での世界卓球で見たかった… (^^;
…かくして ASIA Stage を終えた ASIA-EURO ALL STARS SERIES。11月にトルコ（＠イスタンブ
ール）で行われる EUROPE Stage が今から楽しみです。
ＩＶＡＮ
※選手やコーチの談話は ETTU 公式サイトより引用
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます