ラーメン@バクー (PART 1)

 

ラーメン@バクー (PART 1)

 


(ramenbz5.jpg)


(baku02.jpg)


(baku06.jpg)


(bakumap.jpg)


(salon22.jpg)

 




(sayuri55.gif)

デンマンさん。。。 バクーでも日本のラーメンに人気が出てきたのですか？


(kato3.gif)

いや。。。、実は、僕は全く知らなかったのですよ。。。　第一、アゼルバイジャンという国に関心がなかったし、バクーという町は石油の町だというぐらいしか知識がなかった。

それなのに、どういうわけでバクーのラーメンを取り上げたのですか？

ちょっと次のリストを見てください。。。


(liv70819a.png)


■『拡大する』

■『Sex, Violence, Love』




これはライブドアの僕の『徒然ブログ』の日本時間で８月１８日の午後９時４１分から１９日の午前３時１２分までの約５時間半の「生ログ」の一部ですよ。。。　赤枠で囲んだ箇所に注目してください。



あらっ。。。　８月１８日の午後１０時１７分にアルゼバイジャンのGOOGLEで検索して『Sex, Violence, Love』というヤ～らしい記事を読んだネット市民が居たのですわねぇ～。。。

小百合さんはヤ～らしいという印象を持つかもしれないけれど、実は、この記事の中にラーメンが出てくるのですよ。。。

。。。で、上のリストに出てくる写真の男性が『Sex, Violence, Love』というヤ～らしい記事を読んだのですかァ～？

そうです。。。　アルゼバイジャンの首都、バクー市に住んでいるロトフィ・ガシモフ　（Lotfi Gasimov）君が僕の『徒然ブログ』にやって来たのですよ。。。

また、IPアドレスを調べてロトフィ君が読んだと突き止めたのですか？

そうです。。。


(ip19217bw.png)

■『拡大する』



。。。で、ロトフィ・ガシモフ君は、どのようにして検索したのですか？



次のようにして検索したのですよ。。。


(gog70819a.png)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』




あらっ。。。　「Sex, Violence, Love ramen」と入れて検索したのですわねぇ～。。。



そういうことです。。。

でも。。。、でも。。。、ラーメンの記事を探すのに、どういうわけで「Sex, Violence, Love」を付け足して検索しなけらばならないのですか？

それは、検索した本人に聞いてみないと　はっきりしたことは分からないけれど、僕が思うに、バイオレンス(violence)な映画を見た後で　愛(love)している女性と 激しくセックス(sex)すると、当然　腹がへるので、そのあとで　ラーメンを食べようと思ったわけですよ。。。　それで、バクーに旨いラーメンを食べさせてくれるラーメン店がないかな？。。。　そう思ってロトフィ・ガシモフ君は検索したわけです。。。

信じられませんわァ。。。

だから、本人に尋ねてみないことには　僕にもはっきりしたことは分かりません。。。

それで、デンマンさんの記事に中には　バクーにあるラーメン店が紹介されてるのですか？

もちろん、僕はバクーにあるラーメン店なんてぇ想像してみたこともないから、バクーのラーメン店は出てきません。。。

。。。で、どこのラーメン店が出てくるのですか？

バンクーバーのロブソンストリートにできたラーメン店が出てくるのですよ。。。

(dianef02.jpg)

Subj:Now I know what I'll encounter

at the Japanese ramen house.


(ramen900.jpg)


(ramen901.jpg)

From: diane@vancouver.ca
To: barclay1720@aol.com
Date: Thu, Jun 21, 2012 7:18 pm
Pacific Daylight Saving Time

Hi Kato,

Great to see you again this afternoon.
... looks like you've lots of good stuff to amuse yourself with today.
Hope you're having fun.
And you're right, I just came back from the seawall when I saw you.


(seawall3.jpg)


(seawall2.jpg)

I've still not made it to Hokkaido Ramen shop.
I did notice a line-up when I passed at lunch-time today, though.
It sure must be good!
One day soon, hopefully.
Maybe you should try it first and let ME know.
Now there's a good plan, kiddo.
Thanks for this.

By the way, I've read the following article.


(ramen05.gif)

■"Enjoy Ramen!"

(June 21, 2012)

Wow, Kato ... this story was fascinating.
First of all, I was intrigued by the visit to the Japanese ramen house.

<iframe width="425" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/-Hwrbp1xURY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

YouTube　のクリップを見るには

次のリンクをクリックしてください。

■『Denman Blogで

　YouTube クリップを見る』

what one should expect to encounter.
This is very valuable information.

But as well, I was so very impressed with the 16-yr old (now 19, you say) co-joined twins.
how wonderfully they've adapted to their lives, what good attitudes.


(twin002.jpg)

<iframe width="425" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/K57IcN9DWXo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

I liked what they said that the best part of being co-joined is you always have someone to talk to.
and you're never alone.
How true.

But then again, that may be the worst part as well; you're never alone and there's always someone talking.
Mixed bag as they say.
But it was so very inspiring, really.
Thanks again.

By the way, Kato, a friend of mine forward me the following URL:

http://www.onlinephd.org/phd-in-googling/

This is a good little slideshow, which shows you different ways to search on Google.
I guarantee you’ll learn at least one new way to search.

Anyway, so good to hear from you,


(dianelin3.jpg)

Love, Diane ~

---

『Sex, Violence, Love』より
（２０１２年６月２９日）

つまり、せっかくデンマンさんの記事を探して読んだにもかかわらず、バクーのラーメン店が出てこないのでロトフィ・ガシモフ君はガッカリしたわけですねぇ～。。。



そういうことです。。。

でも、ロトフィ・ガシモフ君は、映画を観たあとで、愛する女性と激しく愛し合い、そのあとで、なぜラーメンを食べようと思ったのですか？

もちろん、本人に聞いてみないと　はっきりした理由は分からないけれど、最近　ロトフィ・ガシモフ君は友達から次のようなインスタント・ラーメンをもらったのです。。。


(baku04.jpg)



インスタント・ラーメンと言うよりもインスタント・ヌードルなのですよ。。。　でも、友達は日本のラーメンをインスタントにしたものだと言ったらしい。。。　思ったより旨かったので、愛する女性と愛し合った後で、ぜひ本物の日本のラーメンを食べてみようと検索したわけです。。。



でも、見つからなかったのでしょう。。。　それで、どうしたのですか？

仕方ないから　ロトフィ・ガシモフ君は何度か行ったことのある『窓』という日本食レストランへ行ったというのです。


(mado01.png)

■『拡大する』



。。。で、その日本食レストランでラーメンを食べたのですか？



ところが、バクーはけっこう都会なのだけれど、バンクーバーと違って、まだ日本のラーメンまでは人気が出ていないらしくて、「うちでは、ラーメンをやってません」と断られてしまったのだそうです。。。

バクー


(baku01.jpg)

<iframe width="420" height="320" src="https://www.youtube.com/embed/MEWa6ofkpBk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

 

バクー（Baku）は、アゼルバイジャン共和国の首都。
カスピ海西岸に突き出したアブシェロン半島南岸に位置し、市街はバクー湾に面するように広がった港町である。

行政的には11の行政区、48の町区に分割されており、2005年時点の総人口は2,045,815人。
アゼルバイジャン最大の都市であると同時に、南カフカース地域でも有数の大都市である。
大規模な油田（バクー油田）をもち、帝政ロシア時代から石油の生産地として発展してきた。

日本語名のバクーはキリル文字綴りによるロシア語綴り・アゼルバイジャン語（アゼリー語）旧綴り Баку (Baku) に基づくが、アゼルバイジャン語の発音では母音の前で子音 k が軟音化するためカタカナ表記するならば「バキュ」に近く、現在アゼルバイジャンで使われているアゼルバイジャン語のラテン文字正書法では Bakı と綴る。
バクーという名前の由来には諸説あるが、最も一般的なものは、ペルシャ語で「風が吹きつけた」という意味の "bād-kūbe"（バード・クーベ）から来ているとする説が一般的である。

気候は晴天が多く、乾燥している。
寒気と暖気がぶつかることで起きる強風が時折吹き付け、先述した語源の根拠となっている。
海岸は美しく、市街近郊には温泉や鉱泉がある。

市街の中心はその南西部にあり、イチェリ・シェヘル (İçəri Şəhər) すなわち「内城」と呼ばれる城壁に囲まれた旧市街と、帝政ロシア時代にその周囲に築かれた新市街とに分かれる。
その周囲、北から東にかけての平地から丘陵の斜面一帯にソビエト連邦時代につくられた市街が広がっている。


(baku07.jpg)

<iframe width="420" height="320" src="https://www.youtube.com/embed/RKy8wP7o86k" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

---

出典：　「バクー」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

あらっ。。。　こんな大きな街なのに、日本のラーメン店が一軒もないのですかァ～？



そうらしいのですよ。。。　バンクーバーには『陣屋』というラーメン店が最近できて　はやっているのです。。。


(jinya01.jpg)


(jinya02.jpg)


(ramenjin2.jpg)

<iframe width="500" height="350" src="https://www.youtube.com/embed/DpGS5r1jQ1o" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

541 Robson Street, Vancouver

 



だから、僕は“『陣屋（Jinya）』というラーメン店を探したらいいよ”、とメールに書いたのだけれど、“そんな店ないよ”、と返事が来ました。。。



。。。で、結局、ロトフィ・ガシモフ君は本物のラーメンを食べることができなかったのですか？

そうなのですよ。。。　仕方がないから、寿司を食べたんだってぇ～。。。

つまり。。。、つまり。。。、この事を言うために　わざわざ私を呼び出したのですか？

もちろん、そうじゃありません！　。。。　上のバクーの説明の中にあるクリップを見てください。。。　フレイムタワーがライトアップされて、国旗が浮かんだりして、なかなか見ごたえがあるショーを見せているのですよ！　アルゼバイジャンという国は田舎が大きくなったような国だと思っていたけれど、意外にフランスとかイタリアにも負けないような立派な国ですよ。。。　すくなくとも、上のクリップで見る限り。。。

それで、急にデンマンさんはアルゼバイジャンのバクーに行きたくなったのですかァ～？

そうです。。。　だから、今年の秋、小百合さんもバンクーバーにやって来てください。。。　『陣屋』でラーメンを食べてから、ヨーロッパに飛んで、まずパリのパキンスタン地区で、本格的なカレーを食べた後で、アルゼバイジャンのバクーに寄って、フレイムタワーのライトアップのショーを見るのです。。。

 


(baku06.jpg)

 

　　　　　　　　　　

 


(baku08.jpg)

 

そして上のショーを見ながら、屋台でアルゼバイジャン料理の“ドネルケバブ”を食べるのですよ。。。

ドネルケバブ


(doner03.jpg)

<iframe width="420" height="320" src="https://www.youtube.com/embed/cEFvabiytx0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

 

ドネルケバブ（Doner kebab）は垂直の串に味付けした肉を上から刺していって積層し、水平に回転させながらそれを囲んだ縦型グリルの熱で外側から焼き、焼けた部分から順次肉を削ぎ落としたもので、ギリシア料理のギロ、イロ gyro、アラブ料理のシャワールマ شوارمة（イラクではグス Guss）とほぼ同じ料理である。

トルコでは羊肉、鶏肉が主に使われ、レストランでは皿に盛って供されるが、屋台ではパンにサラダと一緒に挟む食べ方でテイクアウトメニューになっている。

欧米や日本では、トルコでのドネルケバブの食べ方の一例である、パンに野菜サラダと一緒に挟む食べ方が広まっており、ギリシャ風にギロと呼ばれることも多い。

トルコではフランスパンのような棒状のパンを使うが、海外では丸いパンをふたつに割ったものにサンドするのが一般的で、ドネルサンドなどと呼ばれている。

肉も、羊肉の代わりに牛肉が使われることが多い。

台湾ではシャワールマを音訳した「沙威瑪」（シャーウェイマー、shāwēimǎ）の名で鶏肉のドネルケバブとキャベツなどを細長いパンに挟んだものを販売する屋台が増えつつある。

中国では「トルゴ焼肉」の名でのドネルケバブとキャベツなどを中国式焼きパンに挟んだものを販売する屋台がある。

また、中国南部では、豚肉を使用するにも「トルゴ焼肉」の名で販売するの独特の料理がある。

また、ドネルケバブのサンドイッチに使われるパンが、円形で内部が空洞のピタを半分に切って袋状にしたものであることもあり、その場合、袋状の内部にケバブとサラダが入っている。

また、ケバブとサラダをパンに挟んだあとに、チリソースやハリッサなどのソースをかけることがある。

ドネルケバブの肉には、香辛料やヨーグルトを用いてあらかじめ十分味付けをしてあるため、トルコでは調理後の味付けは塩を振る程度である。

---

出典：　「ケバブ」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

満腹になったら、飛行機に乗って、グッスリと眠りながら小百合さんと一緒に成田に向かうという旅行プランを考えたのです。。。　どうですか？



つまり。。。、つまり。。。、この事が言いたかったのですか？

そうです。。。　いけませんかァ～。。。



(laugh16.gif)

　（すぐ下のページへ続く）

ラーメン@バクー (PART 2)

 

ラーメン@バクー (PART 2)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。

あたくしも、アルゼバイジャンのバクーに連れて行って欲しいのですわァ～。。。

バクーで民族料理を飽きるほどいただいてみたいのでござ～ますう。


(baku09.jpg)


(baku10.jpg)

<iframe width="420" height="320" src="https://www.youtube.com/embed/K0YBL2-1A3k" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

YouTube　のクリップを見るには

次のリンクをクリックしてください。

■『Denman Blogで

　YouTube クリップを見る』

どれも　おいしそうですわァ～。。。

あなたも　おなかがすいてきたでしょう？

ところで、小百合さんが「軽井沢タリアセン夫人」と呼ばれているのですわァ。

なぜ。。。？

ご存知でござ～♪～ますか？

実は簡単な事なのですわよう。

小百合さんは軽井沢に別荘を持ったのですわ。

小さな頃から軽井沢に住むことが夢だったのですってぇ～。。。

分からない事ではござ～ませんわ。

そもそも小百合さんが軽井沢に興味を持ったのは、朝吹登水子のエッセーなどを読んだことがきっかけだったとか。。。

現在、朝吹登水子の山荘、睡鳩荘（すいきゅうそう）は軽井沢タリアセンに移築されて公開されています。


(suikyu9.jpg)

それで、小百合さんは軽井沢タリアセンを訪れては睡鳩荘に足を運んで少女の頃の事を思い出すのが楽しみなんですってよ。

そういう訳で、デンマンさんが小百合さんのことを「軽井沢タリアセン夫人」と呼ぶようになったのですわ。

軽井沢・雲場池の紅葉

<iframe width="425" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/Dt3k9--4xLE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

軽井沢のイルミネーション

<iframe width="425" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/dNGCgP1YLGA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

秋の旧軽井沢銀座ぶらり散歩

<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/3CFuuOhmTxg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

とにかく、明日もデンマンさんが興味深い記事を書くと思いますわ。

だから、あなたも、お暇なら、また読みに戻ってきてくださいまし。

じゃあねぇ～～。


(hand.gif)

(surfin2.gif)

ィ～ハァ～♪～!

メチャ面白い、

ためになる関連記事



(linger65.gif)

■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』


(house22.jpg)

■　『カナダのバーナビーと軽井沢に

別荘を持つことを夢見る小百合さんの物語』


(godiva05.jpg)

■　『蕎麦屋と軽井沢タリアセン夫人』

■　『おしまいでございます』

■　『軽井沢タリアセン夫人　愛の写真』

■　『菊ちゃんと阿部忠秋』

■　『菊ちゃん、知恵伊豆、忠秋』

■　『丸墓山は誰の墓？』

■　『外国人SEXデンマン再訪』

■　『日本最高?』

■　『短歌に込められた愛の真実』

■　『３月のバレンタイン』


(fragran11.jpg)

■　『かぎろいミステリー』

■　『４０代女性の魅惑』

■　『私のバレンタイン』

■　『バレンタイン@４月』

■　『豆まき@バレンタイン』

■　『夢のココナッツ』

■　『日本の失敗』

■　『しじみ@愛のロマン』

■　『とろけるカレー@バレンタイン』

■　『バレンタイン夫人』

■　『昭和の表象空間』

■　『ズロースなの？』

■　『焼きそばサンド』

■　『平成の表象空間』


(30june.jpg)

■　『手作り弁当@船着き場』

■　『盛り上がる@馬車道』

■　『ゼリーフライ@鐘つき堂』

■　『愛と憎しみの丸墓山』

■　『忘れられない！』

■　『大名行列@行田』

■　『別れの朝も…』

■　『婚外恋愛』

■　『婚外恋愛と人間失格』


(noten15.jpg)

■　『月夜の美人』

■　『ふるさと 行田』

■　『愛の偶然と必然』

■　『田中角栄と軽井沢』

■　『うさぎ追いしかの山』

■　『アブラッソ不在の美』

■　『ロマンの昔話』

■　『海を渡ったバレンタイン』

■　『バレンタインが老人を狂わせた』

■　『マルちゃん海を渡る』

■　『銀座からバレンタイン』

■　『仙台からバレンタイン』


(sayuri201.jpg)

■　『パリからバレンタイン』

■　『ジャズ@バンクーバー』

■　『タイからバレンタイン』

■　『たまご麺@バレンタイン』

■　『愛犬とゴッド』

■　『ザ・バレンタイン女』

■　『週刊誌deヌード』

■　『愛と天の夕顔』

■　『ジェミマおばさんのシロップ』

■　『夏日に、お帰りなさい』

■　『コイ、鯉、恋がいっぱい!』

■　『スープカレーなのね』

■　『忍城時代まつり』

■　『夜道のルート６６』

■　『上を向いて歌おう』

■　『霧積温泉のロマン』

■　『元気が一番！』

■　『行田のスープカレー』

■　『パンツとブラジャーと餃子』

■　『軽井沢を文学散歩する』

■　『ばァ～の面影』

■　『バレンタイン@行田』

■　『軽井沢タリアセン夫人@遠藤家』

■　『桃の節句@天国』

■　『古代米カレー』

■　『愛のジェローを探して』


(coffeeluv1.jpg)

■　『コーヒーと愛の香り』

■　『愛の馬車道』

■　『亀姫と香芽子さん』

■　『愛の夕顔を探して』

■　『ケネディ暗殺の謎』

■　『行田物語　ピラミッド』

■　『由梨さん@コルシカ』

■　『黒い行田市長』

■　『ヒシしようよ』

■　『天の川de思い出』

■　『天の川の思い出』

■　『行田物語　古代蓮』

■　『チーズ@シルクロード』



(bare02b.gif)

こんにちは。ジューンです。

「上を向いて歩こう」がアメリカで人気が出るきっかけは

何だったのでしょうか？

通説によると、１９６３年の春、

アメリカ西海岸のローカルラジオ局のDJが、

異国情緒を味わってもらおうと、たまたま手元にあった

日本の曲をオンエアーしたところ、

リスナーからリクエストが殺到したために

人気に火がついたと言われています。

果たして、その話はどこまで本当なのでしょうか？

アメリカで「上を向いて歩こう」をシングルとして

最初に発売したレコード会社はキャピトルです。

同じ時期にキャピトルはイギリスの親会社であるEMIが

ビートルズのシングルを出すようにと要請してきたのです。

ところがアメリカでは人気が出ないと断っているのですね。

では、いったい誰が「上を向いて歩こう」をシングルとして

発売したのでしょうか？

その発売を決定した人の名前が

デンマンさんが描いた次のチャートに出ています。


(qchan90.gif)

デイブ・デクスター・ジュニアさんなのです。

「A&Rマン」と言われていた人で、

売れる可能性のあるアーティストを発掘し、契約を結び、

制作を担当する仕事をしていた人です。

ローカルラジオ局のDJからある日電話がかかってきて

「上を向いて歩こう」が人気が出ていると聞いて、

さっそく自分でも聞いてみたそうです。


(qchan03.jpg)

九ちゃんが日本語で歌っているので

詞の内容は理解できなかったけれど、

これならイケそうだと直感して売り出すことに決めたそうです。

つまり、ビートルズの曲はヒットしないと蹴ったけれど、

九ちゃんの「上を向いて歩こう」は直感的に

ヒットすると思ったのだそうです。

ところで、デンマンさんが小百合さんの記事をまとめて

次のサイトを立ち上げました。

時間があったら下のリンクをクリックして覗いてみてくださいね。

■『夢とロマンを持って前向きに生きる

小百合さんの物語』

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。


(ebay5.jpg)


(byebye.gif)

プリンタが壊れちゃった

 

プリンタが壊れちゃったの？

 


(yen0201.gif)


こんにちは。ベティーです。
お元気ですか？

ところで、あなたはプリンターのトラブルによく出遭いますか？
印刷時のトラブルで困った事がありませんか？

「印刷ボタンをクリックしても印刷できない！
プリンタが壊れちゃったの？んもお～～」

このような事ってありませんでしたか？


(compter.gif)

やっと完成したWordの文書。
早速、印刷しようと思って「印刷ボタン」を何度もクリックしたのに、プリンタが全然反応しない。
まだ新しいプリンタなのにィ～！
どうすればいいの？

さて、あなたなら、どうしますか？
(^_^;)　

プリンタをすぐに修理に出しますか？

それとも、パソコンに詳しい友達に電話して来てもらいますか？

さあ、あなたはどうしますか？

それはねぇ、まず、「パソコンでプリンタの状態を確認」することです。

そうなのです。
プリンターがうまく動かないからって、すぐに修理に出すのはお金を捨てるようなものですよう。

印刷ボタンを押したのに印刷できない！
印刷が始まったと思ったら、同じものが何枚も出てきた！


(question.gif)

こうしたトラブルを、すぐ「プリンタの故障！」と考えるのはちょっと待った。

エラーの原因を簡単な操作で取り除けば、ちゃんと印刷できるケースも多いんです。

そこで、今回は、印刷トラブルを乗り切るための簡単な対処方法をご紹介します！

チェック　１）

ドキュメントが"一時停止"になっていないかをチェック！

パソコン側の設定でプリンタそのものや、印刷しようとしているドキュメント（書類）が一時停止状態になっている場合があります。

その場合、一時停止状態を解除すればOK。

また、正常に印刷し始めます。

チェック　２）

印刷未完了のドキュメントが残っていないかをチェック！

以前に実行しようとした印刷ドキュメントが未完了のままパソコンに残っていると、新しい印刷ができません。

不要な印刷ドキュメントを削除すれば、新しい印刷を開始することができます。

あなたができる印刷トラブルの対処方法って意外にあるんですよ。

どうですか？

印刷トラブルの対処方法を覗いてみませんか？
次のリンクをクリックして読んでみてくださいね。

■『印刷の困ったを解決！　印刷トラブル対処法』

もちろん、無料ですよ。
登録する必要もありません。
読んですぐに使えますよ。

これで、あなたの仕事はずいぶんとはかどるはずですよ。
対処方法をじっくりと読んで、印刷トラブルを解決してくださいね。



(house03.gif)

Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク



(himiko92.jpg)

■『卑弥子の源氏物語』

■『平成の紫式部』

■　めれんげさんの『即興の詩』

■　めれんげさんの『極私的詩集』


(30june.jpg)

■　『今すぐに役立つホットな生活情報』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』


(linger47.jpg)

■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



(himiko22.gif)

おほほほほ。。。

卑弥子でござ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、

また現れましたわ。

やっぱり、ベティーさん

ぱっかりに任せていると

退屈するのよねぇ～。

それで。。。つい、つい、

出て来てしまうので

ござ～♪～ますわよ。

ええっ、余計な事は言わなくてもいいから、

さっさと言いたいことを言って消えろ！

あららあああぁ～

あなたはそのような厳しいことをあたくしに

言うのでござ～♪～ますか？

いけすかないことォ～♪～

分かりましたわ。

では、今日の一言を。。。

うふふふふ。。。

Motivation is what gets you started.

Habit is what keeps you going.

--- Anonymous　（詠み人知らず）


(digger1.gif)

事を起こすにはやる気が必要です。

ひとたび習慣になれば、

それを続ける事ができます。

あたくしは、このように訳しました。

あなたなら、どう訳しますか？

素晴しい訳があったら教えてくださいませ。

では、今日も楽しく元気よく

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあ、バ～♪～イ。


(himiko5.gif)


(bravo.gif)