第五十九章 漂流外国物語 其の三百十二

 

 

「漂流外国物語」第八十九ページ、上の六～七行目

解読　六月末頃より九月上旬之頃迄滞留致居候、尤私

　　　　乗来候船未ダ滞船致居候内、私此地を出帆致

読み　六月末頃より九月上旬の頃迄滞留致し居り候、尤も私

　　　　乗り来たり候船未だ滞船致し居り候内、私此の地を出帆致し

説明　「末頃より」・・・「頃」が難しい。何度も出ています。　「九月上旬

之頃迄」・・・「上旬」が読みにくい。　「頃迄」・・・何回見ても解りにくい。

「迄」は異体字で、「占」にシンニョウです。　以下は何とか解るでしょうか。