第三十九章 乍恐奉願口上書付 其の九

 

 

 

 

 

 

「乍恐奉願口上書付」第二ページ、上の三～四行目

 

解読　立寄事相鎮メ候得共、何分

　　　　若連中之幟り通シ不申との

読み　（場所江）立ち寄り、事相鎮め候えども、何分

　　　　若連中の幟り通し申さずとの

解説　「立寄」・・・立ち寄り。　「事相鎮メ候得共」・・・争いごとを治めたが。「鎮」が読むのは困難。「候」は縦の棒になっています。　「何分」・・・これは比較的分かりやすい。　「若連中」・・・若い連中。「若ひ者」。　「不申との」・・・申さずとの。字が薄くて済みません。