今度はこんなの見つけました。
バーチャル達川くん達川さんの知名度って、全国的にはどのくらい？なのか知名度ほぼ100％であろう広島県民には(でも若い子はどうだろうなぁ？)想像しにくいのですが
松村邦洋さんのモノマネで知ってる人は多いかも？
その達川さんのような、コテコテの広島弁に変換してくれるサイトです。
早速、昨日の「戦国武将」の記事をまるごと変換
広島弁バリバリ『日々茫然』「戦国武将」の巻
本文はもちろん、カテゴリーやブックマーク、いただいたコメントまでキッチリ広島弁ですっ
自分の自己紹介が傑作で笑っちゃいました
「養っとるはずの猫に本気でライバル視されてますけぇの。でも、もう１匹たぁラブラブじゃ☆」
私が住んでいるのは岡山に近い方で、いわゆる広島弁を使う広島市とは県内でも端っこ同士のところだし、年代や性別でも違うのですが、これを読めと言われたら、イントネーションバッチリで再現できます
勝手に広島弁スピーカーにされてしまった、コメントをくださった皆さん、ブックマークで妙なブログタイトルになっちゃってた方、果てはハンドルネームまで変わっちゃってたてんてん母さんも、笑って許して
くださいね
方言変換の全国版もありました。
※こっちの「ページまるごと変換」は、文章が多すぎるとダメみたいなので、短めのページで試してみてくださいね
文章のコピペタイプなら他にもいくつかあります。
使いやすそうなのはこちら
全国方言コンバーター地元の方言をPRするのに使ってみてはいかが？
おんろー暑かったんず。
明日もぬぐいだべがぁ。
毎日、にぼしば持ち歩いてらけど、なんも、にゃんこど出会いがね。
明日こそ、にゃんこにあえるどえなぁ。
意味、通じますか（笑）？
「本気でライバル視されてますけぇの。」って笑えますね。
方言にしただけなのに面白い。
すごく暑かったです。
明日も暑いのかなぁ。
毎日にぼしを持ち歩いているけど、全然猫と出会いがない。
明日こそ、猫に会えるといいなぁ。
こんな感じですね？
暑いと猫も涼しい所に避難しちゃいますからね
涼しくなったら、出会う確率が上がりそうですね
それでふと、他の方言もあるんじゃないか？と検索してみたら、色々見つかりました
中でも「バーチャル達川くん」は最高ですね
達川さんにもありがとう！と言いたいくらいです
大学の時、岡山出身の人が多かったのですが、方言でもほとんど違和感なく会話できました。
たまに、「おえん」とか「ぼっけえ」とか知らない言葉も教えてもらいましたよ
北海道弁って 微妙で こんな面白さはないから
つまんない
方言だと、親しみがわくんじゃのぉ。でも、可笑しかったけぇ、吹き出した瞬間、つばきが画面に飛んで、もう、大変！ガラス拭きせんにゃぁ。
ちなみに、私が使う備後弁(女)だと
方言だと、親しみが湧くんじゃねぇ。でも、可笑しかったけぇ、吹き出した瞬間、つばが画面に飛んで、もう大変じゃったよ！ガラス拭きせんといけん。
と、なります。
微妙に違うんですよ
広島弁は、面白いですか？
馴染んじゃってるから、他県の方から見ても笑えるのかどうか、ちょっと不安だったんですが、意外と皆さん面白がってくださって、良かったです
でも、何が受けたんだろう？当人には分からないのですよ