犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

フィリピノ語の不思議~主題優勢言語

2019-03-16 23:35:42 | 言葉
 フィリピノ語(タガログ語)についてネットを探していたところ、タガログ語と日本語を比較した論文を見つけました。岡山大学の片桐真澄准教授の「近くて遠い、遠くて近い、フィリピンのことば」という論文です。 少し紹介すると… まず、タガログ語の語順がVSO(動詞-主語-目的語)あるいはVOSで、SOV(主語-目的語-動詞)の日本語とは異なることを述べたあと、日本語との共通点を挙げます。それは . . . 本文を読む
コメント