相も変わらず変な日本語（１）

　ソウルでは再開発が進んでいて、街並みの変化は激しいのですが、ぜんぜん変わらないものもある。　変な日本語の看板です。　今回も、いろいろな看板で楽しませていただきました。　ミョンドン（明洞）には、明洞餃子という老舗があるのですが、その店名のカタカナ表記がミョンドンギョヅャ　日本語で餃子は「ぎょうざ」。カタカナで書くときは「ギョウザ」か「ギョーザ」でしょう。　ふつう韓国では餃子のことをマンドゥー（漢字 . . . 本文を読む