犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

飲み放題

2007-12-02 00:04:01 | 食べる
 食べ放題の店をビュッフェと言う。 では,飲み放題は韓国語で何というんだろう。 ピッタリくる言葉はないようですが, ムハンリピルが近いようです。 リピルは,refillの韓国式発音で「飲み物のお代わり」。 ムハンは「無限」。 無限お代わり… なんか恐いなあ。 何十杯も飲みそうだなあ。 ところが,そういう恐い話が実際にあったのです。 もうかれこれ15年近く前の話です。アルバイトとして雇っていた韓国人 . . . 本文を読む
コメント