サヨナラダケガ人生ダ

お彼岸のお墓参りのため品川を訪れました。
その帰り、前々から気になっていた品川区立品川歴史館に向かいました。
一番のお目当ては、遊郭旅籠・相模屋の模型です。
残念ながら地震の影響で臨時休業中でしたので、相模屋の跡地だけ見てきました。
文久二年、高杉晋作らは相模屋に滞在し、御殿山に建設中だった英国公使館の焼き討ちを計画しました。
この相模屋を舞台とした「幕末太陽傳」という映画があります。

「幕末太陽傳」は昭和３２年７月に封切られた日活作品です。
「居残り佐平次」をはじめとする古典落語を下敷きに、実在した幕末の志士を絡めたストーリーで、話のテンポのよさ、幻のラストシーンのインパクトもあってか、今なお熱狂的な人気を博しています。
※幻のラストシーンについてはウィキペディアに解説があります
主役の佐平次にはフランキー堺が、高杉晋作には石原裕次郎が起用されました。
なおフランキー堺は川路利良の嗣子となる利恭の弟の孫にあたります。
そのため昭和四年に川路生誕地記念碑が建てられた際と、平成二年に川路の銅像が建てられた際には式典に出席しています。
監督の川島雄三は当初Ｂ級監督のレッテルをはられていましたが、日活に移籍してからはヒットを連発しています。
しかし「幕末太陽傳」封切りの六年後、心臓衰弱により四十代の若さで亡くなっています
そのため黒澤明や小津安二郎のような巨匠という評価は受けていませんが、今村昌平や寺山修司や庵野秀明など、数多くの映画監督に影響を与え続けています。
「幕末太陽傳」が大好きな私は、青森県むつ市の徳玄寺を訪れ、川島監督の掃苔をしたことがあります。
川島監督が好んだ言葉というと「ハナニアラシノタトヘモアルゾ　サヨナラダケガ人生ダ」が有名ですが、陶淵明という学者の詩を川島監督が意訳したものも伝わっています。

人間無根帯（にんげんねもなくへたもない）
瓢如陌上塵（みちにさまようちりあくた）
分散随風転（ときのながれにみをまかすだけ）
此己非常身（しょせんこのみはつねならず）
落地成兄弟（おなじこのよにうまれりゃきょうだい）
何必骨肉親（えにしはおやよりふかいのだ）
得歓当作楽（うれしいときにはよろこんで）
斗酒聚比隣（ともだちあつめてのもうじゃないか）
盛年不重来（わかいときはにどとはこない）
一日難再晟（あさがいちにちにどないように）
及時当勉励（いきてるうちがはなではないか）
歳月不待人（さいげつひとをまたないぜ）

相模屋跡地を訪れたあと、釣洋一先生の「春廼舎／幕末酒場・新選組屯所」に行きました。
釣先生は日活で支配人を務めていたこともある映画人です。
「幕末太陽傳」の感想を聞きましたところ、先生もその面白さを認めていました。

※写真は青森県むつ市新町の徳玄寺にある川島雄三の碑